秋怀

· 丘葵

何处秋来在树间,旅中寂寞欲生寒。
筼筜粉落见秋色,薜荔青凋带老颜。
午枕尚犹飞豹脚,晓霜久已染鸡冠。
流年偷向吟中换,老却诗人空等閒。

简要说明

这首《秋怀》是宋末遗民诗人丘葵的秋日抒怀之作,借林间秋景与日常起居细节,抒发了羁旅(或隐居)的孤寂落寞,以及年华渐老、流年暗换的怅惘,同时暗含着亡国后身份转变带来的精神孤寂与岁月蹉跎的无奈。

逐句注释

  1. 何处秋来在树间:何处,自问之辞,暗含秋意悄然而至、难以捉摸的意趣;秋来,秋日气息降临;在树间,点明秋景初现于林间。
  2. 旅中寂寞欲生寒:旅中,羁旅漂泊之中;寂寞,孤寂落寞的心境;欲生寒,既指秋意侵人、体感生寒,也暗合羁旅之人的心境寒凉。
  3. 筼筜粉落见秋色:筼筜(yún dāng),一种皮薄节长的大型竹类,此处泛指翠竹;粉落,竹表面附着的白色蜡质粉末自然脱落,是秋日竹木的细微变化;见秋色,方才真切感受到秋日景致。
  4. 薜荔青凋带老颜:薜荔(bì lì),常绿攀援藤本,常附生于石壁、老树之上;青凋,青绿的叶片凋零枯萎;带老颜,将草木凋零拟人化,仿佛带着衰老容颜,实则移情于物,暗合自身年华老去的感慨。
  5. 午枕尚犹飞豹脚:午枕,午间小憩的枕席,代指午睡;尚犹,尚且、还;飞豹脚,指豹脚蚊,一种体型较大、叮咬凶猛的蚊虫,此处代指秋日未褪去的夏末蚊虫,写出隐居或羁旅的日常细节。
  6. 晓霜久已染鸡冠:晓霜,清晨的霜色;染鸡冠,霜气浸染秋日盛开的鸡冠花,使其色泽变化,点明秋意已深。
  7. 流年偷向吟中换:流年,指逝去的年华与时光;偷,悄然、无声地;向吟中换,在吟诗度日的时光中悄然改换,写出岁月不经意间流逝。
  8. 老却诗人空等閒:老却,衰老、老去;诗人,作者自指;空等閒(同“等闲”),白白地、轻易地,此处指虚度光阴、无所作为。

现代译文

秋意悄然,究竟从何处潜入林间?
羁旅之中,满心孤寂,仿佛要生出彻骨的寒意。
竹梢粉落,方觉秋色染遍林园;
薜荔青凋,连草木都似带着衰老的容颜。
午间高卧,尚且有豹脚蚊绕枕纷飞;
清晨的霜色,早已染透了满院的鸡冠。
流年似水,悄无声息在吟咏间偷换;
老去的诗人,只能白白虚度这光阴。

创作背景

丘葵为宋末元初遗民诗人,字吉甫,号钓矶翁,泉州同安人,宋亡后隐居不仕,终身以诗文抒发故国之思与身世之慨。此诗当创作于其晚年隐居时期,学界对此诗的创作时间无重大争议,诗人借秋日寻常景物与日常细节,将身世落寞与年华感伤融为一体,既写秋景萧瑟,亦抒身世悲凉。

艺术赏析

  1. 意象与情景交融:诗人选取筼筜、薜荔、晓霜、鸡冠花等秋日典型意象,辅以“午枕飞豹脚”的日常细节,从细微处落笔,既写出秋意渐浓的景致,又以“薜荔青凋带老颜”将草木凋零与自身衰老相联系,移情于物,使萧瑟秋景与落寞心境互为映衬。
  2. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“筼筜粉落”对“薜荔青凋”,“见秋色”对“带老颜”;“午枕尚犹”对“晓霜久已”,“飞豹脚”对“染鸡冠”,平仄协调,尽显近体诗的格律之美。
  3. 炼字精妙传神:如“偷”字在“流年偷向吟中换”中,将无形时光具象化为悄然偷换的动作,生动写出岁月流逝的悄无声息;“染”字将晓霜拟人化,写出霜色浸染鸡冠花的动态美感,点明秋意之深。
  4. 情感层次递进:全诗从秋景自问起笔,继而写羁旅寂寞,再由秋景触发年华老去的感慨,最后落脚于“老却诗人空等閒”的怅惘,情感由外而内层层深入,清晰呈现秋日抒怀的情感脉络。

常见问题

《秋怀》的作者和朝代是什么?

《秋怀》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《秋怀》主要写了什么?

这首《秋怀》是宋末遗民诗人丘葵的秋日抒怀之作,借林间秋景与日常起居细节,抒发了羁旅(或隐居)的孤寂落寞,以及年华渐老、流年暗换的怅惘,同时暗含着亡国后身份转变带来的精神孤寂与岁月蹉跎的无奈。

《秋怀》的创作背景是什么?

丘葵为宋末元初遗民诗人,字吉甫,号钓矶翁,泉州同安人,宋亡后隐居不仕,终身以诗文抒发故国之思与身世之慨。此诗当创作于其晚年隐居时期,学界对此诗的创作时间无重大争议,诗人借秋日寻常景物与日常细节,将身世落寞与年华感伤融为一体,既写秋景萧瑟,亦抒身世悲凉。

《秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与情景交融 :诗人选取筼筜、薜荔、晓霜、鸡冠花等秋日典型意象,辅以“午枕飞豹脚”的日常细节,从细微处落笔,既写出秋意渐浓的景致,又以“薜荔青凋带老颜”将草木凋零与自身衰老相联系,移情于物,使萧瑟秋景与落寞心境互为映衬。 2. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“筼筜粉落”对“薜荔青凋”,“见秋色”对“带老颜”;“午枕尚犹”对“...