庚辰岁寓开元东罗汉阁

· 丘葵

有崷者浮图,屹其插穹昊。
有坟者古道,凄其鞠成草。
而我独兢兢,於焉以终老。

简要说明

这首五言古体诗是诗人晚年寄居泉州开元寺东罗汉阁时的感怀之作。诗人以眼前的佛塔、古道荒草为意象,勾勒出凄清苍凉的周遭之景,既抒发了自身飘零异乡的落寞之感,又表露了坚守本心、终老林泉的坚定志节。

逐句注释

  1. 有崷者浮图:崷(qiú),形容高耸挺立的样子;浮图,即佛塔。句意:有那高耸矗立的佛塔。
  2. 屹其插穹昊:屹(yì),巍然挺立的样子;穹昊,指苍天、天空。句意:巍然高耸,直插云霄。
  3. 有坟者古道:坟,指荒坟、古墓;古道,古老的驿路。句意:古老的驿路旁矗立着荒坟。
  4. 凄其鞠成草:凄其,凄凉萧索的样子;鞠,通“鞫”,出自《诗经·小雅·小弁》“踧踧周道,鞫为茂草”,意为长满杂草。句意:凄清萧索间,早已长满了衰草。
  5. 而我独兢兢:兢兢,小心谨慎、坚守操守的样子。句意:唯有我独自坚守着本心与志节。
  6. 於焉以终老:於焉,于此,即寄居开元东罗汉阁之时;以终老,度过余生直到老去。句意:就在这里度过我的余生直至终老。

现代译文

高耸的佛塔巍然矗立,直插浩浩长空。
古老驿路旁荒坟寂寂,凄清处早已长满衰草枯蓬。
唯有我独自恪守本心,在这古阁之中直到终老。

创作背景

此诗作于宋宝庆二年(1226),诗人丘葵时年近六十,正寄居泉州开元寺东罗汉阁。丘葵为宋末元初著名遗民诗人,终生隐居不仕,严守民族气节。彼时南宋国运渐衰,诗人目睹寺院周遭荒寂破败之景,触景生情,将身世飘零之叹与守节之志融入诗中,写下此作。

艺术赏析

  1. 情景交融的意象营造:开篇以“浮图插穹昊”的壮阔之景起笔,以佛塔的高耸反衬天地空旷,随后转笔铺陈“古道鞠草”的荒寂之景,荒坟、衰草共同烘托出苍凉落寞的氛围,为下文抒情奠定了沉郁的基调。
  2. 化用典故的质朴语言:“鞠成草”化用《诗经》典故,既贴合古典文学传统,又以白描手法勾勒实景,全诗语言古朴自然,无华丽藻饰,尽显古体诗的质朴厚重。
  3. 对比鲜明的情感转折:前四句写景,以荒寂之境烘托落寞,第五句“而我独兢兢”以“独”字形成转折,将自身与周遭的荒凉形成强烈对比,凸显诗人不随波逐流的坚守形象;末句收束全篇,点明终老林泉的决心,情感深沉真挚,余韵悠长。
  4. 古体诗的体裁优势:全诗不受近体诗格律束缚,句式舒缓沉稳,节奏古朴自然,完美契合诗人内敛沉郁的情感表达,尽显宋末遗民诗的苍凉厚重之风。

常见问题

《庚辰岁寓开元东罗汉阁》的作者和朝代是什么?

《庚辰岁寓开元东罗汉阁》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《庚辰岁寓开元东罗汉阁》主要写了什么?

这首五言古体诗是诗人晚年寄居泉州开元寺东罗汉阁时的感怀之作。诗人以眼前的佛塔、古道荒草为意象,勾勒出凄清苍凉的周遭之景,既抒发了自身飘零异乡的落寞之感,又表露了坚守本心、终老林泉的坚定志节。

《庚辰岁寓开元东罗汉阁》的创作背景是什么?

此诗作于宋宝庆二年(1226),诗人丘葵时年近六十,正寄居泉州开元寺东罗汉阁。丘葵为宋末元初著名遗民诗人,终生隐居不仕,严守民族气节。彼时南宋国运渐衰,诗人目睹寺院周遭荒寂破败之景,触景生情,将身世飘零之叹与守节之志融入诗中,写下此作。

《庚辰岁寓开元东罗汉阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意象营造 :开篇以“浮图插穹昊”的壮阔之景起笔,以佛塔的高耸反衬天地空旷,随后转笔铺陈“古道鞠草”的荒寂之景,荒坟、衰草共同烘托出苍凉落寞的氛围,为下文抒情奠定了沉郁的基调。 2. 化用典故的质朴语言 :“鞠成草”化用《诗经》典故,既贴合古典文学传统,又以白描手法勾勒实景,全诗语言古朴自然,无华丽藻饰,尽显古体诗的质朴厚重。 3. 对比鲜明的...