次韵徐学正九日

· 丘葵

秋逢重九亦将阑,换得黄花青草颜。
节物只能催我老,人生那得似云间。
有心采菊非知菊,无意看山却见山。
欲识渊明得真趣,夕阳倦鸟正飞还。

简要说明

这首诗是宋末诗人丘葵与友人徐学正的重阳唱和之作,借重九节令风物抒发时光流逝的感慨,以陶渊明归隐典故表达随缘自适、体悟自然真趣的心境,兼具岁月迟暮的淡淡怅惘与超脱世事的淡然情怀。

逐句注释

秋逢重九亦将阑:重九即农历九月九日重阳节;指时节将尽、接近尾声。此句意为秋日恰逢重阳节,而时令也快要走到尾声。
换得黄花青草颜:黄花指重阳时节盛开的菊花;青草颜指草木随秋气变换的色泽。此句意为秋风吹拂,菊花绽放,青草也换上了秋日的容颜。
节物只能催我老:节物指应节的风物、景物。此句意为应节的景物只知催促我年华老去。
人生那得似云间:那得意为怎么能够;云间比喻自在超脱、无拘无束的境界。此句意为人生在世,又怎能像云间那样逍遥自在呢?
有心采菊非知菊:化用陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”典故;知菊此处指真正懂得菊花的意趣,亦暗指体悟归隐的真谛。此句意为刻意采摘菊花,未必真正懂得菊花的意趣。
无意看山却见山:化用陶渊明《饮酒》“悠然见南山”及《庄子》“无心而遇”的意境,指不刻意追求反而能自然有所得。此句意为不曾刻意寻访青山,却意外望见了山色。
欲识渊明得真趣:渊明即东晋归隐诗人陶渊明;真趣指人生真正的意趣、归隐的真谛。此句意为想要领会陶渊明所言的人生真趣。
夕阳倦鸟正飞还:化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”之句。此句意为夕阳西下,倦飞的鸟儿正纷纷飞回巢穴。

现代译文

重阳节恰逢秋意将尽,菊花悄然绽放,青草也换作了秋日的色泽。应节的景物只知催促我年华老去,人生在世,又怎能像云间那样自在逍遥呢?刻意去采摘菊花,未必真正懂得菊花的意趣;不曾刻意寻访青山,却意外地望见了满眼山色。想要领会陶渊明所说的人生真趣,且看夕阳西下,倦飞的鸟儿正纷纷飞回巢中。

创作背景

丘葵为宋末元初遗民,南宋灭亡后隐居泉州海滨,终身不仕,以诗文明志。此诗为其依徐学正原诗韵脚所作的唱和诗,时值重阳佳节,诗人触景生情,既因节物催老而生岁月流逝之叹,又借陶渊明归隐田园的意象,抒发自己隐居避世、追求自然本心的超脱心境,同时暗含对故国的遥念。

艺术赏析

  1. 用典精妙,贴合情境:全诗多处化用陶渊明的经典意象,从“采菊”“见山”到“渊明真趣”“倦鸟飞还”,既紧扣重阳赏菊的节令主题,又暗合诗人遗民隐居的身份。其中“有心采菊非知菊”反用陶渊明“采菊东篱下”的悠然之境,以“有心”与“无意”的对比,凸显“刻意不得,无心自得”的自然禅意,用典不着痕迹,深化了诗歌主旨。
  2. 对仗工整,炼句精巧:颈联“有心采菊非知菊,无意看山却见山”形成严整对仗,“有心”对“无意”、“采菊”对“看山”、“非知菊”对“却见山”,通过反差对比强化了核心哲理;颔联亦属宽对,自然带出时光流逝与人生怅惘的感慨,体现出诗人高超的律诗创作功力。
  3. 情感脉络清晰递进:首联点明节令与秋景,奠定淡远基调;颔联由节物触发岁月迟暮之叹;颈联转向对人生境界的思考,从怅惘转向超脱;尾联以陶渊明与倦鸟归巢收束,将个人心绪升华为对自然本心的追求,情感层层递进,浑然一体。
  4. 意境淡远,语言质朴:全诗以秋菊、青山、夕阳、倦鸟为核心意象,营造出空灵淡远的隐居意境,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,将遗民诗人的淡淡怅惘与超脱淡然融为一体,体现出宋末隐逸诗清淡自然的艺术风格。

常见问题

《次韵徐学正九日》的作者和朝代是什么?

《次韵徐学正九日》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《次韵徐学正九日》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人丘葵与友人徐学正的重阳唱和之作,借重九节令风物抒发时光流逝的感慨,以陶渊明归隐典故表达随缘自适、体悟自然真趣的心境,兼具岁月迟暮的淡淡怅惘与超脱世事的淡然情怀。

《次韵徐学正九日》的创作背景是什么?

丘葵为宋末元初遗民,南宋灭亡后隐居泉州海滨,终身不仕,以诗文明志。此诗为其依徐学正原诗韵脚所作的唱和诗,时值重阳佳节,诗人触景生情,既因节物催老而生岁月流逝之叹,又借陶渊明归隐田园的意象,抒发自己隐居避世、追求自然本心的超脱心境,同时暗含对故国的遥念。

《次韵徐学正九日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,贴合情境 :全诗多处化用陶渊明的经典意象,从“采菊”“见山”到“渊明真趣”“倦鸟飞还”,既紧扣重阳赏菊的节令主题,又暗合诗人遗民隐居的身份。其中“有心采菊非知菊”反用陶渊明“采菊东篱下”的悠然之境,以“有心”与“无意”的对比,凸显“刻意不得,无心自得”的自然禅意,用典不着痕迹,深化了诗歌主旨。 2. 对仗工整,炼句精巧 :颈联“有心采菊非知菊...