和颜北城梅花韵

· 丘葵

白发寒丛裹,疏枝的烁明。
风霜半夜后,南北一时晴。
冷淡吟边景,啁嘈梦裹声。
园中几许树,独汝最关情。

简要说明

这首是依友人颜北城原诗韵脚所作的唱和咏梅诗,以极简笔墨勾勒梅花经霜绽放的清绝姿态,通过环境对比与动静映衬,抒发了诗人对梅花的深切偏爱,寄寓了自身孤高自持的品格与乱世坚守的情志。

逐句注释

  1. 白发寒丛裹:以“白发”喻梅花素白的花瓣,“裹”通“里”,意为素白的梅花绽放在寒冷的树丛之中。
  2. 疏枝的烁明:“疏枝”指梅花稀疏的枝条;“的烁”亦作“的砾”,形容光亮闪耀的样子,此处描摹梅花花瓣在风霜后明亮耀眼的姿态。
  3. 风霜半夜后:指梅花经历了半夜的风霜侵袭。
  4. 南北一时晴:此处“晴”非指天气转晴,而是形容梅花绽放后,天地间一片清光明朗,或指园中南北各处的梅枝同时焕发光彩,仿佛驱散了风霜的阴霾。
  5. 冷淡吟边景:“冷淡”指梅花清冷淡雅的景致;“吟边”指诗人吟咏之际,意为我在吟咏之时所见的这般清寂淡雅的梅景。
  6. 啁嘈梦裹声:“啁嘈”亦作“啁啾”,指林间鸟鸣之声,此处取嘈杂之意以反衬清寂;“梦裹”即梦中,意为睡梦中犹闻林间的鸟鸣。
  7. 园中几许树:“几许”意为多少,指园中的花木何止千万。
  8. 独汝最关情:“汝”代指梅花,意为唯有你最让我牵念动情。

现代译文

素白花瓣绽放在寒天树丛,
稀疏梅枝闪耀着清辉莹莹。
历经半夜风霜的无情侵袭,
南北枝头一时都焕发明丽。
吟咏间见这清冷淡雅的景致,
睡梦里犹闻林间啁啾的鸣声。
园中的花木何止千万株,
唯有你最让我牵念动情。

创作背景

丘葵为宋末元初遗民诗人,字吉甫,号钓矶翁,福建同安人,宋亡后隐居海岛,终身不仕,坚守民族气节。此诗为诗人依友人颜北城《梅花韵》原韵所作的唱和之作,颜北城其人及原诗原作均已佚失,具体创作时间不详。结合诗人生平与诗作风格,此诗当为其隐居期间,借咏梅寄托自身在乱世中孤高自持的情志,暗寓对故国的眷念之意,学界主流观点认为其咏梅作品多承载遗民之志与高洁品格的追求。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,其中颈联“冷淡吟边景”与“啁嘈梦裹声”词性相对、意境相合,平仄合律,符合近体诗的格律要求。
  2. 炼字新颖贴切:以“白发”喻梅花素白花瓣,将梅花的洁白与寒冬萧瑟的氛围融为一体,意象鲜明;“的烁”一词生动描摹出梅花经霜后闪耀的光泽,极具画面感。
  3. 表现手法多样
    • 对比烘托:以“半夜风霜”的逆境与“一时晴”的明丽形成对比,突出梅花在磨难中绽放的高洁姿态;以“冷淡”的静态梅景与“啁嘈”的动态鸟鸣形成动静对比,烘托出梅景的清寂孤高。
    • 托物言志:全诗以梅花为核心意象,借梅花经霜绽放的坚韧姿态,寄托了诗人自身在宋元易代的乱世中,不与世俗同流合污、坚守高洁品格的遗民之志。
  4. 抒情真挚自然:末二句“园中几许树,独汝最关情”直抒胸臆,直接抒发诗人对梅花的偏爱,将咏物与抒情融为一体,收束全诗,点明主旨。

常见问题

《和颜北城梅花韵》的作者和朝代是什么?

《和颜北城梅花韵》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《和颜北城梅花韵》主要写了什么?

这首是依友人颜北城原诗韵脚所作的唱和咏梅诗,以极简笔墨勾勒梅花经霜绽放的清绝姿态,通过环境对比与动静映衬,抒发了诗人对梅花的深切偏爱,寄寓了自身孤高自持的品格与乱世坚守的情志。

《和颜北城梅花韵》的创作背景是什么?

丘葵为宋末元初遗民诗人,字吉甫,号钓矶翁,福建同安人,宋亡后隐居海岛,终身不仕,坚守民族气节。此诗为诗人依友人颜北城《梅花韵》原韵所作的唱和之作,颜北城其人及原诗原作均已佚失,具体创作时间不详。结合诗人生平与诗作风格,此诗当为其隐居期间,借咏梅寄托自身在乱世中孤高自持的情志,暗寓对故国的眷念之意,学界主流观点认为其咏梅作品多承载遗民之志与高洁品格的追求。

《和颜北城梅花韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,其中颈联“冷淡吟边景”与“啁嘈梦裹声”词性相对、意境相合,平仄合律,符合近体诗的格律要求。 2. 炼字新颖贴切 :以“白发”喻梅花素白花瓣,将梅花的洁白与寒冬萧瑟的氛围融为一体,意象鲜明;“的烁”一词生动描摹出梅花经霜后闪耀的光泽,极具画面感。 3. 表现手法多样...