晚步

· 丘葵

片月黄昏挂客愁,杖藜间过水西头。
婵娟正喜临清沼,菡萏无端枕碧流。
入暮江山浑似画,向南门巷已先秋。
稻田尽处为沧海,时见乘风万斛舟。

简要说明

这首七言律诗是宋末遗民诗人丘葵晚步郊野水畔的即兴之作,以黄昏月下的江村秋景为载体,抒发了客居羁旅的孤寂愁思,同时暗含隐居遗民的幽独心境与对故国山河的淡淡眷恋,整体意境清幽淡远,情景交融。

逐句注释

  1. 片月黄昏挂客愁:片月,指一弯残月或新月;为化虚为实的修辞,将无形的客居愁绪附着于月色之上,仿佛愁绪随月高悬;客愁,羁旅在外的思乡、孤寂之愁。句意:黄昏时分,一弯新月高悬天际,客居的愁绪仿佛也被月色挂在了空中。
  2. 杖藜间过水西头:杖藜,指拄着藜木制成的拐杖,代指徒步闲游;间过,信步经过、随意穿行;水西头,溪水西边的岸畔。句意:拄着藜杖随意漫步,不知不觉来到了溪水西边的岸边。
  3. 婵娟正喜临清沼:婵娟,本指女子姿态美好,此处化用苏轼《水调歌头·明月几时有》中“千里共婵娟”的意象,代指明月;清沼,澄澈清澈的小池塘。句意:皎洁的明月正欢喜地照临在澄澈的池塘之上。
  4. 菡萏无端枕碧流:菡萏,指未开放的荷花花苞;无端,平白无故、浑然不觉;枕碧流,枕靠着碧绿的溪水,形容荷花花苞漂浮在碧波之上。句意:含苞的荷花浑然不觉地枕靠着碧绿的溪流。
  5. 入暮江山浑似画:入暮,傍晚时分;江山,泛指山川江河等自然景致;浑似画,全然像一幅天然的画卷。句意:傍晚的山川江河全然如同精妙的画卷一般。
  6. 向南门巷已先秋:向南,指朝向南方的街巷或诗人居所的南向门巷;门巷,市井街巷;已先秋,早已透出了秋意(因傍晚降温、秋意渐浓)。句意:朝向南方的街巷,早已先一步染上了秋的凉意。
  7. 稻田尽处为沧海:沧海,指苍茫的大海;句意:稻田的尽头便是苍茫无际的大海。
  8. 时见乘风万斛舟:时见,时常看见;万斛舟,指载重万斛的大船,极言船体之大,此处代指远航的商船或客船。句意:时常可以看到趁着风势远航的万斛大船。

现代译文

黄昏时分一弯新月高悬,客居的愁绪仿佛随月色漫开。
拄藜杖信步走过溪水西头。
皎月欢喜照临澄澈池沼,
菡萏无端枕着碧绿溪流。
晚来江山浑如天然画卷,
南向街巷早染一片新秋。
稻田尽头便是苍茫沧海,
时见乘风远渡的万斛扁舟。

创作背景

丘葵为宋末元初著名遗民诗人,字吉甫,号钓矶翁,泉州同安(今福建厦门)人。其早年屡试不第,南宋灭亡后隐居海滨,终身不仕新朝,以耕读终老。这首《晚步》应为其晚年隐居乡间时的即兴之作,彼时故国已亡,诗人虽避世隐居,但仍不免带有故国之思与羁旅寂寥之感,借晚步所见之景抒发内心的幽独情怀。学界主流观点认为此诗创作于宋亡之后,属于其晚年写景抒怀的代表性作品之一。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,四联结构严谨,其中颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“婵娟”对“菡萏”,“临清沼”对“枕碧流”,词性相对,意境相合;颈联“入暮江山”对“向南门巷”,“浑似画”对“已先秋”,对仗自然灵动,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象营造:诗人选取“片月”“黄昏”“清沼”“菡萏”“稻田”“沧海”等意象,构建了一幅清幽淡远的江村晚眺图:既有月下池沼的静谧柔婉,又有沧海舟船的开阔辽远,动静结合,将客愁融于晚景之中,整体意境清寂而不凄苦,淡远中暗含幽思。
  3. 表现手法:一是化虚为实,以“挂客愁”将无形的羁旅愁思附着于月色之上,将抽象情感具象化,使客愁与晚景融为一体;二是情景交融,晚步所见之景皆为诗人眼中之景,客愁、秋意与自然景致不着痕迹地融合,含蓄深沉;三是以景结情,末句“时见乘风万斛舟”以远航之船暗合诗人羁旅之思,言有尽而意无穷,将全诗的愁绪推向悠远。
  4. 语言特色:全诗语言清新自然,质朴淡雅,无刻意雕琢之痕,却能以极简的笔墨勾勒出鲜明的画面感,如“枕碧流”“浑似画”等语,生动传神,余味悠长,尽显宋诗淡远自然的风格特质。

常见问题

《晚步》的作者和朝代是什么?

《晚步》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《晚步》主要写了什么?

这首七言律诗是宋末遗民诗人丘葵晚步郊野水畔的即兴之作,以黄昏月下的江村秋景为载体,抒发了客居羁旅的孤寂愁思,同时暗含隐居遗民的幽独心境与对故国山河的淡淡眷恋,整体意境清幽淡远,情景交融。

《晚步》的创作背景是什么?

丘葵为宋末元初著名遗民诗人,字吉甫,号钓矶翁,泉州同安(今福建厦门)人。其早年屡试不第,南宋灭亡后隐居海滨,终身不仕新朝,以耕读终老。这首《晚步》应为其晚年隐居乡间时的即兴之作,彼时故国已亡,诗人虽避世隐居,但仍不免带有故国之思与羁旅寂寥之感,借晚步所见之景抒发内心的幽独情怀。学界主流观点认为此诗创作于宋亡之后,属于其晚年写景抒怀的代表性作品之一。

《晚步》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,四联结构严谨,其中颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“婵娟”对“菡萏”,“临清沼”对“枕碧流”,词性相对,意境相合;颈联“入暮江山”对“向南门巷”,“浑似画”对“已先秋”,对仗自然灵动,尽显律诗的格律之美。 2. 意象营造 :诗人选取“片月”“黄昏”“清沼”“菡萏”“稻田”“沧海”等意象,构建了一幅清幽淡...