这首咏物小诗以石榴花为核心意象,先点明其“不朱而自赤”的天然本色,再写世人普遍喜爱其娇媚姿色,末句借典故暗喻世俗权贵的浮华艳色,通过天然花姿与世俗艳色的对照,寄寓对本真之美的推崇与对浮华世态的淡淡讽喻。
石榴花
凡今人之兮,谁不悦媚色。
脂水涨渭流,妍姿竟倾国。
简要说明
逐句注释
-
英英石榴花:英英,形容花木鲜明繁盛的样子;石榴花为石榴树的春夏之花,花色多呈鲜亮赤红。
-
不朱而自赤:朱,即朱砂,代指正红色颜料;此句谓石榴花无需人工涂饰,自然生长便呈现出赤红之色,凸显其天然本真的特质。
-
凡今人之兮:凡,但凡、所有;今人,当世之人;兮为文言语气助词,舒缓语调,类似《诗经》中的语缀用法。
-
谁不悦媚色:悦,喜爱、欣赏;媚色,娇媚的姿色,此处特指石榴花美艳动人的姿态。
-
脂水涨渭流:脂水,化用白居易《长恨歌》“温泉水滑洗凝脂”句意,代指带着脂粉香气的水流;渭流即渭水,流经唐代京城长安附近,此处代指权贵聚集的繁华之地,句意指京城权贵圈层中浮华艳色涌动。
-
妍姿竟倾国:妍姿,美好的姿态;倾国语出《汉书·外戚传》中李延年歌“北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国”,形容容貌极美,此处将石榴花的姿色比作倾国佳人。
现代译文
明艳盛放的石榴花,
无需涂朱便自然赤红。
世间众人啊,
谁不倾心这娇媚的姿容?
华清脂水涨满渭川,
这般妍丽竟能倾国倾城。
创作背景
丘葵是宋末元初的遗民诗人,字吉甫,号钓矶翁,福建泉州人。南宋灭亡后,他拒绝出仕元朝,隐居乡间以讲学著述为生。其诗作多寄寓故国之思与高洁的人格追求,这首《石榴花》当作于宋亡之后,诗人借咏石榴花的天然本色,与世俗权贵的浮华艳色形成对照,暗含对不事雕琢、坚守本真的品格的推崇。
艺术赏析
- 托物言志,比兴结合:全诗以石榴花为核心意象,先以“不朱而自赤”点明其天然本真的特质,再将其比作倾国佳人,借花喻人,将对自然之美的赞赏转化为对高洁人格的推崇,咏物与抒怀融为一体。
- 典故暗用,意蕴丰富:两处典故的运用恰到好处:以“倾国”形容花姿之美,化用古典美人典故,强化了花的美艳特质;以“脂水涨渭流”暗指权贵阶层的浮华艳色,将自然之花与世俗浮华形成鲜明对比,暗含对世态的讽喻,避免了直白浅露。
- 句式古朴,音韵和谐:诗歌部分语句模仿《诗经》的“兮”字句式,语调舒缓自然,兼具古朴的民歌韵味,语言浅白流畅,无晦涩难懂之处,却能在简单的描摹中传递出深刻的寄寓。
- 意境明快,余味悠长:开篇以“英英”二字勾勒出石榴花繁盛鲜亮的画面,末句以“倾国”将花的姿态推向极致,整体意境明快鲜活,却因典故的加入暗含深意,使诗歌在咏物之外多了一层精神寄托。
常见问题
《石榴花》的作者和朝代是什么?
《石榴花》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。
《石榴花》主要写了什么?
这首咏物小诗以石榴花为核心意象,先点明其“不朱而自赤”的天然本色,再写世人普遍喜爱其娇媚姿色,末句借典故暗喻世俗权贵的浮华艳色,通过天然花姿与世俗艳色的对照,寄寓对本真之美的推崇与对浮华世态的淡淡讽喻。
《石榴花》的创作背景是什么?
丘葵是宋末元初的遗民诗人,字吉甫,号钓矶翁,福建泉州人。南宋灭亡后,他拒绝出仕元朝,隐居乡间以讲学著述为生。其诗作多寄寓故国之思与高洁的人格追求,这首《石榴花》当作于宋亡之后,诗人借咏石榴花的天然本色,与世俗权贵的浮华艳色形成对照,暗含对不事雕琢、坚守本真的品格的推崇。
《石榴花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,比兴结合 :全诗以石榴花为核心意象,先以“不朱而自赤”点明其天然本真的特质,再将其比作倾国佳人,借花喻人,将对自然之美的赞赏转化为对高洁人格的推崇,咏物与抒怀融为一体。 2. 典故暗用,意蕴丰富 :两处典故的运用恰到好处:以“倾国”形容花姿之美,化用古典美人典故,强化了花的美艳特质;以“脂水涨渭流”暗指权贵阶层的浮华艳色,将自然之花与世俗浮华...