这首宋末怀人诗紧扣“得恩师书信”的核心事件,既抒发了诗人与玉岩先生阔别十二载的深切思念,也借接到书信的契机追忆过往师生情谊,同时暗含对时局动荡、正道难行的慨叹,将个人师生深情与家国之忧融为一体,情感沉郁真挚。
怀玉岩先生谪广州忽自古杭有书至
几回相忆人千里,往事追思梦一场。
琴剑知辞南国久,千戈尚任北方强。
伤心吾道秋容冷,遥忆师门数仞墙。
简要说明
逐句注释
- 十二前旧师友:“十二前”疑为“十二年前”的省称,指二人分别已逾十年;“旧师友”特指昔日的恩师玉岩先生,点明二人亦师亦友的亲密关系。
- 书来欲拆泪成行:“书”指玉岩先生从古杭(杭州)寄来的书信;“欲拆”刻画诗人接到书信时激动又感伤的情态,尚未拆封便已泪落;“泪成行”直白抒发久别重逢(书信重逢)的思念之深。
- 几回相忆人千里:“几回”即多次、每每;“相忆”侧重诗人对恩师的牵挂思念;“人千里”点明二人空间阻隔,相隔遥远。
- 往事追思梦一场:“往事追思”指追忆昔日共处的师生时光;“梦一场”暗写阔别之久,过往美好只能在梦中重温,满含怅惘。
- 琴剑知辞南国久:“琴剑”为古代文人随身之物,借指文人的行装与志向,此处代指玉岩先生;“知”为料想、想必之意;“辞南国”指辞别中原故土,赴广州贬所已有时日;“南国”泛指南方地区,此处特指广州贬地。
- 千戈尚任北方强:“千戈”同“干戈”,代指战争、战乱;“尚任”意为任凭、依旧任由;“北方强”指北方南下的元军势力强盛,时局危急。
- 伤心吾道秋容冷:“伤心”点明诗人的悲痛心绪;“吾道”指儒家道统与自身的政治、学术理想;“秋容冷”一语双关,既实写秋日萧瑟之景,也暗喻时局萧索、自身处境落寞。
- 遥忆师门数仞墙:“遥忆”即远远追忆;“师门”指恩师的教诲之所,亦代指玉岩先生门下;“数仞墙”典出《论语·子罕》“夫子之墙数仞,不得其门而入”,用以称颂玉岩先生道德学问高深难及,凸显恩师的崇高地位。
现代译文
一别十二载,你是我昔日的恩师与旧友,
忽接你从杭州寄来的书信,未拆封已泪落成行。
多少次我在千里之外将你念想,
追忆过往旧事,都只能在梦里重温一场。
想必你携琴带剑,早已远离中原故土,久居南国贬所,
可干戈四起,北方的强敌依旧强横嚣张。
世道零落如秋日寒景,令我满心伤痛,
遥遥追忆恩师的高风,如那数仞高墙,可望而仰止难忘。
创作背景
丘葵为宋末元初遗民诗人,字吉甫,号钓矶翁,隐居不仕,坚守民族气节。玉岩先生即方来,字学道,号玉岩,宋末官员,曾被贬广州,与丘葵有师生之谊。这首诗创作于南宋末年,当时元军大举南下,南宋政权岌岌可危。诗人与玉岩先生阔别十二年后,忽然收到恩师从杭州寄来的书信,感念师生旧情之余,亦为动荡的时局与衰微的国运而痛心,遂作此诗抒发情怀。
艺术赏析
- 脉络清晰,情感递进:首联点题,以“书来”呼应题目,“泪成行”奠定感伤基调;颔联转入对过往的追忆,写千里相隔的思念与梦回往事的怅惘;颈联由个人私情拓展至家国之忧,将恩师贬谪与时局动荡结合;尾联收束于对恩师的尊崇追忆,回扣“怀师”主题,情感流转自然。
- 用典贴切,意蕴深厚:尾联“数仞墙”化用《论语》典故,以“墙”喻恩师的道德学问,既贴合语境,又赋予诗歌深厚的文化内涵,凸显对恩师的崇敬之情。
- 一语双关,意境沉郁:“秋容冷”既写秋日实景,又暗喻时局的萧索与诗人内心的落寞,将个人心境与时代背景融为一体,营造出沉郁苍凉的意境。
- 语言质朴真挚:全诗未用过度雕饰的辞藻,以直白的抒情与浅近的语言,将思念、痛惜、忧国之情娓娓道来,情感真切动人,符合宋末遗民诗的质朴沉郁风格。
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均符合对仗要求,如“琴剑”对“干戈”,“南国久”对“北方强”,平仄协调,体现了古典诗歌的格律之美。
常见问题
《怀玉岩先生谪广州忽自古杭有书至》的作者和朝代是什么?
《怀玉岩先生谪广州忽自古杭有书至》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。
《怀玉岩先生谪广州忽自古杭有书至》主要写了什么?
这首宋末怀人诗紧扣“得恩师书信”的核心事件,既抒发了诗人与玉岩先生阔别十二载的深切思念,也借接到书信的契机追忆过往师生情谊,同时暗含对时局动荡、正道难行的慨叹,将个人师生深情与家国之忧融为一体,情感沉郁真挚。
《怀玉岩先生谪广州忽自古杭有书至》的创作背景是什么?
丘葵为宋末元初遗民诗人,字吉甫,号钓矶翁,隐居不仕,坚守民族气节。玉岩先生即方来,字学道,号玉岩,宋末官员,曾被贬广州,与丘葵有师生之谊。这首诗创作于南宋末年,当时元军大举南下,南宋政权岌岌可危。诗人与玉岩先生阔别十二年后,忽然收到恩师从杭州寄来的书信,感念师生旧情之余,亦为动荡的时局与衰微的国运而痛心,遂作此诗抒发情怀。
《怀玉岩先生谪广州忽自古杭有书至》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰,情感递进 :首联点题,以“书来”呼应题目,“泪成行”奠定感伤基调;颔联转入对过往的追忆,写千里相隔的思念与梦回往事的怅惘;颈联由个人私情拓展至家国之忧,将恩师贬谪与时局动荡结合;尾联收束于对恩师的尊崇追忆,回扣“怀师”主题,情感流转自然。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :尾联“数仞墙”化用《论语》典故,以“墙”喻恩师的道德学问,既贴合语境,又赋予...