和张原斋见寄

· 丘葵

昔磨铁砚已成空,今掉孤舟作钓翁。
百丈依依牵夜月,一丝袅袅弄秋风。
梦回牧笛樵歌裹,身寄鸥沙犊草中。
独把新诗轻万户,故人相问有张公。

简要说明

这首诗是宋末遗民诗人丘葵酬答友人张原斋寄赠之作,以渔樵归隐的闲适生活为核心内容,抒发了诗人超脱世俗功名、安于田园的隐逸志趣,同时感念旧友的牵挂。

逐句注释

  1. 昔磨铁砚已成空:昔,从前;磨铁砚,典出《新五代史·桑维翰传》,桑维翰曾磨穿铁砚,形容刻苦治学、矢志仕进。此处反用其意,谓往日的仕进或治学之志皆成空幻。
  2. 今掉孤舟作钓翁:掉,摇橹、驾船;孤舟,指一叶扁舟;作钓翁,指以渔钓为业,归隐江湖。
  3. 百丈依依牵夜月:百丈,此处指钓船的缆绳;依依,轻柔依恋的样子;牵夜月,缆绳轻系岸边,仿佛牵住了夜半的月色倒影。
  4. 一丝袅袅弄秋风:一丝,指钓鱼的丝线;袅袅,摇曳飘拂的样子;弄秋风,在秋风中轻轻晃动。
  5. 梦回牧笛樵歌裹:梦回,从梦中醒来;牧笛樵歌,指乡村牧童、樵夫的歌声,代指质朴的田园乡间生活。
  6. 身寄鸥沙犊草中:鸥沙,鸥鸟栖息的沙洲,代指隐逸江湖的水滨之地;犊草,指供牛犊食用的青草,代指郊外田园。
  7. 独把新诗轻万户:独把,独自持作;轻万户,以万户侯的富贵为轻,即轻视功名富贵。
  8. 故人相问有张公:故人,指旧友张原斋;相问,寄诗问候;张公,即张原斋,点明酬答的对象。

现代译文

昔日磨穿铁砚的岁月早已成空,如今我摇着孤舟做个江湖钓翁。
百丈缆绳轻牵起夜半的月色,一缕钓丝在秋风里袅袅飘动。
醒来时仍浸在牧笛樵歌的乡音里,身子寄身在鸥鸟沙洲、犊草萋萋的郊野之中。
我只把新诗看得比万户侯还轻,老朋友来相问的,唯有你张公。

创作背景

丘葵为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居于泉州厦门一带,终身不仕新朝,以渔樵耕读自适。张原斋是其志同道合的友人,常有诗歌唱和。此诗为丘葵收到张原斋寄赠的诗作后所作,借写自身归隐的生活状态,抒发超脱世俗的心境,同时感念旧友的牵挂。学界一般认为此诗作于宋亡之后诗人隐居期间。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)与颈联(五六句)均对仗工整。颔联以“百丈依依”对“一丝袅袅”,“牵夜月”对“弄秋风”,以细腻的景物描写烘托隐逸的闲适;颈联以“梦回”对“身寄”,“牧笛樵歌”对“鸥沙犊草”,从梦境与现实两个层面强化田园归隐的意境。
  2. 用典抒情:首句“磨铁砚”反用典故,以“已成空”点明不再追求功名的决绝,与尾联“轻万户”形成呼应,直接抒发淡泊名利的志趣。
  3. 意象营造:全诗以“孤舟”“钓翁”“夜月”“秋风”“牧笛”“樵歌”“鸥沙”“犊草”等经典隐逸意象,构建出清冷幽静又充满生机的田园隐居画面,语言平淡自然,不事雕琢,契合诗人安于清贫的心境。
  4. 结构章法:首联今昔对比,点明归隐的人生转变;颔联、颈联铺写隐居生活的具体场景;尾联收束到酬答友人的主题,既回应了题目“和张原斋见寄”,又以“轻万户”点明全诗的情感内核,结构完整、层层递进。

常见问题

《和张原斋见寄》的作者和朝代是什么?

《和张原斋见寄》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《和张原斋见寄》主要写了什么?

这首诗是宋末遗民诗人丘葵酬答友人张原斋寄赠之作,以渔樵归隐的闲适生活为核心内容,抒发了诗人超脱世俗功名、安于田园的隐逸志趣,同时感念旧友的牵挂。

《和张原斋见寄》的创作背景是什么?

丘葵为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居于泉州厦门一带,终身不仕新朝,以渔樵耕读自适。张原斋是其志同道合的友人,常有诗歌唱和。此诗为丘葵收到张原斋寄赠的诗作后所作,借写自身归隐的生活状态,抒发超脱世俗的心境,同时感念旧友的牵挂。学界一般认为此诗作于宋亡之后诗人隐居期间。

《和张原斋见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)与颈联(五六句)均对仗工整。颔联以“百丈依依”对“一丝袅袅”,“牵夜月”对“弄秋风”,以细腻的景物描写烘托隐逸的闲适;颈联以“梦回”对“身寄”,“牧笛樵歌”对“鸥沙犊草”,从梦境与现实两个层面强化田园归隐的意境。 2. 用典抒情 :首句“磨铁砚”反用典故,以“已成空”点明不再追求功名的决绝,与尾联“轻万户”...