这首五言绝句以久旱逢甘霖的农事场景为切入点,借天降喜雨之事劝慰儿侄,不必因自家田亩贫瘠、生计困顿而怨天尤人,既流露对甘霖普降的欣慰之情,也暗含顺应天时、安于本分的处世态度,兼具农事写实与人生劝诫的双重内涵。
喜雨示儿侄
维天降灵雨,岂不雨石田。
我自硗且确,枯悴莫怨天。
我自硗且确,枯悴莫怨天。
简要说明
逐句注释
- 维天降灵雨:维,句首发语词,无实际意义;灵雨指及时有益的甘霖。句意:上天降下了这珍贵的及时雨。
- 岂不雨石田:岂不,反问语气,意为“难道没有”;雨此处作动词,意为“浇灌、润泽”;石田指多石而贫瘠的田地。句意:这场甘霖难道没有润泽那些多石的贫瘠田地吗?
- 我自硗且确:硗确(qiāo què)指土地坚硬贫瘠,也可代指贫瘠的田亩;“自”意为“本就、本来”。句意:我们自家的田本就是坚硬贫瘠的。
- 枯悴莫怨天:枯悴指庄稼枯萎憔悴的样子;莫怨天,意为不要埋怨上天不公或时运不济。句意:即便此前庄稼枯焦憔悴,也不要一味抱怨上天。
现代译文
上天降下这珍贵的甘霖,
怎会不润泽那多石的荒田?
我们的田本就坚硬贫瘠,
纵然庄稼枯槁,也莫要怨天。
创作背景
丘葵为宋末元初隐士,宋亡后隐居福建同安海岛,终身不仕,以耕读自给,一生安贫乐道。这首诗应作于其隐居期间,恰逢久旱之后天降甘霖,诗人见自家贫瘠田亩也得甘霖润泽,便写下此诗劝慰儿侄,抒发喜雨之情的同时,以自身经历告诫晚辈不必因处境艰难怨天尤人,尽显其顺应自然、淡泊自守的人生态度。
艺术赏析
- 语言质朴平易:全诗采用浅白的田园口语化表达,无华丽辞藻雕琢,贴合农事题材的写实风格,体现宋诗“以文为诗”、重理趣的典型特点。
- 以事喻理,结构紧凑:先以“天降灵雨”点出喜雨主题,再以反问句肯定甘霖普施的公平性,继而点明自家田亩的贫瘠现状,最后落脚于劝诫之语,层层递进,将农事场景与人生哲理自然融合。
- 反问手法强化说理:“岂不雨石田”以反问强化了上天恩泽无偏的意味,为后文“莫怨天”的劝诫做了铺垫,使说理更具说服力。
- 意象意蕴双重性:“石田”“硗确”既实写贫瘠田亩,也可引申为诗人自身困顿的处境,一语双关,拓宽了诗作的表意空间,契合南宋理学盛行背景下诗歌“即事明理”的创作特色。
常见问题
《喜雨示儿侄》的作者和朝代是什么?
《喜雨示儿侄》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。
《喜雨示儿侄》主要写了什么?
这首五言绝句以久旱逢甘霖的农事场景为切入点,借天降喜雨之事劝慰儿侄,不必因自家田亩贫瘠、生计困顿而怨天尤人,既流露对甘霖普降的欣慰之情,也暗含顺应天时、安于本分的处世态度,兼具农事写实与人生劝诫的双重内涵。
《喜雨示儿侄》的创作背景是什么?
丘葵为宋末元初隐士,宋亡后隐居福建同安海岛,终身不仕,以耕读自给,一生安贫乐道。这首诗应作于其隐居期间,恰逢久旱之后天降甘霖,诗人见自家贫瘠田亩也得甘霖润泽,便写下此诗劝慰儿侄,抒发喜雨之情的同时,以自身经历告诫晚辈不必因处境艰难怨天尤人,尽显其顺应自然、淡泊自守的人生态度。
《喜雨示儿侄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴平易 :全诗采用浅白的田园口语化表达,无华丽辞藻雕琢,贴合农事题材的写实风格,体现宋诗“以文为诗”、重理趣的典型特点。 2. 以事喻理,结构紧凑 :先以“天降灵雨”点出喜雨主题,再以反问句肯定甘霖普施的公平性,继而点明自家田亩的贫瘠现状,最后落脚于劝诫之语,层层递进,将农事场景与人生哲理自然融合。 3. 反问手法强化说理 :“岂不雨石田”以反问...