挽心泉蒲处士

· 丘葵

欲持鸡絮立坟前,俗了青霞顶上仙。
只合化为溪畔鹭,乘风飞去弄清泉。

简要说明

这是一首悼念隐逸友人的挽诗,诗人以清雅淡远的笔触,既表达了对亡友高洁品格的追慕与哀悼,又寄托了自身超脱尘俗、追随隐士精神的隐逸志趣,整体哀而不伤,意境空灵。

逐句注释

  1. 欲持鸡絮立坟前:欲,想要;鸡絮,古代吊丧的礼品,以鸡与絮为赠,寄托对死者的怀念与安抚;句意:本想携带鸡絮这类吊丧礼品,伫立在友人坟前致哀。
  2. 俗了青霞顶上仙:俗了,亵渎、玷污;青霞顶上仙,喻指心泉蒲处士,因其为不仕的隐士,品格高洁如青霞之上的仙人;句意:却唯恐这世俗吊礼,玷辱了这位如青霞仙人般的高士。
  3. 只合化为溪畔鹭:只合,只应、本该;溪畔鹭,溪边白鹭,象征超脱尘俗、高洁自在的隐士形象;句意:我只该化作溪边的白鹭。
  4. 乘风飞去弄清泉:乘风飞去,追随友人的魂魄;弄清泉,在清泉边自在嬉戏;句意:乘风飞往泉边,与清泉为伴,自在遨游。

现代译文

我本欲持鸡絮之礼,伫立你坟前,
却唯恐这世俗仪节,玷辱了青霞顶上的仙客。
只愿化作溪畔的白鹭,乘风飞去,
在清泉之间自在嬉戏,与你同游。

创作背景

丘葵为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居海岛,坚守气节不仕。心泉蒲处士是其隐逸友人,“处士”特指未出仕的隐士。此诗当为友人去世后所作,彼时社会动荡,文人多以隐逸寄托情志,诗人借挽诗悼念亡友,同时抒发自身不与世俗同流的隐逸志趣。

艺术赏析

  1. 用典与反衬:首句“鸡絮”典出古代丧礼,本为规范吊礼,却以“俗了”二字反衬亡友的高洁,表明世俗礼仪不足以匹配高士的精神境界,凸显对友人品格的极致推崇。
  2. 意象营造:全篇以“青霞仙”“溪畔鹭”“清泉”构建起空灵淡远的隐逸意象群,将抽象的精神追慕转化为具体可感的清雅画面,脱离了传统挽诗的悲戚感,转向超脱尘俗的精神共鸣。
  3. 想象手法:末两句以化身为鹭的浪漫想象,将悼念之情升华为对隐逸境界的追随,把生死之别转化为精神上的同游,意境飘逸空灵,体现了宋末隐逸诗“以淡写哀”的典型风格。
  4. 语言与格律:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,意蕴悠长。作为七言绝句,虽未严格恪守唐人粘对规则,但句式规整、气韵贯通,自有清雅的节律感。

常见问题

《挽心泉蒲处士》的作者和朝代是什么?

《挽心泉蒲处士》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《挽心泉蒲处士》主要写了什么?

这是一首悼念隐逸友人的挽诗,诗人以清雅淡远的笔触,既表达了对亡友高洁品格的追慕与哀悼,又寄托了自身超脱尘俗、追随隐士精神的隐逸志趣,整体哀而不伤,意境空灵。

《挽心泉蒲处士》的创作背景是什么?

丘葵为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居海岛,坚守气节不仕。心泉蒲处士是其隐逸友人,“处士”特指未出仕的隐士。此诗当为友人去世后所作,彼时社会动荡,文人多以隐逸寄托情志,诗人借挽诗悼念亡友,同时抒发自身不与世俗同流的隐逸志趣。

《挽心泉蒲处士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与反衬 :首句“鸡絮”典出古代丧礼,本为规范吊礼,却以“俗了”二字反衬亡友的高洁,表明世俗礼仪不足以匹配高士的精神境界,凸显对友人品格的极致推崇。 2. 意象营造 :全篇以“青霞仙”“溪畔鹭”“清泉”构建起空灵淡远的隐逸意象群,将抽象的精神追慕转化为具体可感的清雅画面,脱离了传统挽诗的悲戚感,转向超脱尘俗的精神共鸣。 3. 想象手法 :末两句以 化...