龙湖归

· 丘葵

策蹇下玉岗,东风忽吹晴。
不暖亦不寒,夜气觉自清。
书生澹无事,复恋旧短檠。
开卷见圣贤,愧我犹编氓。
便思澡尘虑,肃然奉天明。
出门视斗极,敬心由之生。
姿年舍我去,老学何由成。

简要说明

这首诗是宋末遗民诗人丘葵归隐龙湖途中的即兴之作,以归途所见之景起笔,先写途中遇晴的清和氛围,继而转入书生日常读书治学的自省,抒发了诗人淡泊自守却因未能践行圣贤之道而心怀愧疚,进而洗濯尘虑、敬奉天道,最终感慨年华老去、治学未成的复杂心境,兼具写景、抒情与说理色彩。

逐句注释

  1. 策蹇下玉岗:策,以鞭驱赶(此处指驱驴);蹇,跛驴,泛指驴;玉岗,指龙湖附近秀美的山岗。句意:驱着蹇驴从玉岗缓缓下山。
  2. 东风忽吹晴:东风,即春风;忽吹晴,指东风吹散阴霾,天气骤然转晴。句意:春风乍起,忽然将阴云驱散,天气放晴。
  3. 不暖亦不寒:指气候冷暖适中,无酷暑严寒之扰。句意:天气不暖也不寒,体感舒适。
  4. 夜气觉自清:夜气,指夜间清新洁净的空气;清,清冽澄明。句意:夜间的空气格外清澄,令人神清气爽。
  5. 书生澹无事:书生,诗人自称;澹,淡泊闲适。句意:我这书生素来淡泊,日常并无俗事缠身。
  6. 复恋旧短檠:短檠,矮架油灯,古代书生读书常用的照明器具,代指寒窗苦读的岁月。句意:却又眷恋着旧日伴我读书的短檠油灯。
  7. 开卷见圣贤:开卷,打开书卷;见圣贤,指读到圣贤的嘉言懿行与思想教诲。句意:展开书卷,便可见到圣贤的思想与教诲。
  8. 愧我犹编氓:编氓,编入户籍的平民,此处指诗人自身未入仕途,仍为普通百姓。句意:可叹我至今仍是编户平民,愧对圣贤的教诲。
  9. 便思澡尘虑:澡,洗濯;尘虑,世俗的杂念与烦恼。句意:当下便想洗尽胸中的世俗杂念。
  10. 肃然奉天明:肃然,恭敬庄重的样子;天明,指天道、天命或自然法则。句意:恭谨地奉守天道与自然的准则。
  11. 出门视斗极:斗极,北斗星与北极星,代指天空方位,亦象征正道与天地准则。句意:出门抬头仰望北斗与北极星。
  12. 敬心由之生:敬心,敬畏庄重之心;由之生,由此而生。句意:敬畏庄重之心油然而生。
  13. 姿年舍我去:姿年,美好的年华;舍我去,悄然逝去。句意:美好的年华已悄然离我而去。
  14. 老学何由成:老学,晚年治学;何由成,如何能学有所成。句意:到了晚年,治学之道又如何能有所成就?

现代译文

驱着蹇驴缓缓下玉岗,春风乍起,忽将阴云扫尽,天气转晴。
气候不暖也不寒,夜间的清气格外清澄。
我这书生素来淡泊,无俗事缠身,却又眷恋着旧日伴我读书的短檠灯。
展开书卷,便见圣贤的嘉言懿行,可叹我至今仍是编户平民,愧对先圣教诲。
当下便想洗尽胸中尘俗杂念,恭谨地奉守天道天明。
出门抬头仰望北斗北极,敬畏之心油然而生。
美好的年华悄然离我而去,到了晚年,治学之道又如何能有成?

创作背景

丘葵为宋末著名遗民诗人,字吉甫,号钓矶翁,泉州同安人。宋亡后隐居家乡龙湖,终身不仕,以读书治学、授徒终老,其诗多抒发淡泊自守的隐逸情怀与遗民心境。此诗当为其归隐期间,自龙湖附近山岗归途所作,记录了途中遇晴的清和景致,结合自身书生身份与治学经历,抒发了内心的自省与感慨,体现了其晚年的精神状态与人生思考。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“归途遇晴”的写景开篇,营造出清和闲适的氛围;继而转入书生日常读书的自省,由“开卷见圣贤”引出对自身未仕、未能践行圣贤之道的愧疚;再以“澡尘虑”“奉天明”“视斗极”深化精神层面的修身诉求,最终落脚于年华老去、治学未成的感慨,情感与思绪层层递进,浑然一体。
  2. 意象凝练自然:诗中选取短檠代指寒窗苦读的岁月,以斗极象征天道与正道,以夜气烘托清寂澄明的心境,意象质朴却意蕴深厚,贴合诗人淡泊自守的身份与心境。
  3. 兼具抒情与说理:作为宋诗典型的“以文为诗”之作,全诗将叙事、写景、抒情与说理融为一体,无刻意藻饰,语言平实自然,既保留了诗歌的抒情性,又融入了理学家修身自省的思想内涵,体现了宋季诗歌“尚理”的特色。
  4. 情感真挚深沉:诗人以日常归途小事切入,抒发的并非激昂的情绪,而是历经岁月沉淀后的自省与怅惘:既有对圣贤之道的向往与愧疚,又有对自身迟暮、治学未成的慨叹,兼具隐逸诗人的淡泊与书生的忧患,情感内敛而深沉。

常见问题

《龙湖归》的作者和朝代是什么?

《龙湖归》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《龙湖归》主要写了什么?

这首诗是宋末遗民诗人丘葵归隐龙湖途中的即兴之作,以归途所见之景起笔,先写途中遇晴的清和氛围,继而转入书生日常读书治学的自省,抒发了诗人淡泊自守却因未能践行圣贤之道而心怀愧疚,进而洗濯尘虑、敬奉天道,最终感慨年华老去、治学未成的复杂心境,兼具写景、抒情与说理色彩。

《龙湖归》的创作背景是什么?

丘葵为宋末著名遗民诗人,字吉甫,号钓矶翁,泉州同安人。宋亡后隐居家乡龙湖,终身不仕,以读书治学、授徒终老,其诗多抒发淡泊自守的隐逸情怀与遗民心境。此诗当为其归隐期间,自龙湖附近山岗归途所作,记录了途中遇晴的清和景致,结合自身书生身份与治学经历,抒发了内心的自省与感慨,体现了其晚年的精神状态与人生思考。

《龙湖归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“归途遇晴”的写景开篇,营造出清和闲适的氛围;继而转入书生日常读书的自省,由“开卷见圣贤”引出对自身未仕、未能践行圣贤之道的愧疚;再以“澡尘虑”“奉天明”“视斗极”深化精神层面的修身诉求,最终落脚于年华老去、治学未成的感慨,情感与思绪层层递进,浑然一体。 2. 意象凝练自然 :诗中选取 短檠 代指寒窗苦读的岁月,以 斗极 象征天道...