这首七言律诗借秋日登高所见之景,抒发了诗人对千年世事变迁的怅惘,以及故家零落、孤独无依的离愁别绪,沉郁苍凉,兼具写景与抒情的双重特色。
秋兴
千年成改事悠悠,独眺川原满目秋。
底处归航来远浦,何人吹笛倚高楼。
山和叠叠寒云迥,水带潇潇暮雨流。
回首故家零落尽,樽前谁与语离愁。
底处归航来远浦,何人吹笛倚高楼。
山和叠叠寒云迥,水带潇潇暮雨流。
回首故家零落尽,樽前谁与语离愁。
简要说明
逐句注释
- 千年成改事悠悠:千年,指漫长的历史岁月;成改,指世事变迁、改易更替;悠悠,悠远绵长,形容世事变幻不定、无穷无尽。句意谓历经千年的世事沧桑,早已悠悠远去,只留无尽怅惘。
- 独眺川原满目秋:独眺,独自登高远望;川原,山川与平原;满目秋,满眼皆是秋日的萧瑟苍凉之景。句意谓我独自伫立远眺,山川平原间尽是秋日的凄清景致。
- 底处归航来远浦:底处,何处、哪里;归航,返航的船只;远浦,遥远的水滨江边。句意谓不知何处有归乡的航船,从遥远的水滨缓缓驶来?
- 何人吹笛倚高楼:何人,什么人;吹笛,古代笛曲多含哀怨怀远之意,此处借笛声抒愁;倚高楼,倚靠在高楼上。句意谓不知是谁,正倚在高楼上吹奏起哀怨的笛曲?
- 山和叠叠寒云迥:山和,山峦连绵衔接;叠叠,层层叠叠;寒云,秋冬时节的阴云;迥,辽远高远。句意谓层叠的山峦与寒云一同伸向辽远的天际。
- 水带潇潇暮雨流:水带,水流如衣带般蜿蜒;潇潇,形容细雨飘洒或风雨之声;暮雨,傍晚的冷雨。句意谓水流裹挟着潇潇暮雨,悠悠东流。
- 回首故家零落尽:回首,回头遥望、追忆过往;故家,故乡旧居或家族亲友;零落,衰败离散、殆尽无存。句意谓回头遥望故乡,早已衰败零落,亲友离散殆尽。
- 樽前谁与语离愁:樽前,酒杯之前,代指独自对酒之时;谁与,与谁;语离愁,诉说离愁别绪。句意谓独自对酒,又能与谁一同倾诉这满怀的离愁呢?
现代译文
历经千年世事沧桑,只留悠悠无尽的怅惘。
我独自登高远望,山川平原满目尽是秋意苍凉。
何处才有归乡航船,从遥远的水滨缓缓驶来?
不知是谁倚在高楼上,吹奏起哀怨的笛曲?
层叠山峦与寒云一同伸向辽远天际,
水流裹挟着潇潇暮雨,悠悠东流不息。
回头遥望故乡,早已衰败零落,亲友离散,
独自对酒之时,又能与谁倾诉这满怀的离愁?
创作背景
丘葵是宋末遗民诗人,宋亡后隐居福建厦门一带,坚守民族气节,不仕新朝。《秋兴》题材源自杜甫《秋兴八首》,多借秋日萧瑟之景抒发家国之悲与身世之感。学界主流认为此诗作于宋亡之后,诗人秋日登临远眺,见秋景凄清,联想到朝代更迭、故园荒芜,结合自身隐居孤苦的处境,抒发了亡国之痛、故家之思与孤独无依的羁旅愁绪。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“底处归航来远浦,何人吹笛倚高楼”与颈联“山和叠叠寒云迥,水带潇潇暮雨流”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合七律的格律要求,读来音节和谐,富有韵律美。
- 情景交融:全诗以“秋”为核心意象,先铺陈秋日川原、归航、高楼吹笛、寒云暮雨等萧瑟苍凉之景,再由景入情,抒发故家零落、离愁难诉的情感,景与情浑然一体,将遗民的沉郁悲慨融入秋景之中。
- 意象与用典:“吹笛倚高楼”化用了古典诗词中登高怀远、笛曲寄愁的传统意象(如李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》),以哀怨笛声烘托孤寂氛围;“故家零落”则直接点出故国、故乡的衰败,强化了家国之悲。
- 情感递进:全诗由远望之景的怅惘,到追问归航、吹笛的疑惑,再到山云、暮雨的铺陈,最后落脚于故家零落与无人共语的离愁,情感层层递进,由浅入深,将孤独悲慨推向高潮,结句以反问收束,余韵悠长。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无晦涩用典,却能以浅近之语营造出深沉苍凉的意境,契合宋末遗民诗沉郁顿挫、直抒胸臆的风格特点。
常见问题
《秋兴》的作者和朝代是什么?
《秋兴》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。
《秋兴》主要写了什么?
这首七言律诗借秋日登高所见之景,抒发了诗人对千年世事变迁的怅惘,以及故家零落、孤独无依的离愁别绪,沉郁苍凉,兼具写景与抒情的双重特色。
《秋兴》的创作背景是什么?
丘葵是宋末遗民诗人,宋亡后隐居福建厦门一带,坚守民族气节,不仕新朝。《秋兴》题材源自杜甫《秋兴八首》,多借秋日萧瑟之景抒发家国之悲与身世之感。学界主流认为此诗作于宋亡之后,诗人秋日登临远眺,见秋景凄清,联想到朝代更迭、故园荒芜,结合自身隐居孤苦的处境,抒发了亡国之痛、故家之思与孤独无依的羁旅愁绪。
《秋兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“底处归航来远浦,何人吹笛倚高楼”与颈联“山和叠叠寒云迥,水带潇潇暮雨流”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合七律的格律要求,读来音节和谐,富有韵律美。 2. 情景交融 :全诗以“秋”为核心意象,先铺陈秋日川原、归航、高楼吹笛、寒云暮雨等萧瑟苍凉之景,再由景入情,抒发故家零落、离愁难诉的情感,景与情浑然一体,将遗民的...