与所盘行溪边有一小屋可爱问之乃为南山主人

· 丘葵

相逢海上不须归,两鸟天教一处飞。
何必盘中为子所,苟堪钓处是吾矶。
主人合让泉边屋,吟友来敲月下扉。
闻道山阳曾好隐,此回休道孟光非。

简要说明

这首诗为诗人与友人所盘同游溪边、见雅致小屋后即兴之作,借偶遇隐士居所的场景,抒发了与友人意气相投、向往林泉隐居的志趣,同时以典故寄托了宋遗民坚守气节、终老林泉的决心,意境清幽闲适,情感真挚含蓄。

逐句注释

  1. 相逢海上不须归:海上,泛指荒远的郊野滨水之地;不须归,不必急于返程。写二人相逢后相谈甚欢,流连忘归。
  2. 两鸟天教一处飞:以双鸟结伴同飞比喻自己与友人所盘志同道合,天意安排二人同游相伴。
  3. 何必盘中为子所:盘中,疑为友人“所盘”的名号化用;为子所,作为您的居所。句意谓不必拘泥于一定要以友人的居处为归宿。
  4. 苟堪钓处是吾矶:苟,只要;堪,能够;矶,水边垂钓的石矶。句意是只要可以安心垂钓的地方,便是我的归隐之地。
  5. 主人合让泉边屋:合,应当、理应;泉边屋,即溪边所见的雅致小屋。句意是小屋的主人理应将这泉边居处让与我们。
  6. 吟友来敲月下扉:吟友,指诗人与所盘这类吟诗唱和的友人;月下扉,月光下的屋门。句意是我们这些吟诗之友,会在月光下来叩开这扇门。
  7. 闻道山阳曾好隐:山阳,古地名(今河南焦作一带),魏晋竹林七贤曾在此游宴隐居,后世以“山阳隐”代指高士隐居。句意是听说山阳之地曾有高士隐居的佳话。
  8. 此回休道孟光非:孟光,东汉隐士梁鸿之妻,夫妻相敬如宾,随梁鸿隐居霸陵山,后世以“孟光”代指贤淑的隐者配偶或隐居生活。句中“孟光非”指世人曾对隐居生活或其形式有非议,句意是此番我们归隐,不必再理会那些非议,安心隐居即可。

现代译文

我们相逢在这滨水郊野,不必急于返程归去,
上天让我们这双飞鸟,一同结伴翱翔天际。
何必非要拘泥于所盘您的居处呢?
只要能安心垂钓的地方,便是我的归隐矶石。
这泉边的小屋,主人本该让与我们,
我们这些吟诗之友,会在月光下轻叩柴扉。
早听说山阳曾有高士隐居的佳话,
此番归隐,休要再提那些非议的言辞。

创作背景

丘葵为宋末元初遗民,宋亡后坚守气节,隐居福建泉州不出,与同好吟诗唱和,拒绝出仕新朝。此诗为诗人与友人所盘同游溪边时,见一处清幽雅致的小屋,询问后得知主人为南山主人,遂有感而作,既记录了二人同游的闲适之景,也抒发了与友人志同道合、终老林泉的隐居之志,暗含对故国的怀念与守节的决心。

艺术赏析

  1. 比喻贴切生动:以“两鸟一处飞”喻二人情谊相契,自然流露同游同隐的志趣,形象生动,不落俗套。
  2. 用典自然含蓄:两处用典皆贴合主题:“山阳好隐”借竹林七贤的隐居佳话,烘托高士隐居的风雅意趣;“孟光非”反用典故,消解世人对隐居的非议,坚定归隐的决心,用典不堆砌,意蕴悠长。
  3. 对仗工整严谨:颔联“何必盘中为子所,苟堪钓处是吾矶”、颈联“主人合让泉边屋,吟友来敲月下扉”均对仗工整,句式整齐,富有音律美,语言浅近流畅,兼具雅俗共赏的特点。
  4. 意境清幽雅致:全诗以溪边小屋、月下叩门、泉边垂钓等意象,构建出闲适淡然的隐居氛围,从相逢相惜到志趣相投,再到归隐之志的抒发,情感流转自然,不直白流露遗民之悲,却在含蓄中暗含深沉的故国之思与守节之志。
  5. 语言风格质朴:全诗语言浅近自然,无晦涩堆砌之弊,却能在平淡中见深意,将个人志趣与场景描写融为一体,真挚动人。

常见问题

《与所盘行溪边有一小屋可爱问之乃为南山主人》的作者和朝代是什么?

《与所盘行溪边有一小屋可爱问之乃为南山主人》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《与所盘行溪边有一小屋可爱问之乃为南山主人》主要写了什么?

这首诗为诗人与友人所盘同游溪边、见雅致小屋后即兴之作,借偶遇隐士居所的场景,抒发了与友人意气相投、向往林泉隐居的志趣,同时以典故寄托了宋遗民坚守气节、终老林泉的决心,意境清幽闲适,情感真挚含蓄。

《与所盘行溪边有一小屋可爱问之乃为南山主人》的创作背景是什么?

丘葵为宋末元初遗民,宋亡后坚守气节,隐居福建泉州不出,与同好吟诗唱和,拒绝出仕新朝。此诗为诗人与友人所盘同游溪边时,见一处清幽雅致的小屋,询问后得知主人为南山主人,遂有感而作,既记录了二人同游的闲适之景,也抒发了与友人志同道合、终老林泉的隐居之志,暗含对故国的怀念与守节的决心。

《与所盘行溪边有一小屋可爱问之乃为南山主人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻贴切生动 :以“两鸟一处飞”喻二人情谊相契,自然流露同游同隐的志趣,形象生动,不落俗套。 2. 用典自然含蓄 :两处用典皆贴合主题:“山阳好隐”借竹林七贤的隐居佳话,烘托高士隐居的风雅意趣;“孟光非”反用典故,消解世人对隐居的非议,坚定归隐的决心,用典不堆砌,意蕴悠长。 3. 对仗工整严谨 :颔联“何必盘中为子所,苟堪钓处是吾矶”、颈联“主人合让泉...