这首诗是宋末遗民诗人丘葵四月初一清晨晓起所作,寄赠友人吕之寿。诗人以晓起未梳洗便遥望山景的日常场景开篇,借清明和暖的春日景致,抒发了独居书斋的寂寞之感,感叹岁月流逝、年华老去,又因友人即将辞别,生出未能共饮饯别的怅惘,整体情感质朴真挚,于平淡日常中流露深沉心绪。
四月朔日晓起吕之寿
一夕已如此,长年其奈何。
高斋空寂寞,今日始清和。
可惜一樽酒,骊驹又欲歌。
简要说明
逐句注释
- 清辰未巾栉:清辰即清晨;巾指擦脸的巾帕,栉为梳头的梳子,“巾栉”代指梳洗打扮。句意:清晨时分我还没有完成梳洗。
- 远远望山阿:山阿指山坳、山的曲折僻静之处。句意:独自遥遥望向远处的山坳。
- 一夕已如此:一夕即一夜;“如此”指代眼前清明和暖的春日景致。句意:仅仅过了一夜,时节光景已然这般清和。
- 长年其奈何:长年可指悠悠岁月,亦暗含诗人自身年事已高之意;“其奈何”即“奈若何”,意为又能如何、无可奈何。句意:岁月流逝如斯,我又能拿它怎么办呢?
- 高斋空寂寞:高斋指雅致的书斋,此处代指诗人的隐居居所。句意:独居在空旷的书斋中,只觉满心孤寂落寞。
- 今日始清和:清和为农历四月的别称,亦指天气清明和暖。句意:直到今日才迎来这清明和暖的春日时节。
- 可惜一樽酒:“可惜”含遗憾、怅惘之意;樽为古代盛酒的器具。句意:可惜手边空有一杯美酒。
- 骊驹又欲歌:骊驹是古代士人告别时所唱的乐曲,后成为离别之歌的代称。句意:友人即将启程离去,又到了该唱起送别骊歌的时候。
现代译文
清晨尚未梳洗罢,遥遥凝望山之阿。
一夜光景倏然变,流年如此奈若何。
高斋寂寞空相守,今日始得清和天。
可惜空有杯中酒,骊驹又将唱离歌。
创作背景
丘葵为宋末元初隐居不仕的遗民诗人,终生隐居泉州,与同好隐士吕之寿等人交游密切。此诗创作于四月初一清晨,诗人晓起未及梳洗便遥望山景,恰逢春日清和时节,独居书斋倍感寂寥,又恰逢友人即将辞别,遂以眼前之景抒胸中之慨:既含对岁月流逝的无奈,亦有与友人暂别的怅惘,暗含宋亡之后遗民的身世飘零之感。学界主流认为此诗为其隐居期间寄赠友人的日常抒怀之作,无显著争议。
艺术赏析
- 章法结构:全诗为五言律诗,四联起承转合清晰规整:首联点题,写晓起望山的日常场景;颔联承景抒情,由眼前时节更迭叹岁月流逝;颈联转写居处境况与春日清和的对比,深化孤寂之感;尾联合到赠别主题,收束全诗。虽个别字句略有平仄小拗,但整体符合近体诗的格律要求。
- 用典与意象:以“骊驹”的经典典故直接点明离别之意,简洁凝练,避免了直白抒情的生硬;“山阿”“高斋”“清和”等意象质朴自然,既勾勒出春日山居的清寂环境,也烘托出诗人独处的落寞心境。
- 抒情风格:全诗采用“即事抒情”的手法,从日常小事落笔,不刻意雕琢辞藻,将寂寞、怅惘、无奈等情绪融入对景物与日常的描写中,平淡之中见真情,体现了宋末遗民诗派质朴沉郁的风格特点。
- 情感层次:从晓起的日常动作,到望山的闲情,再到叹流年的感慨,继写居处寂寞与清和时节的反差,最后落脚于友人离别,情感层层深化,将个人的孤寂与离别的愁绪融为一体,感染力较强。
常见问题
《四月朔日晓起吕之寿》的作者和朝代是什么?
《四月朔日晓起吕之寿》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。
《四月朔日晓起吕之寿》主要写了什么?
这首诗是宋末遗民诗人丘葵四月初一清晨晓起所作,寄赠友人吕之寿。诗人以晓起未梳洗便遥望山景的日常场景开篇,借清明和暖的春日景致,抒发了独居书斋的寂寞之感,感叹岁月流逝、年华老去,又因友人即将辞别,生出未能共饮饯别的怅惘,整体情感质朴真挚,于平淡日常中流露深沉心绪。
《四月朔日晓起吕之寿》的创作背景是什么?
丘葵为宋末元初隐居不仕的遗民诗人,终生隐居泉州,与同好隐士吕之寿等人交游密切。此诗创作于四月初一清晨,诗人晓起未及梳洗便遥望山景,恰逢春日清和时节,独居书斋倍感寂寥,又恰逢友人即将辞别,遂以眼前之景抒胸中之慨:既含对岁月流逝的无奈,亦有与友人暂别的怅惘,暗含宋亡之后遗民的身世飘零之感。学界主流认为此诗为其隐居期间寄赠友人的日常抒怀之作,无显著争议。
《四月朔日晓起吕之寿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗为五言律诗,四联起承转合清晰规整:首联点题,写晓起望山的日常场景;颔联承景抒情,由眼前时节更迭叹岁月流逝;颈联转写居处境况与春日清和的对比,深化孤寂之感;尾联合到赠别主题,收束全诗。虽个别字句略有平仄小拗,但整体符合近体诗的格律要求。 2. 用典与意象 :以“骊驹”的经典典故直接点明离别之意,简洁凝练,避免了直白抒情的生硬;“山阿”“高...