离相院暂憩

· 丘葵

一别已五载,重来得旧朋。
秋风多改叶,童行半为僧。
暂憩亦云好,长游愧未能。
前山久相识,为我碧崚嶒。

简要说明

这首五言律诗是诗人重访离相院时的即兴之作,开篇点出与旧友重逢的惊喜,继而以秋景与寺中人事变迁抒发岁月流逝的淡淡怅惘,颈联写暂歇的闲适与不能长留的遗憾,末句以依旧苍翠的前山作结,在自然永恒与人事更迭的对比中,寄寓了对清净禅院的留恋与慰藉。

逐句注释

  1. 一别已五载,重来得旧朋
    • 字词注:载,年;旧朋,旧日知己好友。
    • 句意:分别已经五年,今日重临此地,得以与旧日友人重逢。
  2. 秋风多改叶,童行半为僧
    • 字词注:童行,唐宋时期寺院中尚未正式剃度的少年修行者,后泛指寺院少年行者;改叶,树叶变色、凋零。
    • 句意:秋风萧瑟,林间树叶大多改换了颜色,当年的少年行者,如今已有一半正式出家为僧。
  3. 暂憩亦云好,长游愧未能
    • 字词注:暂憩,暂时歇息;长游,长久停留、隐逸;愧未能,惭愧自己无法做到。
    • 句意:暂且在此歇憩片刻,已是十分惬意;可想要长久留在此地,却惭愧自己未能如愿。
  4. 前山久相识,为我碧崚嶒
    • 字词注:崚嶒,山势高耸突兀的样子;碧,青绿之色。
    • 句意:前面的山峦我早已熟识,此刻依旧为我舒展着青绿高耸的身姿。

现代译文

别离已是五载光阴,今日重来幸得与旧友重逢。
秋风卷过,树叶纷纷改色凋零,当年的少年行者,如今过半已披剃为僧。
暂且在此歇憩片刻,已是十分惬意;可想要长久留在这里,却惭愧自己未能如愿。
前山早已是我熟识的旧友,此刻依旧为我舒展着青绿高耸的身姿。

创作背景

丘葵为宋末元初遗民诗人,字吉甫,号钓矶翁,泉州同安人,宋亡后隐居不仕,终身以诗书自娱。此诗为其重访泉州离相院时所作:诗人与寺院旧友分别已历五载,此次重临古刹,恰逢秋日,见寺中少年行者大半已正式出家,有感于岁月流逝、人事变迁,于院中暂歇时抒发心境。诗作既暗含了对故国覆灭、世事沧桑的淡淡感伤,也流露出对清净禅林的眷恋与超脱世俗的向往。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“重访”为线索,首联点出重逢之喜,颔联转写秋景与人事变迁,颈联抒发暂歇之思,末联以景结情、回扣自然山水,情感由喜转怅,再归于平和,流转自然。
  2. 对比手法突出主题:颔联以“秋风改叶”的自然变迁,对应“童行半为僧”的人事更迭,暗含岁月无声流逝的感慨;末句“碧崚嶒”的前山与前文的人事变化形成鲜明对比,凸显出自然永恒而人事无常的哲思,也为全诗增添了慰藉之感。
  3. 语言浅近自然,意境清寂:全诗不用晦涩典故,以平实的语言写日常见闻与心境,“秋风”“改叶”“碧崚嶒”等意象营造出古刹秋日清寂悠远的氛围,契合诗人隐逸闲适的心境。
  4. 含蓄蕴藉的情感表达:颈联“暂憩亦云好,长游愧未能”,既写出了对禅院清净生活的喜爱,也暗含了诗人作为遗民无法超脱世俗、终老林泉的遗憾,情感内敛深沉,余味悠长。

常见问题

《离相院暂憩》的作者和朝代是什么?

《离相院暂憩》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《离相院暂憩》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人重访离相院时的即兴之作,开篇点出与旧友重逢的惊喜,继而以秋景与寺中人事变迁抒发岁月流逝的淡淡怅惘,颈联写暂歇的闲适与不能长留的遗憾,末句以依旧苍翠的前山作结,在自然永恒与人事更迭的对比中,寄寓了对清净禅院的留恋与慰藉。

《离相院暂憩》的创作背景是什么?

丘葵为宋末元初遗民诗人,字吉甫,号钓矶翁,泉州同安人,宋亡后隐居不仕,终身以诗书自娱。此诗为其重访泉州离相院时所作:诗人与寺院旧友分别已历五载,此次重临古刹,恰逢秋日,见寺中少年行者大半已正式出家,有感于岁月流逝、人事变迁,于院中暂歇时抒发心境。诗作既暗含了对故国覆灭、世事沧桑的淡淡感伤,也流露出对清净禅林的眷恋与超脱世俗的向往。

《离相院暂憩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“重访”为线索,首联点出重逢之喜,颔联转写秋景与人事变迁,颈联抒发暂歇之思,末联以景结情、回扣自然山水,情感由喜转怅,再归于平和,流转自然。 2. 对比手法突出主题 :颔联以“秋风改叶”的自然变迁,对应“童行半为僧”的人事更迭,暗含岁月无声流逝的感慨;末句“碧崚嶒”的前山与前文的人事变化形成鲜明对比,凸显出自然永恒而人事无常...