这首七言律诗是宋末遗民诗人丘葵与友人同游竹庄僧寺的纪游之作,描绘了秋日禅林的清幽雅致,记录了参禅论道、觅句抒怀的雅兴,抒发了对清净禅林的喜爱,以及羁旅怀归、向往超脱的复杂心境。
吴天游竹庄诸公
市尘不百古招提,笑踏西风暂此栖。
松喜客来如解语,鸟知僧定不曾啼。
问禅爪向维摩合,觅句头因领当低。
恐见黄花归未得,云间何处可攀跻。
松喜客来如解语,鸟知僧定不曾啼。
问禅爪向维摩合,觅句头因领当低。
恐见黄花归未得,云间何处可攀跻。
简要说明
逐句注释
- 市尘不百古招提:此句疑似存在笔误,结合诗意推测应为“市尘不隔古招提”。市尘指世俗市井的纷扰尘嚣;招提本为梵语,原指僧寺伽蓝,后泛指佛寺。句意:世俗的尘嚣未曾阻隔这座古寺的清净。
- 笑踏西风暂此栖:西风指秋风,点明时节;栖指停留、栖息。句意:笑着踏着秋风,暂时在此驻足歇息。
- 松喜客来如解语:解语即通晓言语,此处运用拟人手法,将苍松人格化,写其仿佛能通晓人意,喜迎远客到来。
- 鸟知僧定不曾啼:僧定指僧人静坐参禅的入定状态,句意:鸟儿知晓僧人正在入定,便静静不曾啼叫惊扰禅修。
- 问禅爪向维摩合:问禅指向僧人请教禅理;维摩即维摩诘,佛教中著名的在家菩萨,此处代指高僧或禅理的至高境界;合指合掌(合十),为佛教的敬礼姿势。句意:向高僧请教禅理时,合掌致敬一如维摩居士。
- 觅句头因领当低:此句“领当低”疑似“颔当低”的笔误,颔指下巴;觅句指构思诗句。句意:构思诗句时不觉低头沉吟。
- 恐见黄花归未得:黄花指菊花,常与重阳节相关,代指赏菊时节;句意:只怕待到菊花盛放的重阳时节,我仍无法归来。
- 云间何处可攀跻:攀跻指攀登、登高,此处也可引申为追寻超脱之境。句意:云雾缭绕的高处,何处可以攀登前往?暗含对归隐或超脱之境的追寻与怅惘。
现代译文
世俗尘嚣不曾扰这古寺,我笑着踏过秋风,暂在此间栖息。
苍松喜迎远客,仿佛能通晓人意;鸟儿知晓僧人入定,静静不曾啼鸣。
向高僧请教禅理,合掌致敬如维摩居士;构思诗句时,不觉低头沉吟。
只怕待到黄花盛放的时节,我仍无法归来;云雾深处,何处可寻登高之处?
创作背景
丘葵为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居福建同安,躬耕自给,终身不仕,与诸多遗民文士交游唱和。此诗当作于其隐居期间,秋日与友人吴天游等共游依山傍林的竹庄僧寺,于松风鸟语间参禅论道、赋诗抒怀,借禅林的清净氛围抒发超脱尘俗的心境,同时暗含亡国之痛与归隐之志。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联“松喜客来如解语,鸟知僧定不曾啼”与颈联“问禅爪向维摩合,觅句头因领当低”均为工对,不仅词性、结构相对,意境也相互映衬:颔联以拟人手法绘禅林清幽,颈联以用典写雅事禅心,结构严谨自然。
- 用典贴切自然:以维摩诘的典故贴合“问禅”主题,既增添了诗的禅理厚重感,又不显生硬晦涩,契合全诗清雅的基调。
- 意境营造层层递进:首联点出禅林远离俗嚣的清净,颔联以松、鸟烘托静谧雅致的氛围,颈联转入参禅觅句的雅兴,尾联由闲适转入羁旅怀归的怅惘,将意境从眼前的禅林拓展开来,余韵悠长。
- 语言质朴雅致:全诗无刻意雕琢的辞藻,以浅近平易的语言刻画景物与心境,于平淡中见雅致,精准传递出禅林的清幽与诗人的闲适怅惘。
常见问题
《吴天游竹庄诸公》的作者和朝代是什么?
《吴天游竹庄诸公》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。
《吴天游竹庄诸公》主要写了什么?
这首七言律诗是宋末遗民诗人丘葵与友人同游竹庄僧寺的纪游之作,描绘了秋日禅林的清幽雅致,记录了参禅论道、觅句抒怀的雅兴,抒发了对清净禅林的喜爱,以及羁旅怀归、向往超脱的复杂心境。
《吴天游竹庄诸公》的创作背景是什么?
丘葵为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居福建同安,躬耕自给,终身不仕,与诸多遗民文士交游唱和。此诗当作于其隐居期间,秋日与友人吴天游等共游依山傍林的竹庄僧寺,于松风鸟语间参禅论道、赋诗抒怀,借禅林的清净氛围抒发超脱尘俗的心境,同时暗含亡国之痛与归隐之志。
《吴天游竹庄诸公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联“松喜客来如解语,鸟知僧定不曾啼”与颈联“问禅爪向维摩合,觅句头因领当低”均为工对,不仅词性、结构相对,意境也相互映衬:颔联以拟人手法绘禅林清幽,颈联以用典写雅事禅心,结构严谨自然。 2. 用典贴切自然 :以维摩诘的典故贴合“问禅”主题,既增添了诗的禅理厚重感,又不显生硬晦涩,契合全诗清雅的基调。 3. 意...