寓浯江识老魏秀才

· 丘葵

衡茅萧索泣寒虫,独自吟诗句未工。
败叶能令沟水黑,乱云不放夕阳红。
半生辛苦空儒服,一岁蹉跎又朔风。
不意穷乡有奇事,暮年得拜鹿门翁。

简要说明

这首诗是诗人晚年寓居浯江时,偶遇年长隐士魏秀才所作。开篇以萧瑟秋景衬自身困顿失意,直抒半生儒冠误身的蹉跎感慨;末笔转折,以惊喜遇知音的欣慰收束,情感由沉郁转为释然,既写个人穷途之悲,亦含相逢知己之喜。

逐句注释

衡茅萧索泣寒虫
衡茅:指简陋的茅舍,典出《诗经·陈风·衡门》“衡门之下,可以栖迟”,后常以“衡茅”代指隐士居所。萧索:萧条冷落。寒虫:深秋时节的虫类,其鸣声凄切如泣。句意:简陋的茅舍周遭一片萧条,寒夜中的虫鸣好似在哀泣。

独自吟诗句未工
吟:沉吟、作诗。未工:不够精巧工整。句意:我独自沉吟作诗,可笔下的诗句还没能达到精工雅致的境界。

败叶能令沟水黑
败叶:干枯凋落的树叶。能令:致使。句意:枯败的落叶沉入沟中,竟让沟水都染上了暗沉的色泽。

乱云不放夕阳红
乱云:纷乱翻卷的云层。不放:遮蔽、阻拦。夕阳红:傍晚的夕阳红光。句意:纷乱的云层层层叠叠,竟不肯放傍晚的夕阳透出一点红光。

半生辛苦空儒服
空儒服:空有儒生的身份与抱负,却始终不得施展,化用《论语·卫灵公》之意,抒发科举失意、壮志难酬的愤懑。句意:我半生辛劳,空披着儒生的衣袍,却始终一事无成。

一岁蹉跎又朔风
蹉跎:虚度光阴、失意无成。朔风:北风,代指寒冬时节。句意:又过了一年,我依旧虚度光阴,转眼又是北风呼啸的寒冬。

不意穷乡有奇事
不意:未曾料到。穷乡:偏僻荒寒的乡村。奇事:此处指结识魏秀才的惊喜际遇。句意:没料到在这偏远的乡间,竟会遇上这般惊喜的事。

暮年得拜鹿门翁
鹿门翁:指东汉隐士庞德公,他隐居襄阳鹿门山,拒绝出仕邀请,后世以“鹿门翁”代指隐逸高士。此处用来尊称结识的魏秀才。句意:到了暮年之年,竟能有幸拜见这般清雅的隐士高人。

现代译文

简陋的茅舍笼罩在一片萧瑟之中,深秋的寒虫悲鸣,好似在倾诉愁苦。我独自沉吟着诗句,可笔下的文字依旧不够精工雅致。
枯败的落叶落入沟中,竟让沟水都染上了暗沉的色泽;纷乱的云层层层翻卷,死死遮蔽住夕阳最后那一抹通红。
我半生辛劳,空有儒生的身份与抱负,却始终一事无成;又熬过了一年蹉跎岁月,转眼又是北风呼啸的寒冬。
未曾料到在这偏远的乡间,竟会遇上这般惊喜的际遇;到了垂暮之年,竟能有幸拜见这位如庞德公般清雅的隐士。

创作背景

丘葵是宋末元初的遗民诗人,一生隐居不仕,以教书、作诗度日,饱经战乱与穷困之苦。此诗当作于其晚年寓居浯江(今福建晋江一带)之时,当时他已年过半百,仕途无望、生计窘迫,正陷于人生低谷。偶然结识隐居乡间的老秀才魏氏,以“鹿门翁”相敬,心中郁结的失意之情因相逢知己而稍解,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 先抑后扬的情感结构:全诗开篇以凄清秋景与自身困顿起笔,沉郁顿挫,直抒半生失意的悲慨;末联以“不意”“得拜”转折,将失意转为相逢知己的惊喜,情感转折自然,层次分明,形成强烈的情感对比。
  2. 意象烘托与象征:诗中“衡茅”“寒虫”“败叶”“乱云”“朔风”等意象,共同营造出萧瑟凄寒的氛围,既写实周遭环境,也暗喻诗人自身的困顿处境;“夕阳红”被乱云遮蔽,则象征理想与生机被压抑,含蓄抒发了壮志难酬的愤懑。
  3. 工整的对仗与格律:颔联“败叶能令沟水黑,乱云不放夕阳红”对仗精工,“败叶”对“乱云”,“能令”对“不放”,“沟水黑”对“夕阳红”,声律和谐,意象连贯,将内心的压抑寄寓于景物之中,达到情景交融的效果。
  4. 用典的含蓄雅致:末句以“鹿门翁”代指魏秀才,借东汉隐士庞德公的典故,既表达对魏秀才的敬仰,也暗含诗人自身向往隐逸、超脱世俗的心境,使诗意更为含蓄深厚。

常见问题

《寓浯江识老魏秀才》的作者和朝代是什么?

《寓浯江识老魏秀才》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《寓浯江识老魏秀才》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年寓居浯江时,偶遇年长隐士魏秀才所作。开篇以萧瑟秋景衬自身困顿失意,直抒半生儒冠误身的蹉跎感慨;末笔转折,以惊喜遇知音的欣慰收束,情感由沉郁转为释然,既写个人穷途之悲,亦含相逢知己之喜。

《寓浯江识老魏秀才》的创作背景是什么?

丘葵是宋末元初的遗民诗人,一生隐居不仕,以教书、作诗度日,饱经战乱与穷困之苦。此诗当作于其晚年寓居浯江(今福建晋江一带)之时,当时他已年过半百,仕途无望、生计窘迫,正陷于人生低谷。偶然结识隐居乡间的老秀才魏氏,以“鹿门翁”相敬,心中郁结的失意之情因相逢知己而稍解,遂作此诗。

《寓浯江识老魏秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 先抑后扬的情感结构 :全诗开篇以凄清秋景与自身困顿起笔,沉郁顿挫,直抒半生失意的悲慨;末联以“不意”“得拜”转折,将失意转为相逢知己的惊喜,情感转折自然,层次分明,形成强烈的情感对比。 2. 意象烘托与象征 :诗中“衡茅”“寒虫”“败叶”“乱云”“朔风”等意象,共同营造出萧瑟凄寒的氛围,既写实周遭环境,也暗喻诗人自身的困顿处境;“夕阳红”被乱云遮蔽,则...