这首诗是丘葵答谢友人吕所盘赠茅柴酒与红螺的和韵之作,先以“玉液”“琼肌”盛赞赠礼之清雅,再以过往嗜茶、食蛤的雅事作反衬,突出当前饮食的闲适真趣;继而借白日读书与雨景抒发羁旅愁思,末句化用屈原典故,将饮食之乐与乱世中的人生思考相结合,兼具酬答之谊与深沉情志。
吕所盘以诗送茅柴酒与红螺用韵以谢
嗜茶枉自为搜搅,食蛤空怜有典弄。
脉脉客愁间白书,纷纷雨脚下青冥。
此时一领仙家味,应使灵均悔独醒。
简要说明
逐句注释
玉液新篘彻度清
注释:玉液,美酒的美称;新篘(chōu),刚滤过的酒,篘本指滤酒的竹器,此处作动词,指滤酒;彻度清,极其清冽通透。句意:刚滤好的美酒清冽无比。琼肌脱壳有余馨
注释:琼肌,比喻红螺肉洁白如玉;脱壳,指除去螺壳;余馨,残留的鲜香气息。句意:红螺脱壳后的肉质洁白,鲜美的香气久久留存。嗜茶枉自为搜搅
注释:嗜茶,酷爱饮茶;搜搅,原指搅动、搅扰,此处指煎茶、泡茶时的繁琐工序与劳心。句意:一味嗜茶,不过是白白为茶事劳心搅扰。食蛤空怜有典弄
注释:食蛤,食用蛤蜊,此处代指过往的饮食雅事;典弄,指可供吟咏赏玩的文人典故。句意:往日食蛤,不过是空自怜惜它有可玩味的典故罢了。脉脉客愁间白书
注释:脉脉,深沉含蓄的样子;客愁,羁旅在外的愁思;间(jiàn),夹杂、穿插;白书,指白日读书的时光。句意:深沉的客愁,夹杂在白日读书的闲静之中。纷纷雨脚下青冥
注释:纷纷,形容雨势细密;雨脚,雨点下落时如脚般的形态;青冥,指青天、高空。句意:密密的雨丝纷纷直落,仿佛直入苍茫青天。此时一领仙家味
注释:一领,领略、体味;仙家味,指茅柴酒与红螺带来的清雅闲适、如在仙家的风味。句意:此刻体味这仙家般的清雅风味。应使灵均悔独醒
注释:灵均,屈原的字;独醒,出自《楚辞·渔父》“众人皆醉我独醒”,此处指坚守本心、不与世俗同流合污的状态。句意:这般滋味与心境,定会让屈子后悔当初独自清醒。
现代译文
刚滤的美酒清冽通透,
红螺脱壳而出,鲜香味悠长。
往日嗜茶不过徒然劳心搅扰,
食蛤也只空自玩味文人典故。
深沉客愁暗穿白日读书时,
密密雨丝直落向苍茫青天。
此刻领受这仙家般的清趣,
想来定教屈子悔当初独醒。
创作背景
宋末元初,诗人丘葵作为遗民隐居不仕,坚守民族气节,与友人吕所盘(名武,号所盘)常有诗文唱和。此诗为吕所盘以自酿茅柴酒与红螺相赠后,丘葵依其原诗韵脚所作的答谢之作。诗中既酬答友人赠礼之谊,又暗寓乱世之中的羁旅愁思与对人生处境的深沉思考。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“嗜茶枉自为搜搅,食蛤空怜有典弄”与颈联“脉脉客愁间白书,纷纷雨脚下青冥”均对仗工整,名词对名词、动词对动词,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
- 情景交融含蓄:首联先绘赠礼之佳,以“玉液”“琼肌”赋予寻常饮食以清雅意趣;颈联将“脉脉客愁”与“纷纷雨脚”“青冥”的空寂景象结合,羁旅愁思融入雨景之中,含蓄深沉,不着痕迹。
- 用典意蕴丰厚:尾联化用《楚辞·渔父》“众人皆醉我独醒”的典故,以“灵均悔独醒”收束全诗,将个人对闲适风味的珍视,升华为对乱世中“醒”与“醉”的思考——既暗含对友人赠礼带来的超脱心境的感念,也暗合自身作为遗民的坚守与对世俗纷扰的避世向往,意蕴悠长。
- 结构层层递进:全诗先赞赠礼,再以茶、蛤作反衬突出当下饮食之妙,继而转抒情思,最后以典故收束,从具体饮食到情志抒发,层层递进,既不失酬答诗的得体,又兼具个人情志的深度,不落俗套。
常见问题
《吕所盘以诗送茅柴酒与红螺用韵以谢》的作者和朝代是什么?
《吕所盘以诗送茅柴酒与红螺用韵以谢》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。
《吕所盘以诗送茅柴酒与红螺用韵以谢》主要写了什么?
这首诗是丘葵答谢友人吕所盘赠茅柴酒与红螺的和韵之作,先以“玉液”“琼肌”盛赞赠礼之清雅,再以过往嗜茶、食蛤的雅事作反衬,突出当前饮食的闲适真趣;继而借白日读书与雨景抒发羁旅愁思,末句化用屈原典故,将饮食之乐与乱世中的人生思考相结合,兼具酬答之谊与深沉情志。
《吕所盘以诗送茅柴酒与红螺用韵以谢》的创作背景是什么?
宋末元初,诗人丘葵作为遗民隐居不仕,坚守民族气节,与友人吕所盘(名武,号所盘)常有诗文唱和。此诗为吕所盘以自酿茅柴酒与红螺相赠后,丘葵依其原诗韵脚所作的答谢之作。诗中既酬答友人赠礼之谊,又暗寓乱世之中的羁旅愁思与对人生处境的深沉思考。
《吕所盘以诗送茅柴酒与红螺用韵以谢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“嗜茶枉自为搜搅,食蛤空怜有典弄”与颈联“脉脉客愁间白书,纷纷雨脚下青冥”均对仗工整,名词对名词、动词对动词,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 情景交融含蓄 :首联先绘赠礼之佳,以“玉液”“琼肌”赋予寻常饮食以清雅意趣;颈联将“脉脉客愁”与“纷纷雨脚”“青冥”的空寂景象结合,羁旅愁思融入雨景之中,含...