这首五言绝句以春雨普降为背景,先赞叹甘霖惠及万物的盛景,继而以反问道出田间庄稼反不如杂草繁茂的反常景象,借自然景致训示儿侄,既抒发了对农事的关切,也寄寓了勤勉务实、辨清本末的人生教诲。
喜雨示儿侄
维天降灵雨,物物均所蒙。
胡为兹穑稼,不知草芃芃。
胡为兹穑稼,不知草芃芃。
简要说明
逐句注释
- 维天降灵雨:维,句首语气助词,无实义;灵雨,及时甘雨。意为上天降下了及时的好雨。
- 物物均所蒙:物物,指世间万物;均,都;蒙,蒙受、承受恩泽。意为世间万物都蒙受了这场春雨的恩泽。
- 胡为兹穑稼:胡为,为何、为什么;兹,这、此;穑稼,泛指庄稼农事。意为可为什么这田间的庄稼长势如此反常?
- 不知草芃芃:不知,此处可理解为“岂料、只见”;芃芃(péng péng),形容草木茂盛的样子。意为却只见野草长得蓬蓬勃勃。
现代译文
上天降下及时的甘雨,
世间万物都蒙受了它的恩泽。
可为何这田中的庄稼,
反倒不如野草长得蓬蓬勃勃?
创作背景
丘葵是宋末遗民,宋亡后隐居泉州海岛,躬耕自给,以讲学著述终老。此诗当作于春雨普降之际,诗人亲历农耕,见甘霖普济万物,却目睹田亩间杂草繁茂、庄稼反受压制的景象,遂借眼前景致训示儿侄,既有对春雨的欣喜,也暗含对勤勉农事、明辨主次的劝诫。
艺术赏析
- 对比与反问的运用:前两句铺陈喜雨普惠万物的开阔景象,后两句陡然转折,以反问句式提出田间的反常对比,将甘霖的恩泽与庄稼反被杂草压制的现实并置,引发读者思考,暗藏对农事懈怠、本末倒置的批评。
- 质朴平实的语言风格:全诗未用典故,以浅白晓畅的口语化表达训示晚辈,符合理学家诗歌“文以载道”的平实特色,将自然景象与人生教化自然结合,不显生硬。
- 托物言志的寄寓:借田间雨景与杂草、庄稼的关系,暗合修身治学需勤勉务实、分清主次的道理。另有观点认为,此诗或借田间景象暗喻宋末乱世中正道被奸邪压制的现实,但学界主流观点仍以训示晚辈、劝勉农事为核心。
常见问题
《喜雨示儿侄》的作者和朝代是什么?
《喜雨示儿侄》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。
《喜雨示儿侄》主要写了什么?
这首五言绝句以春雨普降为背景,先赞叹甘霖惠及万物的盛景,继而以反问道出田间庄稼反不如杂草繁茂的反常景象,借自然景致训示儿侄,既抒发了对农事的关切,也寄寓了勤勉务实、辨清本末的人生教诲。
《喜雨示儿侄》的创作背景是什么?
丘葵是宋末遗民,宋亡后隐居泉州海岛,躬耕自给,以讲学著述终老。此诗当作于春雨普降之际,诗人亲历农耕,见甘霖普济万物,却目睹田亩间杂草繁茂、庄稼反受压制的景象,遂借眼前景致训示儿侄,既有对春雨的欣喜,也暗含对勤勉农事、明辨主次的劝诫。
《喜雨示儿侄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比与反问的运用 :前两句铺陈喜雨普惠万物的开阔景象,后两句陡然转折,以反问句式提出田间的反常对比,将甘霖的恩泽与庄稼反被杂草压制的现实并置,引发读者思考,暗藏对农事懈怠、本末倒置的批评。 2. 质朴平实的语言风格 :全诗未用典故,以浅白晓畅的口语化表达训示晚辈,符合理学家诗歌“文以载道”的平实特色,将自然景象与人生教化自然结合,不显生硬。 3. 托物...