和意行韵

· 丘葵

一枝筇竹度年华,自爱藤阴夹雨涯。
野叟笑予衣落魄,牧童见客手交叉。
染成众缘桑初椹,落尽千红楝始花。
步至桥西水穷处,却随黄犊还吾家。

简要说明

这首和韵诗以郊野随性漫游为线索,叙写诗人拄杖穿行林间溪畔的所见所感,既有田园隐逸的闲适意趣,亦暗含宋亡后遗民的身世之慨与对时序变迁的体悟,整体风格清疏淡远,意境悠然。

逐句注释

  1. 一枝筇竹度年华:一枝筇竹,指用筇竹制成的手杖,筇竹为西南特产,古时常作为制作手杖的优质材料。度年华,消磨、度过岁月。句意:拄着一枝筇竹杖,就这样消磨着悠悠岁月。
  2. 自爱藤阴夹雨涯:自爱,只喜爱;藤阴,藤萝枝叶形成的浓荫;雨涯,雨中的水边溪岸。句意:独独喜爱这藤萝浓荫夹裹着的雨中溪岸。
  3. 野叟笑予衣落魄:野叟,乡村的老年农夫;衣落魄,此处指衣衫粗陋不整,非仕途失意之意。句意:田间的老农笑着看我,说我衣衫破旧不堪。
  4. 牧童见客手交叉:牧童,放牧的孩童;手交叉,孩童见到生人时天真地将双手交叠于胸前的姿态。句意:放牧的孩童见到我这位客人,天真地将双手交叉在胸前。
  5. 染成众缘桑初椹:染成众缘,语出佛教因缘之说,指世间万物皆由因缘和合而生;桑初椹,桑树刚刚结出桑葚。句意:桑树初结桑葚,世间万物都循着因缘自然生长。
  6. 落尽千红楝始花:千红,指代春日所有盛开的红花;楝,即苦楝树,春末夏初开花,花期较晚。句意:千般红花都已落尽,苦楝树才刚刚绽放花朵。
  7. 步至桥西水穷处:步至,步行走到;水穷处,> 语出王维《终南别业》“行到水穷处,坐看云起时”,此处化用其意,指走到溪水的源头尽头。句意:步行到了桥西头的溪水尽头。
  8. 却随黄犊还吾家:黄犊,小黄牛,代指归隐田园的耕牛意象;还吾家,返回自己的居所。句意:便跟着放牧的小黄牛一同回到家中。

现代译文

拄着一枝筇竹杖消磨悠悠岁月,独爱藤萝浓荫夹裹着雨中溪岸。
田间老农笑我衣衫粗陋不整,放牧的孩童见了我,天真地将双手交叉在胸前。
桑树初结桑葚,世间万物都循着因缘自然生长;千般红花尽数凋零,苦楝树才刚刚绽开花瓣。
步行到了桥西头的溪水尽头,便随着小黄牛一同返回家园。

创作背景

丘葵为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居泉州,终身不仕,以布衣终老,其诗多写田园隐逸生活,兼具禅理与家国之慨。《和意行韵》为诗人与友人“意行”(随性漫游)的唱和之作,当是诗人隐居期间,随性漫步郊野时所作,借日常漫游的场景,寄寓自身遁世隐居的心境,同时暗合宋亡后不求仕进、安于清贫的遗民身份。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“野叟笑予衣落魄,牧童见客手交叉”与颈联“染成众缘桑初椹,落尽千红楝始花”均为工对,词性相对、结构工整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象与意境:全诗以“筇竹”“藤阴”“野叟”“牧童”“桑椹”“楝花”“黄犊”等田园意象构建了清疏淡远的隐逸意境,白描手法的运用让场景极具生活气息,将日常漫游的平淡场景写得悠然自在。
  3. 思想寄寓:颈联融入佛教因缘观念,借桑树结椹、楝花晚开的时序变化,既写自然之理,亦暗含宋亡后诗人迟暮飘零的身世之感,以自然物象寄寓人生体悟,含蓄深沉。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,以浅近的口语化表达写出隐逸生活的闲适,与陶渊明田园诗的平淡自然一脉相承,同时保留了宋诗的理趣特色。

常见问题

《和意行韵》的作者和朝代是什么?

《和意行韵》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《和意行韵》主要写了什么?

这首和韵诗以郊野随性漫游为线索,叙写诗人拄杖穿行林间溪畔的所见所感,既有田园隐逸的闲适意趣,亦暗含宋亡后遗民的身世之慨与对时序变迁的体悟,整体风格清疏淡远,意境悠然。

《和意行韵》的创作背景是什么?

丘葵为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居泉州,终身不仕,以布衣终老,其诗多写田园隐逸生活,兼具禅理与家国之慨。《和意行韵》为诗人与友人“意行”(随性漫游)的唱和之作,当是诗人隐居期间,随性漫步郊野时所作,借日常漫游的场景,寄寓自身遁世隐居的心境,同时暗合宋亡后不求仕进、安于清贫的遗民身份。

《和意行韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“野叟笑予衣落魄,牧童见客手交叉”与颈联“染成众缘桑初椹,落尽千红楝始花”均为工对,词性相对、结构工整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象与意境 :全诗以“筇竹”“藤阴”“野叟”“牧童”“桑椹”“楝花”“黄犊”等田园意象构建了清疏淡远的隐逸意境,白描手法的运用让场景极具生活气息,将日常漫游的平淡场景写得...