这首诗是宋末诗人丘葵寄赠挚友曾子方的抒怀之作,开篇点出别后思念的心绪郁结,继而追忆二人不分贫富的深厚情谊,转折感慨今昔变迁与自身失意,最终以明月为喻坚守旧日友情盟约,抒发了真挚不渝的知己之情。
寄曾子方
别来俱不饮,相忆若为情。
交熊忘贫富,相知似弟兄。
君殊似弟兄。
君殊非夙昔,予亦负生平。
惟有子诚月,年年是旧盟。
交熊忘贫富,相知似弟兄。
君殊似弟兄。
君殊非夙昔,予亦负生平。
惟有子诚月,年年是旧盟。
简要说明
逐句注释
- 别来俱不饮:离别以来,你我二人都不再像往日那样饮酒欢聚。别来:离别以来;俱:都;此处“不饮”并非真的戒酒,而是因思念友人而无心畅饮,暗含心绪郁结之意。
- 相忆若为情:彼此思念着对方,这份深情要如何排遣呢?相忆:相互思念;若为情:唐宋诗词中常见的疑问句式,意为“如何承受这份情谊”,“若为”即“如何、怎样”。
- 交熊忘贫富:此句“交熊”疑为传抄讹误,结合诗意当为“交情”或“交道”,指二人的情谊从不计较贫富差距,纯粹真挚。忘贫富:不计较境遇贫富,情谊不因外物改变。
- 相知似弟兄:彼此相知相重,情谊如同亲兄弟一般。相知:相互了解、情谊深厚。
- 君殊似弟兄:你实在就像我的亲兄弟一样。君:对友人的尊称;殊:甚、实在。
- 君殊非夙昔:可如今的你(或心境、境遇)早已不同于往日。夙昔:往日、从前。
- 予亦负生平:我也有辜负平生志向与本心之处。予:我;负:辜负;生平:平生、一生。
- 惟有子诚月:唯有你那如明月般赤诚的真心。子:你;诚月:疑为“心月”之讹,指如澄澈明月般的赤诚本心。
- 年年是旧盟:年年岁岁都坚守着我们旧日的友情盟约。旧盟:昔日约定的情谊誓约。
现代译文
自从离别之后,你我都不再像往日那样开怀畅饮,
彼此思念着对方,这份深情要如何安放?
交情从来不计较贫富差距,我们相知相重,如同亲兄弟一般。
你实在就像我的亲兄弟一样,
可如今的你,早已不是当年的模样,
我也有负了平生的初心与志向。
唯有你那如明月般赤诚的真心,
年年岁岁,都不曾改变我们旧日的盟约。
创作背景
丘葵为宋末元初遗民诗人,字吉甫,号钓矶翁,泉州同安人,宋亡后隐居不仕,坚守气节,以诗文自娱。曾子方是其相交多年的挚友,二人情谊深厚。这首诗当为二人久别之后所作,诗人寄诗抒发别后思念,同时感慨时光流逝、境遇变迁,自身亦有失意之处,但唯有与曾子方的友情始终纯粹不渝,暗含对知己情谊的珍视与坚守。
艺术赏析
- 情感递进,自然流转:全诗以“思念”为线索,开篇点出别后心绪郁结,继而追忆知己情谊,转折感慨今昔变迁与自身失意,最后以明月收束点明友情恒久,情感从思念到追忆、再到感慨与坚守,层层铺展,直抒胸臆却不显直白。
- 意象澄澈,喻义隽永:末句以明月为喻,将友人的赤诚之心比作恒常的明月,既呼应了前文纯粹的情谊,又以“年年”点明友情历经岁月而不改,化抽象的情谊为具体可感的明月意象,简洁隽永,与唐宋诗词中明月寄情的传统一脉相承。
- 语言质朴,风格平实:全诗多用浅白口语,无华丽辞藻修饰,以平实之语抒真挚之情,符合宋末遗民诗人自然冲淡的创作风格,虽无刻意雕琢,却情深意切,极具感染力。
- 传抄存疑:全诗存在多处传抄讹误(如“交熊”“子诚月”等),且有重复句“君殊似弟兄”,可能为初稿留存或传抄失误,不影响整体情感表达。
常见问题
《寄曾子方》的作者和朝代是什么?
《寄曾子方》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。
《寄曾子方》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人丘葵寄赠挚友曾子方的抒怀之作,开篇点出别后思念的心绪郁结,继而追忆二人不分贫富的深厚情谊,转折感慨今昔变迁与自身失意,最终以明月为喻坚守旧日友情盟约,抒发了真挚不渝的知己之情。
《寄曾子方》的创作背景是什么?
丘葵为宋末元初遗民诗人,字吉甫,号钓矶翁,泉州同安人,宋亡后隐居不仕,坚守气节,以诗文自娱。曾子方是其相交多年的挚友,二人情谊深厚。这首诗当为二人久别之后所作,诗人寄诗抒发别后思念,同时感慨时光流逝、境遇变迁,自身亦有失意之处,但唯有与曾子方的友情始终纯粹不渝,暗含对知己情谊的珍视与坚守。
《寄曾子方》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感递进,自然流转 :全诗以“思念”为线索,开篇点出别后心绪郁结,继而追忆知己情谊,转折感慨今昔变迁与自身失意,最后以明月收束点明友情恒久,情感从思念到追忆、再到感慨与坚守,层层铺展,直抒胸臆却不显直白。 2. 意象澄澈,喻义隽永 :末句以 明月 为喻,将友人的赤诚之心比作恒常的明月,既呼应了前文纯粹的情谊,又以“年年”点明友情历经岁月而不改,化抽象的...