田舍

· 丘葵

割余田有鹤,食罢案多蝇。
裒谷为秋赛。
燃薪当夜灯。
老牛背觳{觳右换束}。
爨妇髻鬅鬙。
应是无心问,朝家发与兴。

简要说明

这首诗以白描手法铺陈宋代乡村田舍的日常劳作与生活细节,从田间野鹤、饭后蝇虫到秋收社赛、夜灯柴薪,再到老牛与农家主妇的形象,勾勒出质朴宁静的田园图景,末句直抒胸臆,表达了诗人无心过问朝政、遁世自守的恬淡心境。

逐句注释

  1. 割余田有鹤:割余,指庄稼收割完毕后闲置的田亩;鹤,田园间的野鹤,象征闲适自在的田园意趣。句意:收割完庄稼的田埂间,有野鹤徘徊停留。
  2. 食罢案多蝇:食罢,用餐完毕;案,农家的食案、饭桌;蝇,苍蝇,此句以日常琐事体现农家生活的真实质朴,无刻意修饰。句意:饭后的食案上,爬满了往来的苍蝇。
  3. 裒谷为秋赛:裒(póu),聚集、收集;秋赛,秋季社赛,指秋收后祭祀土地神的赛会活动,以报答神灵庇佑、庆贺丰收。句意:攒集好谷物,准备举办秋季的社赛祭祀。
  4. 燃薪当夜灯:薪,柴禾;夜灯,农家夜间照明多用柴薪,而非油灯,尽显生活的质朴粗简。句意:点燃柴禾,当作夜间照明的灯火。
  5. 老牛背觳{觳右换束}:此处异体字为,组成“觳觫(hú sù)”,原指牛因恐惧而颤抖的样子,此处形容老牛劳作后疲惫颤抖的脊背状态。句意:老牛的脊背因劳累而微微颤抖。
  6. 爨妇髻鬅鬙:爨妇(cuàn fù),指烧火做饭的农家主妇;髻,发髻;鬅鬙(péng sēng),形容头发蓬松杂乱,尽显劳作后的随性与质朴。句意:烧饭的农妇,发髻蓬松凌乱。
  7. 应是无心问:应是,本应、自是;无心问,指无意过问。句意:我本是无意过问世间俗务。
  8. 朝家发与兴:朝家,代指朝廷;发与兴,指朝廷发布的政令、推行的兴革之事。句意:朝廷的政令与兴废得失。

现代译文

收割后的田埂间野鹤徘徊,
饭后的食案上蝇虫乱飞。
攒下谷物准备秋日社赛,
点燃柴禾当作夜间灯火。
老牛脊背因劳累微微颤抖,
烧饭的农妇发髻蓬松凌乱。
我本无心过问朝堂政事,
任凭朝廷发布政令、兴废更迭。

创作背景

丘葵是宋末元初的遗民诗人,字吉甫,号钓矶翁,泉州同安人。南宋灭亡后,他隐居田园,终身不仕新朝,以吟咏田园自遣。这首《田舍》作于其隐居期间,通过描摹乡村日常琐事,寄托了自己遁世自守、不与新朝合作的遗民心境,同时展现了宋代乡村质朴的生活风貌。

艺术赏析

  1. 白描写实,质朴自然:全诗摒弃华丽辞藻,以极简的笔触铺陈农家日常细节,从田间野鹤到饭厅蝇虫,从秋收筹备到夜灯柴薪,再到老牛与农妇的形象,均为真实的田园生活场景,毫无刻意修饰,尽显质朴的生活美感。
  2. 对仗工整,格律严谨:诗中三联均采用严格对仗:“割余”对“食罢”、“田有鹤”对“案多蝇”;“裒谷”对“燃薪”、“为秋赛”对“当夜灯”;“老牛”对“爨妇”、“背觳觫”对“髻鬅鬙”,韵律协调,符合宋诗的格律规范,增强了诗歌的音乐美。
  3. 寓情于景,含蓄蕴藉:前六句纯写田园实景,末句直抒胸臆,以“无心问朝家”点明心境,将田园生活的闲适与遗民遁世的恬淡融为一体,未直接提及亡国之痛,却以漠视朝政的态度含蓄传递出对新朝的不合作立场,情感表达深沉内敛。
  4. 意象贴切,意境宁静:野鹤、老牛、柴灯等意象均为田园生活的典型符号,共同营造出宁静质朴的乡村氛围,与诗人恬淡自守的心境相契合,形成了情景交融的艺术效果。

常见问题

《田舍》的作者和朝代是什么?

《田舍》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《田舍》主要写了什么?

这首诗以白描手法铺陈宋代乡村田舍的日常劳作与生活细节,从田间野鹤、饭后蝇虫到秋收社赛、夜灯柴薪,再到老牛与农家主妇的形象,勾勒出质朴宁静的田园图景,末句直抒胸臆,表达了诗人无心过问朝政、遁世自守的恬淡心境。

《田舍》的创作背景是什么?

丘葵是宋末元初的遗民诗人,字吉甫,号钓矶翁,泉州同安人。南宋灭亡后,他隐居田园,终身不仕新朝,以吟咏田园自遣。这首《田舍》作于其隐居期间,通过描摹乡村日常琐事,寄托了自己遁世自守、不与新朝合作的遗民心境,同时展现了宋代乡村质朴的生活风貌。

《田舍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描写实,质朴自然 :全诗摒弃华丽辞藻,以极简的笔触铺陈农家日常细节,从田间野鹤到饭厅蝇虫,从秋收筹备到夜灯柴薪,再到老牛与农妇的形象,均为真实的田园生活场景,毫无刻意修饰,尽显质朴的生活美感。 2. 对仗工整,格律严谨 :诗中三联均采用严格对仗:“割余”对“食罢”、“田有鹤”对“案多蝇”;“裒谷”对“燃薪”、“为秋赛”对“当夜灯”;“老牛”对“爨妇”...