过方广寺

· 丘葵

故工昔日此留题,因入招提为觅诗。
石鼓长存僧屡换,窟泉尚在马安之。
风檐落叶仍唐桧,苔壁生尘且宋碑。
蝴蝶不知春已去,过墙犹顾旧花枝。

简要说明

本诗为诗人途经方广寺的怀古伤春之作,借寻访寺中唐宋遗迹,抒发了时光流逝、人事更迭的沧桑之感,既凭吊古寺遗存,又以蝴蝶恋枝的细节暗寓春逝之怅,兼具怀古与伤春的双重意涵,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 故工昔日此留题:故工,或为“故交”之笔误,指旧友;一说指过往曾在此题诗的前代文人。留题:题诗于寺壁或器物之上。句意:旧时曾有文人在此寺留下过题诗。
  2. 因入招提为觅诗:招提,梵语译音,后世泛指寺院。觅诗:此处指诗人因寻诗兴致而入寺。句意:我为寻访诗兴而踏入这座古寺。
  3. 石鼓长存僧屡换:石鼓,方广寺留存的古代石刻类遗迹(或寺中标志性石鼓器物)。僧屡换:指寺中僧人多次更迭,喻人事变迁之速。句意:寺中的石鼓依然留存,而寺僧却换了一任又一任。
  4. 窟泉尚在马安之:窟泉:寺中窟穴间的清泉。马安之:具体生平未详,应为曾在此寺题诗或留名的前代文人,此处借指过往的题诗者。句意:窟底的清泉依旧流淌,当年题诗的马安之早已远去。
  5. 风檐落叶仍唐桧:风檐:风中的寺檐。唐桧:唐代所植的桧树,指代唐代留存的古迹。句意:风拂檐角,落叶飘在唐代遗下的桧树旁。
  6. 苔壁生尘且宋碑:苔壁:生满苔藓的寺壁。宋碑:宋代所立的碑刻,指代宋代留存的古迹。句意:寺壁覆满苔藓、积着尘灰,那几通宋代碑刻仍在。
  7. 蝴蝶不知春已去,过墙犹顾旧花枝:顾:回头凝望。句意:蝴蝶浑然不知春天已然逝去,飞过墙垣时还恋恋回望那旧日的花枝。

现代译文

旧时曾有文人在此寺留下题诗,
我为寻得诗兴踏入这座古刹。
寺中石鼓依旧矗立,僧众却已几番更迭,
窟底清泉仍在,当年题诗的马安之早已远去。
风拂檐角,落叶飘在唐代遗下的桧树旁,
苔痕斑驳、积满尘灰的,是宋代留存的碑碣。
蝴蝶浑然不知春已归去,
飞过墙垣时,还恋恋地回望那旧日的花枝。

创作背景

丘葵为宋末元初遗民诗人,福建同安人,宋亡后隐居海岛,终身不仕,诗文多抒发亡国之悲与隐逸之怀。方广寺为江南千年古寺,留存有唐宋以来的大量遗迹。此诗应为诗人晚年途经方广寺时所作,借寺中古迹的今昔对比,寄寓了对朝代更迭、人事变迁的深沉感慨,同时融入伤春之绪,将怀古与抒怀融为一体。

艺术赏析

  1. 今昔对比,寄慨遥深:全诗以“存”与“换”、“尚在”与“不在”、“仍唐桧”与“且宋碑”的多重对比,凸显自然遗迹长存而人事更迭的沧桑感,将亡国遗民的故国之思融入对古迹的凭吊中,含蓄深沉,不着痕迹。
  2. 格律谨严,对仗精工:本诗为标准七言律诗,严格遵守粘对规则,颔联、颈联均工对。颈联“风檐落叶仍唐桧,苔壁生尘且宋碑”以“风檐”对“苔壁”、“落叶”对“生尘”、“唐桧”对“宋碑”,既写出寺中景物的萧瑟古旧,又强化了怀古氛围,体现了宋诗格律严谨的特色。
  3. 以景结情,余韵悠长:尾联以蝴蝶不知春去、恋顾旧枝的灵动细节,反衬诗人对春逝、对故国不再的怅惘,将抽象的家国之悲与人生感慨具象化,以自然之景收束全篇,含蓄蕴藉,余味不尽。
  4. 意象厚重,意蕴丰富:诗中“招提”“石鼓”“唐桧”“宋碑”等意象均带有深厚的历史积淀,既点明方广寺的古寺属性,又为怀古之情提供了坚实载体,使全诗的情感既有依托又不失空灵。

常见问题

《过方广寺》的作者和朝代是什么?

《过方广寺》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《过方广寺》主要写了什么?

本诗为诗人途经方广寺的怀古伤春之作,借寻访寺中唐宋遗迹,抒发了时光流逝、人事更迭的沧桑之感,既凭吊古寺遗存,又以蝴蝶恋枝的细节暗寓春逝之怅,兼具怀古与伤春的双重意涵,情感含蓄深沉。

《过方广寺》的创作背景是什么?

丘葵为宋末元初遗民诗人,福建同安人,宋亡后隐居海岛,终身不仕,诗文多抒发亡国之悲与隐逸之怀。方广寺为江南千年古寺,留存有唐宋以来的大量遗迹。此诗应为诗人晚年途经方广寺时所作,借寺中古迹的今昔对比,寄寓了对朝代更迭、人事变迁的深沉感慨,同时融入伤春之绪,将怀古与抒怀融为一体。

《过方广寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,寄慨遥深 :全诗以“存”与“换”、“尚在”与“不在”、“仍唐桧”与“且宋碑”的多重对比,凸显自然遗迹长存而人事更迭的沧桑感,将亡国遗民的故国之思融入对古迹的凭吊中,含蓄深沉,不着痕迹。 2. 格律谨严,对仗精工 :本诗为标准七言律诗,严格遵守粘对规则,颔联、颈联均工对。颈联“风檐落叶仍唐桧,苔壁生尘且宋碑”以“风檐”对“苔壁”、“落叶”对“生...