这首诗是宋代遗民诗人丘葵依韵和答友人芸斋的赠别之作,以渔隐生活为核心意象,先叙写自身超脱世俗的隐者心境,再抒发与友人相聚清谈、临别惜别的怅惘之情,最后以秋声、苔痕的梦境收束,整体意境清寂淡远,兼具隐逸志趣与惜别深意。
和芸斋
斜风暂罢玄真去,明月来从太白攀。
自是老怀俱惜别,偶陪清话不知还。
夜来客枕秋声起,矶上苔痕入梦班。
简要说明
逐句注释
- 脱却蓑衣下钓竿:脱却,脱下;蓑衣是渔者防雨的草编衣物,钓竿为垂钓工具。此句点明自身渔隐身份,写放下钓竿、暂歇垂钓的状态。
- 岂无线路透玄关:线路,此处指通往精神境界的门径;玄关,佛道两家称深奥玄妙的真理境界。句意:难道没有途径通达这玄妙的真理之境吗?暗含诗人对超脱世俗的精神境界的追求。
- 斜风暂罢玄真去:斜风,微风;玄真,唐代隐者张志和自号“玄真子”,以作《渔歌子》闻名,后世常以“玄真”代指隐者。句意:趁着斜风暂歇,如玄真子般飘然离去。
- 明月来从太白攀:太白,指唐代诗人李白,其号青莲居士,一生寄情山水、与月相伴,诗风旷达飘逸。“攀”此处指追随、效仿其高致。句意:在明月之下,效仿李白的旷达情怀赏玩月色。
- 自是老怀俱惜别:自是,本来就是;老怀,老年的心怀;俱,都。句意:本就怀着惜别之情。
- 偶陪清话不知还:清话,清雅脱俗的谈话;不知还,忘记归去。句意:偶然与友人相伴清谈,竟沉醉其中忘了返回。
- 夜来客枕秋声起:客枕,此处指卧榻;秋声,秋日里风声、虫鸣等声响。句意:夜深卧在枕上,秋日的声响渐渐响起。
- 矶上苔痕入梦班:矶,水边突出的石矶,常为渔者垂钓之处;苔痕,苔藓痕迹,代指渔隐的旧地。“入梦班”意为进入梦境之中。句意:水边石矶上的苔痕景象,悄然进入我的梦境。
现代译文
脱下蓑衣放下钓竿,难道没有途径通达玄妙的境界?
趁着斜风暂歇,如玄真子般飘然离去,明月之下,效仿太白的旷达赏玩月色。
本就怀着惜别之情,偶然与你相伴清谈,竟沉醉得忘了归去。
夜深卧在枕上,秋声渐起,水边石矶的苔痕,也悄然闯入我的梦境。
创作背景
丘葵为宋末元初遗民诗人,终生不仕,隐居于泉州一带,以渔樵耕读为乐,诗作多寄寓故国之思与超脱世俗的归隐之志。这首《和芸斋》为唱和友人芸斋的赠别之作:从“老怀”“惜别”“清话不知还”来看,应是二人相聚畅谈后即将分别时所作,诗人借渔隐意象抒发相聚的快意与临别怅惘,同时寄托自身不与世俗同流的隐逸情怀。(注:“芸斋”具体生平史料未详,为诗人同期友人)
艺术赏析
- 用典精当:诗中多处化用古典意象与典故,如以“玄真子”代指隐者,以“太白”喻指旷达的诗酒人生,以“蓑衣钓竿”“苔痕矶头”的渔隐场景呼应自身身份,典故与诗句融为一体,既丰富了内涵,又贴合全诗隐逸的基调。
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“斜风暂罢玄真去,明月来从太白攀”严格对仗,“斜风”对“明月”、“暂罢”对“来从”、“玄真”对“太白”、“去”对“攀”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 抒情含蓄蕴藉:全诗以“渔隐”为线索,先写自身超脱的心境,再叙与友人的相聚惜别,最后以秋声、苔痕入梦收束,将惜别之情融入自然景物之中,不直抒胸臆,而是借景抒情,意境清寂淡远,余味悠长。
- 哲思与情感结合:首联“岂无线路透玄关”暗含对精神境界的追求,将隐逸的志趣与对真理的探寻结合,使诗歌不止于惜别,更带有一层超脱世俗的哲思内涵。
常见问题
《和芸斋》的作者和朝代是什么?
《和芸斋》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。
《和芸斋》主要写了什么?
这首诗是宋代遗民诗人丘葵依韵和答友人芸斋的赠别之作,以渔隐生活为核心意象,先叙写自身超脱世俗的隐者心境,再抒发与友人相聚清谈、临别惜别的怅惘之情,最后以秋声、苔痕的梦境收束,整体意境清寂淡远,兼具隐逸志趣与惜别深意。
《和芸斋》的创作背景是什么?
丘葵为宋末元初遗民诗人,终生不仕,隐居于泉州一带,以渔樵耕读为乐,诗作多寄寓故国之思与超脱世俗的归隐之志。这首《和芸斋》为唱和友人芸斋的赠别之作:从“老怀”“惜别”“清话不知还”来看,应是二人相聚畅谈后即将分别时所作,诗人借渔隐意象抒发相聚的快意与临别怅惘,同时寄托自身不与世俗同流的隐逸情怀。(注:“芸斋”具体生平史料未详,为诗人同期友人)
《和芸斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :诗中多处化用古典意象与典故,如以“玄真子”代指隐者,以“太白”喻指旷达的诗酒人生,以“蓑衣钓竿”“苔痕矶头”的渔隐场景呼应自身身份,典故与诗句融为一体,既丰富了内涵,又贴合全诗隐逸的基调。 2. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“斜风暂罢玄真去,明月来从太白攀”严格对仗,“斜风”对“明月”、“暂罢”对“来从”、“玄真”对“太白”、“去”...