亦足轩中试墨

· 丘葵

潆河无复见龙马,车子锄商乃获麟。
虞夏不存暴易暴,诗书何罪秦又秦。
古来尚有拿舟者,今世那无伐木人。
天地闭时应且隐,确乎不扰为潜鳞。

简要说明

这首七言律诗是宋末遗民诗人丘葵的抒怀之作,借试墨之机追思上古盛世,感叹世道昏乱、暴政循环与文化浩劫,以古今隐士对比,抒发了亡国之悲与坚守隐居、不与世俗同流合污的遗民之志,情感沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 潆河无复见龙马:黄河之畔再也看不到背负河图的龙马。潆河指黄河(水势回旋的大河);龙马为古代祥瑞象征,传说伏羲氏时黄河出龙马,背负八卦图,为太平盛世的吉兆。
  2. 车子锄商乃获麟:商周更迭的战乱之世,竟猎获了麒麟。车子疑为传抄讹误,或指代指战乱的兵车、王朝更迭;锄商指诛灭商纣,即商周易代;获麟指鲁哀公十四年猎获麒麟,孔子见麒麟出非其时,感叹世道衰微而停笔作《春秋》,此典常用来喻乱世异象。
  3. 虞夏不存暴易暴:虞舜、夏禹的盛世早已不复存在,后世皆是暴政更迭、以暴易暴。虞夏指上古贤明君主统治的盛世;暴易暴语出《史记·伯夷列传》,指用暴政代替暴政,慨叹世道黑暗。
  4. 诗书何罪秦又秦:《诗》《书》等儒家经典有何罪过?竟遭遇了如秦代焚书般的又一次文化浩劫。诗书代指儒家典籍;秦又秦指秦代焚书坑儒之后,又有同类摧残文化的暴政,暗指南宋灭亡后元代对汉族文化的压制。
  5. 古来尚有拿舟者:自古以来还有驾舟遁世的隐士。拿舟即驾船,此处指避世隐居的渔人(如《论语》中记载的渔父、长沮桀溺等隐者)。
  6. 今世那无伐木人:当今之世又岂会没有山林隐居之人?伐木人或指《庄子·山木》中的匠石,亦代指遁迹山林的隐士;“那无”即“岂无”,意为并非没有,只是世人难寻。
  7. 天地闭时应且隐:当世道昏暗闭塞之时,就应当暂且隐居避世。天地闭语出《周易·坤卦》“天地闭,贤人隐”,指世道黑暗、贤路不通。
  8. 确乎不扰为潜鳞:坚定地不被世俗纷扰,如同潜藏深渊的游鱼。确乎意为坚定、确实;潜鳞比喻隐居避世的贤人,不与世俗同流合污。

现代译文

黄河之畔再难寻负图的龙马祥瑞,
商周易代的乱世中,竟猎获了非时的麒麟。
虞夏盛世早已成过往,后世尽是暴政更迭以暴易暴,
《诗》《书》典籍有何过错?竟遭逢如秦焚书般的又一次浩劫。
自古以来尚有驾舟遁世的隐者,
当今之世又岂会缺少山林隐居的贤人?
当世道昏暗闭塞之时,本就该暂且隐身远祸,
坚定地不被世俗惊扰,如同潜藏深渊的潜鳞。

创作背景

丘葵为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居福建海岛,誓不仕元,以诗书笔墨自遣。此诗为其在亦足轩中试墨时所作,时值元初统治初期,汉族士人遭受严苛压制,文化遭逢浩劫。诗人借诗歌追思上古盛世,感叹宋亡之后世道昏暗、暴政循环,以“暴易暴”“秦又秦”暗喻元廷对汉族文化的摧残,同时以古今隐士自况,抒发遗民之悲与坚守隐居、不与新朝合作的志节。学界主流观点认为此诗创作于宋亡后丘葵隐居期间,集中体现了宋末遗民的家国之痛与隐逸之志。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“虞夏不存暴易暴,诗书何罪秦又秦”与颈联“古来尚有拿舟者,今世那无伐木人”均运用严整对仗,其中“暴易暴”“秦又秦”叠用强化了批判力度,使情感表达沉郁顿挫。
  2. 用典精当:全诗多处化用经典典故,如“龙马负图”“获麟绝笔”“暴易暴”“天地闭贤人隐”“潜鳞”等,既丰富了诗歌意蕴,又借古讽今,将对宋亡乱世的悲愤与坚守之志融入典故之中,避免直白抒情,尽显含蓄深沉。
  3. 意境与情感递进:诗歌起笔以祥瑞不再、乱世异象奠定苍凉基调,继而追思上古盛世,感叹暴政循环与文化浩劫,再以古今隐士对比引出隐居之志,最后落脚于“潜鳞”的坚守,情感层层递进,从忧世伤时到自守其志,意境沉郁苍凉,兼具史诗感与个人情志。
  4. 语言风格:全诗语言平实凝练,不堆砌辞藻,以浅近的语汇抒发深沉的家国之悲与隐逸之志,体现了宋末遗民诗“以文为诗”、注重言志的典型风格,兼具学术性与抒情性。

(注:关于“车子锄商”一句的典故,学界存在“车子”为传抄讹误的争议,一说应为“周车”或“车攻”,但依原诗文本解读,仍以战乱代指乱世为妥。)

常见问题

《亦足轩中试墨》的作者和朝代是什么?

《亦足轩中试墨》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《亦足轩中试墨》主要写了什么?

这首七言律诗是宋末遗民诗人丘葵的抒怀之作,借试墨之机追思上古盛世,感叹世道昏乱、暴政循环与文化浩劫,以古今隐士对比,抒发了亡国之悲与坚守隐居、不与世俗同流合污的遗民之志,情感沉郁苍凉。

《亦足轩中试墨》的创作背景是什么?

丘葵为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居福建海岛,誓不仕元,以诗书笔墨自遣。此诗为其在亦足轩中试墨时所作,时值元初统治初期,汉族士人遭受严苛压制,文化遭逢浩劫。诗人借诗歌追思上古盛世,感叹宋亡之后世道昏暗、暴政循环,以“暴易暴”“秦又秦”暗喻元廷对汉族文化的摧残,同时以古今隐士自况,抒发遗民之悲与坚守隐居、不与新朝合作的志节。学界主流观点认为此诗创作于宋亡后丘...

《亦足轩中试墨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“虞夏不存暴易暴,诗书何罪秦又秦”与颈联“古来尚有拿舟者,今世那无伐木人”均运用严整对仗,其中“暴易暴”“秦又秦”叠用强化了批判力度,使情感表达沉郁顿挫。 2. 用典精当 :全诗多处化用经典典故,如“龙马负图”“获麟绝笔”“暴易暴”“天地闭贤人隐”“潜鳞”等,既丰富了诗歌意蕴,又借古讽今,将对宋...