李养吾董教同安为作长编

· 丘葵

一元之根贞下起,勾萌甲柝春阳敷。
千红万紫弄晴霁,忽然暗绿绕丘墟。
霜风厉厉百物遂,枝叶剥落留根株。
一诚通复心无愧,虽千万往犹褐夫。
浩然之气非袭取,所要与道与义俱。
勿正勿忘勿助长,活泼泼地惟鸢鱼。
子思吃紧为人处,邹孟得之曰养吾。
千载断脉无人续,往往舐痔夸得车。
何期邑泮乃亲见,铎音之来自方壶。
加之卿相心不动,顾乃下教青衿徒。
古来揖逊三杯酒,至和薰蒸遍八极。
圣门狂者得气象,童冠浴沂风舞雩。
叹子养浩亦已久,读书窗前草不除

简要说明

这首七言古诗是宋末诗人丘葵为同安教谕李养吾所作的论理抒情诗,以儒家心性修养与圣贤道统为核心:先以天地阴阳荣枯之理喻道德修养的根本,继而阐发孟子“养气”、子思“为人”之学,批判当世追逐名利的风气,赞扬李养吾安贫乐道、传承道统的教化之功,兼具理学义理与教化情怀。

逐句注释

  1. 一元之根贞下起:一元指天地宇宙的本源(太极、元气);“贞下起”化用《周易·乾》“元亨利贞”,“贞”为终,“下起”指阳气自下复生(贞下起元,象征冬去春来、生机复始)。句意:天地本源的生机在冬尽之时自下萌发。
  2. 勾萌甲柝春阳敷:勾萌指草木初生的嫩芽;甲柝(tuò)指草木种壳开裂;敷指散布、遍施。句意:嫩芽破壳而出,春日暖阳遍洒大地。
  3. 千红万紫弄晴霁:晴霁指雨后初晴的晴朗景象,此处形容春日繁花在晴日中争艳。句意:千红万紫的春花在晴日里竞相绽放。
  4. 忽然暗绿绕丘墟:丘墟指荒丘废墟,此处喻指繁华过后的萧索。句意:转眼之间,只剩暗绿的草木环绕着荒寂的丘墟。
  5. 霜风厉厉百物遂:厉厉指凛冽的样子;遂指顺遂、各得其所。句意:凛冽的霜风过后,万物各遂其性,完成生长周期。
  6. 枝叶剥落留根株:喻指秋冬时节枝叶凋零,而根本留存,象征收敛本心、涵养根本。句意:枝叶纷纷剥落,只留下深埋的根株。
  7. 一诚通复心无愧:一诚指至诚之心;通复指回复本心、复归本性。句意:秉持至诚之心便能复归本性,内心毫无愧疚。
  8. 虽千万往犹褐夫:褐夫指穿粗布短衣的贫贱之人,化用《孟子·滕文公上》“虽千万人,吾往矣”的坚守之志。句意:即使面对千万人的阻挠,也能像贫贱者一样坚守本心。
  9. 浩然之气非袭取:浩然之气出自《孟子·公孙丑上》,指至大至刚的道德之气;袭取指强行获取、非本有之物。句意:孟子所言的浩然之气并非强行获取而来。
  10. 所要与道与义俱:俱指相伴、相合,意为养气必须合乎道义与天道。句意:它必须与天道、道义相伴相随。
  11. 勿正勿忘勿助长:化用《孟子·公孙丑上》“必有事焉而勿正,心勿忘,勿助长也”,指正指预期、强求;助长出指拔苗助长。句意:不必刻意预期,也不能忘记修养,更不能强行助长。
  12. 活泼泼地惟鸢鱼:化用《中庸》“鸢飞戾天,鱼跃于渊”,形容万物各遂其性、自然活泼的生机,此处喻指本心的自然流露。句意:最自然活泼的生机,就像鸢鸟高飞、鱼翔浅底一般。
  13. 子思吃紧为人处:子思即孔伋,孔子之孙,《中庸》的作者;吃紧为人处指其学说的核心在于立身做人的根本。句意:子思学说最紧要的,便是立身做人的根本之道。
  14. 邹孟得之曰养吾:邹孟指孟子(孟子为邹国人),孟子提出“吾善养吾浩然之气”,继承子思之学,同时暗合题中“李养吾”之名。句意:孟子继承了这一学说,称之为“养吾”。
  15. 千载断脉无人续:断脉指圣贤道统的中断,宋末世风日下,儒家道统传承式微。句意:千年以来的圣贤道统几乎无人接续。
  16. 往往舐痔夸得车:化用《庄子·列御寇》典故:宋人曹商向秦王献媚舐痔,得车百乘,后以“舐痔得车”喻卑劣手段换取名利。句意:世人往往以卑劣手段追逐名利,还自夸所得。
  17. 何期邑泮乃亲见:邑泮指地方官办学校(古代学宫称泮宫),此处指同安的县学。句意:没料到在同安的县学中,竟亲眼见到了道统的传承者。
  18. 铎音之来自方壶:铎音指教化的号令(古代以木铎宣示政教);方壶本指仙山,此处喻指李养吾的教化源自正道、纯正不阿。句意:那纯正的教化之声,来自正道之中。
  19. 加之卿相心不动:意为即使有担任卿相的机会,也不为名利所动。句意:即使有卿相之位的诱惑,也毫不动心。
  20. 顾乃下教青衿徒:顾乃:却反而;青衿指古代学子的服装,代指学生。句意:反而屈身下来,教导同安的学子们。
  21. 古来揖逊三杯酒:揖逊指上古禅让之礼,此处以“三杯酒”喻上古质朴无华的揖让之风,反对后世繁文缛节与功利化的政治。句意:自古以来的禅让揖逊,不过三杯薄酒(喻质朴简单)。
  22. 至和薰蒸遍八极:至和指太和之气,天地间的祥和之气;八极指天下四方极远之地。句意:太和之气熏蒸弥漫,遍及天下。
  23. 圣门狂者得气象:圣门狂者指《论语·先进》中的曾点(曾皙),孔子称赞其志向洒落自在。句意:孔子门下的狂者曾点,自有一番洒落的气象。
  24. 童冠浴沂风舞雩:化用《论语·先进》“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,曾点所言的理想境界,意为在沂水边沐浴,在舞雩台上吹风,唱着歌回家,表现圣贤的自在从容。句意:如同曾点所愿,在沂水中沐浴,在舞雩台上迎风而归。
  25. 叹子养浩亦已久:养浩即养浩然之气,此处指李养吾长期修养心性。句意:感叹李养吾修养浩然之气已经很久了。
  26. 读书窗前草不除:化用宋儒程颢“窗前草不除,欲与造物者同体”的典故,意为与物同体、顺应自然的仁心境界。句意:他在读书窗前,连杂草都不忍拔除(保有与物同体的仁心)。

现代译文

天地本源的生机自冬尽复生,嫩芽破壳迎来春日暖阳遍洒。
千红万紫的春花在晴日争艳,转眼却只剩暗绿绕着荒丘残瓦。
凛冽霜风过后万物各遂其性,枝叶剥落只留深埋的根株。
秉持至诚便能复归本心无愧,纵千万人阻我也如贫贱坚守。
孟子的浩然之气绝非强行获取,必与天道道义相伴相随。
不必刻意强求也莫要遗忘,更不能拔苗助长,
最自然的生机,便如鸢鸟高飞、鱼翔浅底。
子思学说最紧要的是立身根本,孟子继承后谓之“养吾”。
千年圣贤道统几乎无人接续,世人常以卑劣手段换得名利自夸。
没料到在同安县学竟亲见传承者,那纯正教化之声来自正道。
纵有卿相之位也毫不动心,反倒屈身教导一众学子。
古来禅让揖逊不过三杯薄酒,太和之气熏蒸弥漫天下。
孔子门下曾点自有洒落气象,愿在沂水洗浴、舞雩吹风唱归。
感叹李君修养浩然日久,读书窗前连杂草都不忍拔除,保有与物同体的仁心。

创作背景

丘葵为宋末元初遗民诗人、闽学(朱熹理学)传人,宋亡后隐居福建泉州,终身不仕。此诗为其为同安教谕李养吾所作:李养吾时任同安地方官学教谕,主持当地教化;宋末世风日下,功利之风盛行,儒家道统传承式微。丘葵有感于此,借作长诗之机,一方面阐发理学心性修养的核心义理,赞扬李养吾安贫乐道、传承道统的教化之举,寄托了自己对重建儒家精神秩序的期望。

艺术赏析

  1. 义理与意象融合:全诗以理学义理为核心,未空泛说理,而是以春阳繁花、霜风根株、鸢鱼翔跃等自然意象,喻道德修养的荣枯与本心的自然,将“浩然之气”“诚”“复性”等抽象理学概念具象化,兼具理趣与诗意。
  2. 用典精当,脉络清晰:全诗化用《周易》《论语》《孟子》《中庸》《庄子》及宋儒典故数十处,如“贞下起元”“浴沂舞雩”“舐痔得车”“窗前草不除”等,既紧扣“养吾”的双关主题,又串联起儒家道统的传承脉络,从天地自然到心性修养,再到现实教化,层层递进,逻辑严谨。
  3. 结构章法严谨:全诗以“天地生机—荣枯之理—心性修养—道统传承—赞扬李公”为线索,先破后立:先以繁花易逝、霜风剥叶喻世俗繁华与本心收敛,再阐发圣贤修养之道,批判当世功利风气,最后落脚于对李养吾的赞扬,情感从感慨到欣慰,层层推进。
  4. 语言质朴厚重:作为七言古诗,全诗句式整饬,韵脚和谐(多押u、鱼韵),语言平实无华却兼具力量感,既符合理学诗“文以载道”的特点,又不失诗歌的抒情性,将说理与抒情融为一体。
  5. 双关与遗民情怀暗藏:标题“李养吾”既指诗人本名,又暗合孟子“吾善养吾浩然之气”的典故,紧扣全诗核心;作为宋遗民,丘葵借赞扬李养吾的“不动心”“下教青衿”,暗含对宋亡后士风堕落的批判,以及对传承儒家正统、重建精神家园的渴望,使这首理学诗兼具深沉的家国情怀。

常见问题

《李养吾董教同安为作长编》的作者和朝代是什么?

《李养吾董教同安为作长编》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《李养吾董教同安为作长编》主要写了什么?

这首七言古诗是宋末诗人丘葵为同安教谕李养吾所作的论理抒情诗,以儒家心性修养与圣贤道统为核心:先以天地阴阳荣枯之理喻道德修养的根本,继而阐发孟子“养气”、子思“为人”之学,批判当世追逐名利的风气,赞扬李养吾安贫乐道、传承道统的教化之功,兼具理学义理与教化情怀。

《李养吾董教同安为作长编》的创作背景是什么?

丘葵为宋末元初遗民诗人、闽学(朱熹理学)传人,宋亡后隐居福建泉州,终身不仕。此诗为其为同安教谕李养吾所作:李养吾时任同安地方官学教谕,主持当地教化;宋末世风日下,功利之风盛行,儒家道统传承式微。丘葵有感于此,借作长诗之机,一方面阐发理学心性修养的核心义理,赞扬李养吾安贫乐道、传承道统的教化之举,寄托了自己对重建儒家精神秩序的期望。

《李养吾董教同安为作长编》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 义理与意象融合 :全诗以理学义理为核心,未空泛说理,而是以春阳繁花、霜风根株、鸢鱼翔跃等自然意象,喻道德修养的荣枯与本心的自然,将“浩然之气”“诚”“复性”等抽象理学概念具象化,兼具理趣与诗意。 2. 用典精当,脉络清晰 :全诗化用《周易》《论语》《孟子》《中庸》《庄子》及宋儒典故数十处,如“贞下起元”“浴沂舞雩”“舐痔得车”“窗前草不除”等,既紧扣“...