这首诗是诗人访友未遇的即兴之作,先叙写独行寻访不遇的平淡怅惘,继而借眼前景致生发感慨,最终落脚于修身养性、固本培元的人生思考,既有访友失意的日常意趣,又蕴含宋代理学浸润下的质朴哲思。
际从子伯恭不遇
我行独踽踽,聊复寻诸孙。
诸孙名有役,谁复相温存。
彼茁者汀芦,上有鹪鹩喧。
衡门可栖迟,清风自妍暄。
汲井欲灌环,灌园当灌根。
澡身欲树德,树德当树淳。
诸孙名有役,谁复相温存。
彼茁者汀芦,上有鹪鹩喧。
衡门可栖迟,清风自妍暄。
汲井欲灌环,灌园当灌根。
澡身欲树德,树德当树淳。
简要说明
逐句注释
- 我行独踽踽,聊复寻诸孙
- 踽踽:独自前行、孤单无伴的样子。
- 诸孙:此处指诗人的堂侄伯恭(从子即堂侄,伯恭为其字)。
- 句意:我独自孤单地前行,姑且前去探访我的堂侄伯恭。
- 诸孙名有役,谁复相温存
- 有役:指忙于俗务、有事务缠身。
- 温存:此处指接待、相伴寒暄。
- 句意:堂侄伯恭正有俗务缠身,无人能与我相对温存。
- 彼茁者汀芦,上有鹪鹩喧
- 茁:草木繁盛繁茂的样子。
- 汀芦:水边生长的芦苇。
- 鹪鹩:一种小型鸣禽,常栖息于芦苇丛中,此处以其喧鸣反衬环境的清幽与诗人独处的孤寂。
- 句意:水边的芦荻长势繁茂,鹪鹩在丛中叽叽喳喳地鸣叫。
- 衡门可栖迟,清风自妍暄
- 衡门:化用《诗经·陈风·衡门》“衡门之下,可以栖迟”,原指横木为门的简陋居所,此处代指隐居之所。
- 栖迟:休憩、安身停留。
- 妍暄:温暖明媚,形容清风带来的生机与惬意。
- 句意:简陋的隐居之所亦可安身休憩,清风徐来,自有一番明媚温暖的意趣。
- 汲井欲灌环,灌园当灌根
- 汲井:从井中打水。
- 环:此处或指园中的花木藤蔓,结合后文“灌园”语境,代指园中植株。
- 句意:从井中打水想要浇灌园中花木,浇灌园地必先浇到植物的根本。
- 澡身欲树德,树德当树淳
- 澡身:洗涤身体,比喻修养身心、砥砺品德。
- 树德:树立德行。
- 淳:淳朴淳厚,此处指淳厚的本心与品德。
- 句意:修养身心意在树立德行,立身处世应当以培养淳厚本心为根本。
现代译文
我独自踽踽独行,
姑且前去探访我的堂侄伯恭。
谁知他正有俗务缠身,
无人能与我相对温存。
水边芦荻长势繁茂,
鹪鹩在丛中啾啾喧鸣。
简陋衡门亦可安身栖迟,
清风徐来,自有明媚暖意。
汲水欲浇园中花木,
浇灌园地必先浇其根本。
修身洁行意在树立德行,
立身处世当以淳厚本心为基。
创作背景
丘葵为宋末元初理学诗人,终生不仕,隐居海滨讲学,私淑朱熹,诗作多兼具抒情与理趣。此诗为诗人访友途中不遇后的即兴之作,宋末社会动荡,文人多隐于林下,诗人在寻访不遇的平淡怅惘中,结合自身理学修养,转而向内探求本心与品德修养,体现了宋代理学浸润下文人失意时平和自省的人生心态。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以访友不遇为叙事起点,先写独行寻访的孤寂,再借汀芦、鹪鹩之景烘托心境,继而由衡门、清风生发隐居自得的意趣,最后以灌园、树德的比喻收束,将个人际遇、眼前景致与人生思考融为一体,情感从怅惘转为豁达,理趣自然融入叙事写景之中。
- 意象质朴,意蕴悠长:选取“汀芦”“鹪鹩”“衡门”“清风”等常见意象,营造出清幽闲适的隐居氛围,鹪鹩喧鸣反衬独处的孤寂,衡门、清风暗含安贫乐道的隐居情怀,意象虽简却蕴含丰富的情感与思想内涵。
- 说理具象,贴切自然:以“灌园灌根”类比“树德树淳”,将抽象的道德修养转化为日常园艺劳作,既贴合宋诗“以理为诗”的特点,又避免了说理的生硬空洞,体现了宋代理学“固本培元”的思想内核。
- 语言平淡,兼具理趣:全诗语言质朴无华,不事雕琢,采用流水对(如“汲井欲灌环,灌园当灌根”“澡身欲树德,树德当树淳”),上下句承接自然,不求工对而求意合,于平淡中见深意,兼具宋诗的说理特质与古典诗词的抒情韵味。
常见问题
《际从子伯恭不遇》的作者和朝代是什么?
《际从子伯恭不遇》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。
《际从子伯恭不遇》主要写了什么?
这首诗是诗人访友未遇的即兴之作,先叙写独行寻访不遇的平淡怅惘,继而借眼前景致生发感慨,最终落脚于修身养性、固本培元的人生思考,既有访友失意的日常意趣,又蕴含宋代理学浸润下的质朴哲思。
《际从子伯恭不遇》的创作背景是什么?
丘葵为宋末元初理学诗人,终生不仕,隐居海滨讲学,私淑朱熹,诗作多兼具抒情与理趣。此诗为诗人访友途中不遇后的即兴之作,宋末社会动荡,文人多隐于林下,诗人在寻访不遇的平淡怅惘中,结合自身理学修养,转而向内探求本心与品德修养,体现了宋代理学浸润下文人失意时平和自省的人生心态。
《际从子伯恭不遇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以访友不遇为叙事起点,先写独行寻访的孤寂,再借汀芦、鹪鹩之景烘托心境,继而由衡门、清风生发隐居自得的意趣,最后以灌园、树德的比喻收束,将个人际遇、眼前景致与人生思考融为一体,情感从怅惘转为豁达,理趣自然融入叙事写景之中。 2. 意象质朴,意蕴悠长 :选取“汀芦”“鹪鹩”“衡门”“清风”等常见意象,营造出清幽闲适的隐居氛围,鹪鹩...