· 丘葵

历尽风霜不受埃,始知渠是岁寒材。
孤芳独洁无由俗,百卉争娇隶敢开。
江驿倾欹留月伴,雪山凝沍带春来。
樗翁忘了桂花白,误道柴桑不咏梅。

简要说明

这首咏物诗以梅花为核心意象,刻画其历经风霜、孤洁自守、不与百卉争艳的品格,托物言志抒发诗人坚守气节、不随世俗流弊的情怀,同时借典故纠正世人对陶渊明咏梅的误解,兼具物象美感与思想意蕴。

逐句注释

  1. 历尽风霜不受埃:历经风霜吹打,却不沾染丝毫尘埃。“埃”本指尘埃,此处喻世俗污浊之气。
  2. 始知渠是岁寒材:才明白它是能在寒冬中挺立的坚贞之材。“渠”为方言代词,指代梅花;“岁寒材”典出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,后用以比喻坚贞不屈的品格或事物。
  3. 孤芳独洁无由俗:孤高的芳姿独守洁净,无从沾染世俗习气。“无由”即无从、无法。
  4. 百卉争娇隶敢开:此句中“隶”疑为“岂”的讹误(“隶敢”语义不通),意为众多花卉争妍斗艳之时,梅花并不争先开放。“百卉”指各类花草。
  5. 江驿倾欹留月伴:江边歪斜的驿馆旁,梅花只与明月相伴。“江驿”指江边驿馆;“倾欹”指倾侧、歪斜。
  6. 雪山凝沍带春来:冰封雪山之中,梅花凝冻着却携带着春的讯息悄然绽放。“凝沍”指冻结、严寒冰封,典出《左传·昭公四年》“深山穷谷,固阴沍寒”。
  7. 樗翁忘了桂花白:“樗翁”或指以樗树自况的隐逸之士(典出《庄子》中以樗喻无用之材的典故),此处泛指误解陶渊明的文人,意为有人只记得桂花的素白,却忘却了梅花的高洁。
  8. 误道柴桑不咏梅:错误地说陶渊明(“柴桑”为陶渊明故乡,后世以“柴桑”代指陶渊明)不曾咏颂梅花。陶渊明以咏菊闻名,此处诗人纠正这一普遍误解,暗合自身隐逸守节的志趣。

现代译文

历经风霜洗礼不染半点尘埃,
方知此木原是岁寒的良材。
孤高芳姿独守洁净不沾俗态,
百花争艳时它岂肯争先绽开?
江边驿馆倾侧只与明月为伴,
雪山冰封凝冻仍携春信归来。
樗翁竟忘了桂花的素白,
错说柴桑隐士不曾咏梅。

创作背景

丘葵为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居福建泉州,终身不仕新朝,以气节自守。这首《梅》当为其晚年隐居之作,诗人借梅花意象,抒发历经战乱后坚守志节、不与世俗同流合污的心境,同时暗讽当时趋炎附势、争名逐利的社会风气。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗以梅花为载体,将其“历尽风霜”“孤芳独洁”的品性,与诗人作为遗民坚守气节的精神相契合,将个人情志寄托于物象之中,意蕴深沉含蓄。
  2. 对比手法,凸显品格:以“百卉争娇”的世俗繁华与“孤芳独洁”的梅花形成鲜明对比,突出梅花不趋时媚俗的高洁品性,强化了诗歌的赞美与批判意味。
  3. 用典贴切,意蕴丰厚:“岁寒材”化用《论语》典故点明梅花的坚贞特质;“柴桑”代指陶渊明,借其隐居身份呼应诗人自身的隐逸之志,纠正“陶渊明不咏梅”的误解,增添了文学趣味与思考空间。
  4. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颈联“江驿倾欹留月伴,雪山凝沍带春来”平仄协调、对仗工整,颔联若修正“隶”为“岂”则对仗亦工,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  5. 意境清冷高远:“江驿倾欹”“雪山凝沍”营造出孤寂清冷的环境,衬托梅花的孤高脱俗;“带春来”则在苦寒意境中透出春日生机,使全诗在清冷中不失希望,意境悠远绵长。

常见问题

《梅》的作者和朝代是什么?

《梅》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《梅》主要写了什么?

这首咏物诗以梅花为核心意象,刻画其历经风霜、孤洁自守、不与百卉争艳的品格,托物言志抒发诗人坚守气节、不随世俗流弊的情怀,同时借典故纠正世人对陶渊明咏梅的误解,兼具物象美感与思想意蕴。

《梅》的创作背景是什么?

丘葵为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居福建泉州,终身不仕新朝,以气节自守。这首《梅》当为其晚年隐居之作,诗人借梅花意象,抒发历经战乱后坚守志节、不与世俗同流合污的心境,同时暗讽当时趋炎附势、争名逐利的社会风气。

《梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗以梅花为载体,将其“历尽风霜”“孤芳独洁”的品性,与诗人作为遗民坚守气节的精神相契合,将个人情志寄托于物象之中,意蕴深沉含蓄。 2. 对比手法,凸显品格 :以“百卉争娇”的世俗繁华与“孤芳独洁”的梅花形成鲜明对比,突出梅花不趋时媚俗的高洁品性,强化了诗歌的赞美与批判意味。 3. 用典贴切,意蕴丰厚 :“岁寒材”化用《论语》典故...