章法院中作

· 丘葵

一入紫云深更深,游僧亦喜不相寻。
已无尘事改人意,时有书声杂梵音。
浩气养成天地小,欲心扫尽鬼神钦。
人生能有几七十,自爱当如百练金。

简要说明

这首七律是诗人寓居章法院时的修身感悟之作,以寺院清幽环境为底色,书写涤除尘俗、涵养心性的闲适心境,融儒家浩然之气与禅院清寂于一体,末句以“百练金”为喻,劝人珍惜年华、自重自爱,兼具禅意与理趣。

逐句注释

一入紫云深更深
注释:紫云,此处代指章法院所在的云雾缭绕的深山幽境;“深更深”叠用“深”字,极言寺院环境的幽深静谧,愈行愈觉远离世俗纷扰。
游僧亦喜不相寻
注释:游僧,云游四方的僧人;“不相寻”指彼此互不主动寻访应酬,凸显寺院的清净自在,诗人与僧人皆乐得闲适无拘。
已无尘事改人意
注释:尘事,世俗琐碎事务;改人意,扰乱本心与志趣。此句言诗人早已脱离世俗杂务的牵绊,心境澄澈安宁。
时有书声杂梵音
注释:书声,指诗人自身读书的声响;梵音,寺院诵经、法器之声。二者交织相融,营造出清和雅致的禅院读书氛围。
浩气养成天地小
注释:浩气,即浩然之气,源自孟子“我善养吾浩然之气”,指正大刚直的精神境界;“天地小”谓涵养浩气后,胸襟开阔,世俗纷扰皆不足挂怀,反觉天地不过方寸之间。
欲心扫尽鬼神钦
注释:欲心,贪欲、私心杂念;“扫尽”指彻底清除;“鬼神钦”谓心性光明坦荡,连鬼神都为之钦敬,极言修身之高境界。
人生能有几七十
注释:化用杜甫“人生七十古来稀”句意,感叹人生短暂,能活到七十岁者寥寥无几。
自爱当如百练金
注释:自爱,珍重爱惜自身;百练金,经过千锤百炼的精金,比喻历经磨砺而不改的珍贵品格,劝人当如精金一般自持自重,坚守本心。

现代译文

踏入这紫云缭绕的深山古寺,
愈行愈觉幽深静谧,远离尘嚣。
连云游的僧人都不喜俗礼,
彼此互不寻访,自在逍遥。
早已没有世俗杂务,
来搅乱我澄澈的心境。
时时有读书声与寺院梵音,
交织成一片清和的声响。
养就浩然正气,便觉天地不过方寸,
扫尽贪欲私心,连鬼神都为之钦敬。
人生在世,能活到七十岁的又有几人?
珍重自爱,当如那千锤百炼的精金。

创作背景

丘葵为宋末闽南诗僧,字载华,号钓矶,身为遗民诗人,宋亡后隐居不仕,晚年寄身寺院,远离官场与世俗纷争。结合尾句“人生能有几七十”可知,此诗为其年届古稀时寓居章法院所作,将儒家修身养性与禅院清寂禅理相融,抒发晚年闲适自适的心境与对人生的体悟,学界普遍认为此诗是其晚年修身悟道的代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联对仗工整:颈联“浩气”对“欲心”、“养成”对“扫尽”、“天地小”对“鬼神钦”,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律。全诗以“入寺—闲适—修身—感慨”为脉络,层层递进,结构清晰。
  2. 儒释意象融合:诗中融合两家文化意象,以梵音、紫云烘托禅院清寂氛围,以浩然之气、百练金承载儒家修身理念,将禅意空寂与儒家入世修身思想相融,体现了宋末儒释合流的文化思潮。
  3. 语言特色:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之语,化用“人生七十古来稀”的俗语,亲切自然;末句以“百练金”为喻,生动传递出自重自爱的主题,兼具理趣与诗意。
  4. 情感递进:从环境的清幽到心境的澄澈,再到修身的境界,最后落脚于人生感慨,情感层层深入,既写出晚年隐居的闲适,又传递出对生命的珍视与对自我修养的坚守,意蕴深厚。

常见问题

《章法院中作》的作者和朝代是什么?

《章法院中作》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《章法院中作》主要写了什么?

这首七律是诗人寓居章法院时的修身感悟之作,以寺院清幽环境为底色,书写涤除尘俗、涵养心性的闲适心境,融儒家浩然之气与禅院清寂于一体,末句以“百练金”为喻,劝人珍惜年华、自重自爱,兼具禅意与理趣。

《章法院中作》的创作背景是什么?

丘葵为宋末闽南诗僧,字载华,号钓矶,身为遗民诗人,宋亡后隐居不仕,晚年寄身寺院,远离官场与世俗纷争。结合尾句“人生能有几七十”可知,此诗为其年届古稀时寓居章法院所作,将儒家修身养性与禅院清寂禅理相融,抒发晚年闲适自适的心境与对人生的体悟,学界普遍认为此诗是其晚年修身悟道的代表作之一。

《章法院中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联对仗工整:颈联“浩气”对“欲心”、“养成”对“扫尽”、“天地小”对“鬼神钦”,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律。全诗以“入寺—闲适—修身—感慨”为脉络,层层递进,结构清晰。 2. 儒释意象融合 :诗中融合两家文化意象,以梵音、紫云烘托禅院清寂氛围,以浩然之气、百练金承载儒家修身理念,将禅意空...