田舍

· 丘葵

片云头上黑,冻雨自西来。
促妇收余谷,呼童拾爨柴。
堆禾披草盖,移菜傍畦栽。
却忆翁年老,前村醉未回。

简要说明

这首五言律诗是宋末遗民诗人丘葵的田园村居之作,描绘了冬日雨雪将至时农家的应急劳作与日常琐事,从催促家人收余谷、拾柴禾,到盖禾防雨、移菜栽种的细节,末句转入对年迈乡邻的牵挂,整体充满质朴的乡村生活气息,流露了诗人避世田园的恬淡心境与温情关怀。

逐句注释

  1. 片云头上黑
    片云:指小块乌云;:形容天色阴沉。句意:头顶飘来一块乌云,天色瞬间变得乌黑暗沉。

  2. 冻雨自西来
    冻雨:指带着寒意的冬雨;:介词,从。句意:带着寒意的冷雨正从西边簌簌落下。

  3. 促妇收余谷
    :催促;:此处指诗人的妻子或农家妇人;余谷:田间尚未收尽的稻谷。句意:我催促妻子赶紧收好田里剩余的稻谷。

  4. 呼童拾爨柴
    呼童:招呼家中孩童或童仆;爨柴:指煮饭用的柴火。句意:招呼孩童去捡拾煮饭的柴草。

  5. 堆禾披草盖
    堆禾:堆积好的谷物禾秆;:覆盖;草盖:指用来遮蔽的草席、草茎。句意:把堆好的禾谷盖上草席,防止被雨水打湿。

  6. 移菜傍畦栽
    移菜:移栽菜苗;:田间分区的土埂。句意:将菜苗移栽到田埂旁的畦间栽种。

  7. 却忆翁年老
    :副词,表忽然转念;:指村中年迈的老者;年老:体衰年迈。句意:忽然想起那位年迈的老翁。

  8. 前村醉未回
    前村:村外前方的村落;醉未回:喝醉了酒还没有回家。句意:他在前面的村庄喝醉酒,至今还没有归来。

现代译文

头顶浮起一片乌云,天色陡然暗沉,
带着寒意的冷雨正从西边簌簌落下。
我催促妻子收好田间剩余的稻谷,
又叫来孩童捡拾煮饭的柴薪。
把堆好的禾谷盖上草席遮雨防湿,
将菜苗移栽到田埂旁的畦间栽种。
忽然想起那位年迈的乡中老翁,
他在前面的村庄喝醉酒,至今还未归来。

创作背景

丘葵是宋末遗民诗人,宋亡后隐居福建同安海岛,以耕读自给,终身不仕。这首诗应是其隐居期间冬日的日常写照,彼时风雨将至,诗人亲历农家的应急劳作,同时挂念村中年迈的乡邻,以细腻的笔触记录了村居生活的平凡细节,寄托了自己避世田园、安于平淡的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“促妇收余谷,呼童拾爨柴”与颈联“堆禾披草盖,移菜傍畦栽”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了古典律诗的格律之美。
  2. 白描手法:全诗未用华丽辞藻,纯以白描勾勒田家日常,从天气变化到劳作细节均为真实的乡村生活场景,语言质朴自然,毫无雕琢痕迹,尽显田园诗的冲淡之美。
  3. 情感转折:诗的前六句均为实景描写,聚焦当下的劳作与环境,末两句忽然转入忆旧,由实入虚,在平淡的日常中添上一丝温情牵挂,使全诗情感不流于单调,余韵悠长。
  4. 意境营造:以片云、冻雨、谷禾、柴菜等日常田园意象,构建出质朴宁静的村居氛围,既体现了诗人避世守拙的恬淡心境,也流露出对乡邻的质朴关怀,整体意境平淡悠远,充满生活暖意。

常见问题

《田舍》的作者和朝代是什么?

《田舍》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《田舍》主要写了什么?

这首五言律诗是宋末遗民诗人丘葵的田园村居之作,描绘了冬日雨雪将至时农家的应急劳作与日常琐事,从催促家人收余谷、拾柴禾,到盖禾防雨、移菜栽种的细节,末句转入对年迈乡邻的牵挂,整体充满质朴的乡村生活气息,流露了诗人避世田园的恬淡心境与温情关怀。

《田舍》的创作背景是什么?

丘葵是宋末遗民诗人,宋亡后隐居福建同安海岛,以耕读自给,终身不仕。这首诗应是其隐居期间冬日的日常写照,彼时风雨将至,诗人亲历农家的应急劳作,同时挂念村中年迈的乡邻,以细腻的笔触记录了村居生活的平凡细节,寄托了自己避世田园、安于平淡的心境。

《田舍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“促妇收余谷,呼童拾爨柴”与颈联“堆禾披草盖,移菜傍畦栽”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了古典律诗的格律之美。 2. 白描手法 :全诗未用华丽辞藻,纯以白描勾勒田家日常,从天气变化到劳作细节均为真实的乡村生活场景,语言质朴自然,毫无雕琢痕迹,尽显田园诗的冲淡之美。 3. 情感转折 :诗的前六句均为实景...