这首诗是宋末遗民诗人丘葵与外甥张可大、家兄同游荒废的阳孟岩时所作,诗人借重游旧地的所见所感,抒发了年华老去、身世飘零的迟暮之叹,同时重申了自身坚守林泉隐逸的本心,暗寓世事变迁中不改志趣的淡然情怀。
张可大甥与古愚家兄游阳孟岩已废而旧日之山
老去已知今世错,贫来剩得此身閒。
漱流枕石心长在,涉水穿林步已难。
六十年来醉题壁,那知尚在白云间。
简要说明
逐句注释
- 笑推窗户揖青山:笑着推开窗扉,对着青山拱手作揖,将青山拟人化,仿佛与故交相见。揖:拱手行礼,此处为拟人手法,以青山为友。
- 茶鼎松风入耳潺:煮茶的铜鼎伴着松林间的风声,入耳皆是潺潺清响。茶鼎:煮茶的器具;潺:形容风声、山泉声,此处指山间清越的自然声响。
- 老去已知今世错:年岁渐老才幡然醒悟,如今的世俗世道(或自身过往的仕进追求)多有差错。今世:结合诗人宋遗民身份,暗含对易代后时局的感慨。
- 贫来剩得此身閒:家境贫寒反倒让我只剩下一身安闲自在。閒:同“闲”,指脱离俗务的身心自由。
- 漱流枕石心长在:以山泉漱口、以山石为枕的隐逸之心,从未稍改。漱流枕石:出自《世说新语·排调》,指隐居山林的隐逸生活,后成为隐逸志趣的代称。
- 涉水穿林步已难:如今蹚水穿林,腿脚已觉行走艰难。点明诗人年老体衰的现状。
- 六十年来醉题壁:六十多年来,常醉酒后在墙壁题诗抒怀。六十:约指半生时光;题壁:在墙壁上题诗,为古代文人雅事。
- 那知尚在白云间:哪里想到,这份隐逸意趣至今仍留在白云深处的山巅。白云间:代指阳孟岩的山林高处,既指旧游之地,也暗喻超脱世俗的隐逸境界。
现代译文
笑着推开窗扉,对着青山拱手作揖,
煮茶的铜鼎伴着松风,入耳尽是潺潺清响。
年岁渐老才明白,如今世道多有差错,
家境贫寒倒落得一身安闲自在。
以山泉漱口、以山石为枕的隐逸之心,从未稍改,
只是如今蹚水穿林,脚步已觉艰难。
六十年来常醉酒题壁,抒发心志,
哪里想到,这份意趣至今仍留在白云深处的山巅。
创作背景
丘葵为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居泉州,终身不仕,坚守隐逸之志。此诗作于其晚年,时与外甥张可大、家兄同游旧日游历之地阳孟岩,却见岩址已荒废,诗人触景生情:一方面感慨年华老去、贫病交加,身世飘零;另一方面也借重游废址,重申自己不改的林泉志趣,暗含对易代后世事变迁的怅惘与淡然。学界普遍认为此诗是诗人晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 格律与结构:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“山、潺、閒、难、间”,严守平水韵部,对仗工整:颔联“老去已知今世错,贫来剩得此身閒”、颈联“漱流枕石心长在,涉水穿林步已难”均为宽对,情感层层递进,先写世事觉悟与安闲处境,再写本心坚守与体衰现状,结构严谨。
- 手法与意象:首句以拟人手法将青山化为故友,开篇即营造出清幽亲近的山林氛围;“漱流枕石”化用典故,凝练地表达隐逸志趣,言简意赅。
- 意境与情感:全诗以景起兴,由眼前山景转入身世感慨,既有“茶鼎松风”的清幽意境,又有“步已难”的迟暮之叹,末句“尚在白云间”将情感升华,以空灵的“白云间”暗喻本心未改,将个人身世之感与隐逸之志融为一体,语言平淡自然,无雕琢之痕,尽显遗民诗人的淡然与坚守。
常见问题
《张可大甥与古愚家兄游阳孟岩已废而旧日之山》的作者和朝代是什么?
《张可大甥与古愚家兄游阳孟岩已废而旧日之山》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。
《张可大甥与古愚家兄游阳孟岩已废而旧日之山》主要写了什么?
这首诗是宋末遗民诗人丘葵与外甥张可大、家兄同游荒废的阳孟岩时所作,诗人借重游旧地的所见所感,抒发了年华老去、身世飘零的迟暮之叹,同时重申了自身坚守林泉隐逸的本心,暗寓世事变迁中不改志趣的淡然情怀。
《张可大甥与古愚家兄游阳孟岩已废而旧日之山》的创作背景是什么?
丘葵为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居泉州,终身不仕,坚守隐逸之志。此诗作于其晚年,时与外甥张可大、家兄同游旧日游历之地阳孟岩,却见岩址已荒废,诗人触景生情:一方面感慨年华老去、贫病交加,身世飘零;另一方面也借重游废址,重申自己不改的林泉志趣,暗含对易代后世事变迁的怅惘与淡然。学界普遍认为此诗是诗人晚年心境的真实写照。
《张可大甥与古愚家兄游阳孟岩已废而旧日之山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :此诗为标准 七言律诗 ,首句入韵,韵脚为“山、潺、閒、难、间”,严守平水韵部,对仗工整:颔联“老去已知今世错,贫来剩得此身閒”、颈联“漱流枕石心长在,涉水穿林步已难”均为宽对,情感层层递进,先写世事觉悟与安闲处境,再写本心坚守与体衰现状,结构严谨。 2. 手法与意象 :首句以 拟人手法 将青山化为故友,开篇即营造出清幽亲近的山林氛围;“漱...