喜雨示儿侄

· 丘葵

维天降灵雨,虽迟良胜无。
百谷顿苏苏,民忧不少纾。

简要说明

这首五言绝句以久旱逢甘霖为核心事件,抒发了诗人目睹甘霖普降、百谷复苏、百姓忧困稍解的欣喜之情,同时将这份喜悦分享给儿侄,暗含对晚辈体恤民生、关切农事的期许。其中“民忧不少纾”一句存在传抄讹误争议,结合诗意应为“民忧稍纾”。

逐句注释

  1. 维天降灵雨:维,句首发语词,无实际意义;灵雨,指及时有益的好雨。句意:上天降下了这场珍贵的及时雨。
  2. 虽迟良胜无:迟,指降雨比预期时节偏晚;良,确实、实在。句意:就算这场雨下得晚了些,也终究胜过完全不下。
  3. 百谷顿苏苏:百谷,泛指田间各类农作物;顿,顿时、立刻;苏苏,叠词,形容草木苏醒、恢复生机的情态。句意:田间各类谷物顿时恢复了蓬勃生机。
  4. 民忧不少纾:民忧,百姓的愁苦与忧虑;此处“不少”或为传抄讹误,结合诗意及同题材诗作惯例,当为“稍”(稍微)之意;若严格按原文解读,则“不少”意为“没有多少”,与喜雨的情感基调略有抵牾,学界对此存在细微争议。纾,缓解、解除。句意:若按合理传本,百姓的愁苦稍稍得到缓解;若按原文则意为百姓忧困未得多少纾解。

现代译文

上天降下这一场及时的甘霖,
就算来得迟了些,也终究好过全无。
田间百谷霎时重焕生机,
百姓的忧烦总算稍稍纾解。

创作背景

丘葵为宋末元初遗民诗人,一生隐居不仕,潜心讲学与诗文创作,始终心系民间疾苦。宋末战乱频仍,民生凋敝,旱涝灾害时有发生,这首诗当为诗人在久旱之后突降甘霖时所作,借喜雨之景抒发内心的欣慰,并将这份心情告知儿侄,传递出对农事与民生的关切。关于此诗的具体创作时间,学界主流观点认为作于宋亡之前的隐居生活时期,暂无较大争议。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰自然:全诗以“喜雨”为核心,开篇点出“虽迟良胜无”的核心感受,先抑后扬,后两句承接写降雨带来的实际益处,从自然景象延伸至民生福祉,情感由个人的欣喜扩展到对百姓的关怀,真挚恳切。
  2. 语言质朴无华:全诗未用生僻典故与华丽辞藻,以浅白直白的语言描摹场景、抒发情感,贴合农事题材的质朴风格;“苏苏”叠词的运用,生动勾勒出作物复苏的情态,极具画面感。
  3. 以小见大的立意:诗人未单纯抒发个人对降雨的喜悦,而是将雨与百姓的忧乐、农事的兴衰绑定,体现出传统文人体恤民生的民本思想,赋予短小的绝句以深厚的社会内涵。
  4. 格律宽和合规:作为五言绝句,整体平仄符合近体诗的基本规则,部分字句因表意需要略有宽放,更显自然流畅,无刻意雕琢的痕迹。

常见问题

《喜雨示儿侄》的作者和朝代是什么?

《喜雨示儿侄》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《喜雨示儿侄》主要写了什么?

这首五言绝句以久旱逢甘霖为核心事件,抒发了诗人目睹甘霖普降、百谷复苏、百姓忧困稍解的欣喜之情,同时将这份喜悦分享给儿侄,暗含对晚辈体恤民生、关切农事的期许。其中“民忧不少纾”一句存在传抄讹误争议,结合诗意应为“民忧稍纾”。

《喜雨示儿侄》的创作背景是什么?

丘葵为宋末元初遗民诗人,一生隐居不仕,潜心讲学与诗文创作,始终心系民间疾苦。宋末战乱频仍,民生凋敝,旱涝灾害时有发生,这首诗当为诗人在久旱之后突降甘霖时所作,借喜雨之景抒发内心的欣慰,并将这份心情告知儿侄,传递出对农事与民生的关切。关于此诗的具体创作时间,学界主流观点认为作于宋亡之前的隐居生活时期,暂无较大争议。

《喜雨示儿侄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰自然 :全诗以“喜雨”为核心,开篇点出“虽迟良胜无”的核心感受,先抑后扬,后两句承接写降雨带来的实际益处,从自然景象延伸至民生福祉,情感由个人的欣喜扩展到对百姓的关怀,真挚恳切。 2. 语言质朴无华 :全诗未用生僻典故与华丽辞藻,以浅白直白的语言描摹场景、抒发情感,贴合农事题材的质朴风格;“苏苏”叠词的运用,生动勾勒出作物复苏的情态,极具画...