这首诗是宋代诗人丘葵送别友人李郎中赴任舶司官员的赠别之作,既勾勒出宋代海外贸易的鲜活风貌,又以“清廉公正”为核心,赞扬并勉励友人恪守为官操守,期许其清正之名传扬朝堂。
送舶司李郎中
朝家三尺法,海舶一帆风。
物到琛声上,人行浪屋中。
货因拚命得,廉故秉心公。
行李清如洗,名应达陛枫。
物到琛声上,人行浪屋中。
货因拚命得,廉故秉心公。
行李清如洗,名应达陛枫。
简要说明
逐句注释
- 朝家三尺法:朝家指朝廷;三尺法是古代对国家法度的代称,因早期法律条文书写在三尺长的竹简或木牍上得名。
- 海舶一帆风:海舶即远洋航海商船;一帆风指顺风航行,寓意旅途顺遂。
- 物到琛声上:物指海外贸易货物;琛本指珍宝,此处代指海外诸国进贡或交易的宝物;琛声代指海外珍宝运抵的声响与贸易场景,句意谓海外货物与珍宝陆续运抵港口。
- 人行浪屋中:浪屋指海上颠簸的航船(因船行浪涛间,如置身浪涛中的屋舍),句意谓使者与船员们在海浪中航行。
- 货因拚命得:因指凭借、依靠;拚命指冒着生命危险从事海外贩运,句意谓海外贸易的货物是从业者冒死换来的营生。
- 廉故秉心公:廉指清廉;故意为所以;秉心公即秉持公正之心,句意谓为官者唯有保持清廉,方能处事公正。
- 行李清如洗:行李指出行携带的行囊;清如洗形容行囊清贫无余财,此处以细节赞扬李郎中为官清廉。
- 名应达陛枫:名指清廉公正的美名;陛枫为古代宫殿阶前常植枫树,后以“陛枫”代指朝廷,句意谓其清正之名定能传达到朝堂之中。
现代译文
朝廷自有严明的法度,远洋海船趁风顺势而行。
海外货物与珍宝陆续运抵,旅人在浪涛颠簸的船中穿行。
贩货原是冒死换来的营生,唯有清廉方能守得公心。
行囊清贫得如同洗过一般,你的美名定当传达到朝廷。
创作背景
市舶司是宋代管理海外贸易的官方机构,负责商船登记、征税、货物监管等事务,因涉及巨额海外贸易财物,极易滋生贪腐问题。丘葵为宋代理学家、诗人,此诗为送别友人李郎中赴任舶司官员时所作,既展现了宋代海外贸易的时代风貌,更紧扣市舶司的职务特点,以“廉”“公”二字勉励友人恪守为官底线。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗前两联铺写海外贸易场景,从朝廷法度、航船航行到货物运抵、船员航途,勾勒出宋代海外贸易的鲜活图景;后两联转入对友人的期许与赞扬,由“货因拚命得”的现实感慨,引出“廉故秉心公”的为官之道,再以“行李清如洗”的细节具象化清廉品格,最终落脚于“名应达陛枫”的美好祝愿,情感层层递进。
- 对仗工整,语言质朴:颔联“物到琛声上,人行浪屋中”与颈联“货因拚命得,廉故秉心公”均为自然工整的对仗句,前者写景纪实,后者说理寄意。全诗语言平实浅近,不事雕琢,却于直白中见真情,将对友人的关切与勉励融于平易表述之中。
- 针对性强,主题突出:因市舶司的职务特殊性,诗人特意强调清廉公正的重要性,以“货因拚命得”反衬为官清廉的可贵,避免了赠别诗的空泛抒情,体现出对友人的真切关怀与正向引导。
常见问题
《送舶司李郎中》的作者和朝代是什么?
《送舶司李郎中》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。
《送舶司李郎中》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人丘葵送别友人李郎中赴任舶司官员的赠别之作,既勾勒出宋代海外贸易的鲜活风貌,又以“清廉公正”为核心,赞扬并勉励友人恪守为官操守,期许其清正之名传扬朝堂。
《送舶司李郎中》的创作背景是什么?
市舶司是宋代管理海外贸易的官方机构,负责商船登记、征税、货物监管等事务,因涉及巨额海外贸易财物,极易滋生贪腐问题。丘葵为宋代理学家、诗人,此诗为送别友人李郎中赴任舶司官员时所作,既展现了宋代海外贸易的时代风貌,更紧扣市舶司的职务特点,以“廉”“公”二字勉励友人恪守为官底线。
《送舶司李郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗前两联铺写海外贸易场景,从朝廷法度、航船航行到货物运抵、船员航途,勾勒出宋代海外贸易的鲜活图景;后两联转入对友人的期许与赞扬,由“货因拚命得”的现实感慨,引出“廉故秉心公”的为官之道,再以“行李清如洗”的细节具象化清廉品格,最终落脚于“名应达陛枫”的美好祝愿,情感层层递进。 2. 对仗工整,语言质朴 :颔联“物到琛声上,人行浪...