次所盘山村

· 丘葵

溪外青山山外村,数间茅屋掩柴门。
青裙灶下偷窥客,白发堂中笑弄孙。
乞火煮茶烧圭锉,隔篱贳酒举匏尊。
梅花不解留人住,山路归来已夕昏。

简要说明

这首七言律诗是宋末诗人丘葵的山村纪游之作,以平实笔触勾勒出宁静质朴的乡村生活图景,展现了农家恬淡的日常天伦,同时借梅花与日暮之景,含蓄抒发了对山居生活的留恋与离别时的淡淡怅惘。

逐句注释

溪外青山山外村:溪流之外是连绵青山,青山之外坐落着静谧的山村。:山间溪流;:表方位,意为“之外”。
数间茅屋掩柴门:几间以茅草覆顶的简陋屋舍,柴木编制的门虚掩着。茅屋:乡村贫寒质朴的民居;柴门:以木柴编成的门,常代指清贫农家;:遮掩、虚闭。
青裙灶下偷窥客:身着青布裙的农家少妇在灶台边,带着质朴的好奇打量外来的客人。青裙:古代平民妇女常穿的青布衣裙,代指农家女性;灶下:厨房灶台旁;偷窥:此处无贬义,指好奇的打量。
白发堂中笑弄孙:头发花白的老人在堂屋之中,笑着逗弄孙辈尽享天伦。白发:代指老年村民;堂中:农家日常活动的公共厅堂空间;弄孙:逗弄孙辈。
乞火煮茶烧圭锉:向村民讨取火种,用以煮茶,烧着细碎的柴薪。乞火:向他人求取火种;圭锉:此处指细碎柴禾,注:“圭锉”或为传抄异体字,亦有版本作“桂棓”(指桂木柴薪)或“樵锉”,此处依原诗文本释义。
隔篱贳酒举匏尊:隔着院落篱笆向村民赊买村酒,举起葫芦制成的酒器饮酒。隔篱:隔着农家的篱笆院墙;贳(shì)酒:赊欠购买酒食;匏尊(páo zūn):将葫芦剖制而成的质朴酒器,代指简陋的饮酒器具。
梅花不解留人住:梅花却不懂得挽留我多住几日。不解:不懂得、不会;留人住:挽留留宿。
山路归来已夕昏:沿着山间小路返回时,天色已经到了黄昏时分。夕昏:黄昏、傍晚。

现代译文

溪流之外叠着青山,青山之外隐着山村。
几间茅草屋,柴门虚掩少人问。
穿青布裙的农妇在灶边偷瞧来客,
白发苍苍的老人在堂前笑逗孙孙。
讨来火种煮新茶,烧着细碎的柴薪,
隔着篱笆赊村酒,举着葫芦酒樽。
梅花不懂挽留我多住几日,
沿山路归来时,天色已近黄昏。

创作背景

丘葵为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居福建泉州海岛,拒绝出仕,以诗抒怀。这首《次所盘山村》是其漫游山野、途经或寄居山村时的纪行之作,诗中所描绘的淳朴山居生活,既是眼中实景,也寄托了他对远离世俗纷扰的田园生活的向往,暗含其作为遗民的闲适与落寞心境。学界普遍认为此诗为其晚年隐居期间的田园纪游作品。

艺术赏析

  1. 白描手法贯穿全篇:全诗以平实自然的语言,不加雕饰地铺陈山村风貌与农家日常,从远景溪山村落,到近景茅屋柴门,再到灶下农妇、堂前老人的生活细节,最后以自身活动与离别之景收束,画面层次分明,充满烟火气息,尽显田园诗平淡自然的美学特质。
  2. 对仗工整严谨:颔联“青裙灶下偷窥客,白发堂中笑弄孙”与颈联“乞火煮茶烧圭锉,隔篱贳酒举匏尊”均为工对,词性相对、意境相合,既符合七言律诗的格律规范,又使诗句节奏明快,强化了画面的对称美感。
  3. 含蓄隽永的抒情手法:尾联“梅花不解留人住,山路归来已夕昏”不直接抒发留恋之情,反而以“梅花不解留人”反衬自身的不舍,以日暮归途的实景收束全诗,将淡淡的惆怅融入景中,言有尽而意无穷,含蓄隽永。
  4. 质朴纯粹的意象选择:全诗选取青裙、茅屋、柴门、匏尊、梅花等乡村常见意象,无华丽辞藻,却共同营造出宁静祥和的山村氛围,烘托出诗人对质朴田园生活的认同与喜爱。

常见问题

《次所盘山村》的作者和朝代是什么?

《次所盘山村》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《次所盘山村》主要写了什么?

这首七言律诗是宋末诗人丘葵的山村纪游之作,以平实笔触勾勒出宁静质朴的乡村生活图景,展现了农家恬淡的日常天伦,同时借梅花与日暮之景,含蓄抒发了对山居生活的留恋与离别时的淡淡怅惘。

《次所盘山村》的创作背景是什么?

丘葵为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居福建泉州海岛,拒绝出仕,以诗抒怀。这首《次所盘山村》是其漫游山野、途经或寄居山村时的纪行之作,诗中所描绘的淳朴山居生活,既是眼中实景,也寄托了他对远离世俗纷扰的田园生活的向往,暗含其作为遗民的闲适与落寞心境。学界普遍认为此诗为其晚年隐居期间的田园纪游作品。

《次所盘山村》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法贯穿全篇 :全诗以平实自然的语言,不加雕饰地铺陈山村风貌与农家日常,从远景溪山村落,到近景茅屋柴门,再到灶下农妇、堂前老人的生活细节,最后以自身活动与离别之景收束,画面层次分明,充满烟火气息,尽显田园诗平淡自然的美学特质。 2. 对仗工整严谨 :颔联“青裙灶下偷窥客,白发堂中笑弄孙”与颈联“乞火煮茶烧圭锉,隔篱贳酒举匏尊”均为工对,词性相对、意...