这首七言律诗是南宋诗人丘葵寄赠友人吴丞的忧国伤时之作。全诗以宋室南渡、中原沦陷的乱世背景为底色,通过描绘战乱后天地间的凄凉景象,对比世人短视的苟安心态,抒发了诗人对家国命运的深沉悲痛,同时警醒友人莫被表面假象迷惑,坚守忧国之念。
闻吴丞图漳粹
黄屋南巡去不回,乾坤举目是尘埃。
风轻山鸟犹啼恨,露重园花亦溅哀。
只影独看西日落,满城争喜北人来。
先生莫为浮云动,忧国双眉皱未开。
风轻山鸟犹啼恨,露重园花亦溅哀。
只影独看西日落,满城争喜北人来。
先生莫为浮云动,忧国双眉皱未开。
简要说明
逐句注释
- 黄屋南巡去不回:黄屋,帝王所乘车辆,以黄缯为车盖里,代指帝王。此处指南宋高宗赵构在靖康之变后南渡建都临安,“南巡”并非帝王巡视江南,实指宋室偏安江南;“去不回”谓朝廷未能收复中原,帝王车驾再未北归故土。
- 乾坤举目是尘埃:乾坤,代指天下、天地。举目,抬眼望去。尘埃,此处喻指战乱兵燹,极言天下遍地战火、生灵涂炭的残破景象。
- 风轻山鸟犹啼恨:轻,轻柔和煦。山鸟,山间飞鸟。啼恨,以拟人手法写鸟啼含恨,将战乱带来的悲痛赋予自然生灵,烘托凄凉氛围。
- 露重园花亦溅哀:重,浓重。园花,园中花卉。溅哀,以露珠滴落喻花含哀戚,将花草拟人化,进一步渲染乱世的悲怆之感。
- 只影独看西日落:只影,孤身一人。西日落,夕阳西下,常象征国运衰微、时光流逝,此处暗指南宋朝廷的没落颓势。
- 满城争喜北人来:满城,整个城中之人。争喜,争相欣喜。北人来,此处指北方异族势力南下或相关时局消息,诗人以“争喜”讽刺朝野上下短视苟安、被表面假象迷惑的心态。
- 先生莫为浮云动:先生,对友人吴丞的尊称。吴丞即吴姓县丞,“图漳粹”指其将赴任漳州通判(宋代州郡副长官通判别称“郡粹”,故简称“漳粹”)。莫为浮云动,意为切莫被眼前的虚假太平(浮云)所迷惑。
- 忧国双眉皱未开:忧国,为国家前途命运担忧。双眉皱未开,眉头始终紧锁未曾舒展,直接点明诗人与友人共同的忧国情怀。
现代译文
帝王车驾南渡后再也没能北归故土,抬眼望去天下尽是战乱的尘埃。
轻风里山鸟尚且啼鸣着遗恨,浓露中园花也似滴落着哀哀。
我孤身一人独看夕阳西沉,满城之人却争相欣喜北人到来。
先生切莫被眼前的浮云所惑,忧国的眉头啊从未曾舒展开来。
创作背景
丘葵为南宋末年至元初的遗民诗人,宋亡后隐居海岛,坚守气节不仕新朝。此诗当作于南宋晚期,当时宋室已退守江南百余年,中原沦陷于异族之手,朝野上下多有苟安偷生、对时局抱有不切实际乐观的人士。诗人听闻友人吴姓县丞将赴任漳州通判,有感于乱世艰危与世人短视,写下此诗寄赠,既抒发自身忧国伤时的深沉悲痛,也对友人寄予警醒之意。
艺术赏析
- 拟人抒情,情景交融:颔联以“山鸟啼恨”“园花溅哀”将自然景物拟人化,赋予花鸟以人的悲恨情感,将乱世的凄凉氛围融入景物描写,使景中含情、情随景生,强化了忧国伤时的主题。
- 对比鲜明,突出主旨:“满城争喜”与“忧国双眉皱未开”形成强烈对比,将世人短视的苟安心态与诗人深沉的忧国情怀并置,凸显出诗人清醒的家国意识,也让诗作的批判力度与情感深度得到提升。
- 格律工整,章法严谨:全诗为标准七言律诗,颔联对仗工整,“风轻”对“露重”、“山鸟”对“园花”、“犹啼恨”对“亦溅哀”,符合律诗的对仗规则;全诗以写景起笔,继写自身心境与世人反应,最后收束于对友人的警醒,层层递进,章法井然。
- 意象厚重,意蕴深远:“黄屋南巡”“西日落”“浮云”等意象均带有深厚的文化内涵,“黄屋”代指宋室,“西日落”暗喻国运衰微,“浮云”喻指虚假太平,用简洁的意象传递出复杂的家国情感,言有尽而意无穷。
常见问题
《闻吴丞图漳粹》的作者和朝代是什么?
《闻吴丞图漳粹》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。
《闻吴丞图漳粹》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人丘葵寄赠友人吴丞的忧国伤时之作。全诗以宋室南渡、中原沦陷的乱世背景为底色,通过描绘战乱后天地间的凄凉景象,对比世人短视的苟安心态,抒发了诗人对家国命运的深沉悲痛,同时警醒友人莫被表面假象迷惑,坚守忧国之念。
《闻吴丞图漳粹》的创作背景是什么?
丘葵为南宋末年至元初的遗民诗人,宋亡后隐居海岛,坚守气节不仕新朝。此诗当作于南宋晚期,当时宋室已退守江南百余年,中原沦陷于异族之手,朝野上下多有苟安偷生、对时局抱有不切实际乐观的人士。诗人听闻友人吴姓县丞将赴任漳州通判,有感于乱世艰危与世人短视,写下此诗寄赠,既抒发自身忧国伤时的深沉悲痛,也对友人寄予警醒之意。
《闻吴丞图漳粹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人抒情,情景交融 :颔联以“山鸟啼恨”“园花溅哀”将自然景物拟人化,赋予花鸟以人的悲恨情感,将乱世的凄凉氛围融入景物描写,使景中含情、情随景生,强化了忧国伤时的主题。 2. 对比鲜明,突出主旨 :“满城争喜”与“忧国双眉皱未开”形成强烈对比,将世人短视的苟安心态与诗人深沉的忧国情怀并置,凸显出诗人清醒的家国意识,也让诗作的批判力度与情感深度得到提升。...