这首五言短诗是诗人怀忆兄长的抒情之作,以荷、竹的清雅之景起兴,通过恳切的呼告与温馨的想象,抒发了对家乡的思念与对兄弟相聚、共饮夜话的深切期盼,情感真挚醇厚。
怀古愚兄
有荷荐香,有竹荐凉。
归哉归哉,一觥对床。
归哉归哉,一觥对床。
简要说明
逐句注释
- 有荷荐香:有,此处指庭中、园中所存;荐,散发、呈递;句意:园中荷花正散发着清幽的香气。
- 有竹荐凉:荐,透出、送来;句意:丛丛翠竹送来宜人的清凉。
- 归哉归哉:哉,语气助词,表呼唤、劝勉;意为:回去吧,快快回去吧。
- 一觥对床:觥(gōng),古代酒器,此处代指酒;对床,化用古典意象,指兄弟同床共卧、深夜畅谈,源自韦应物“宁知风雨夜,复此对床眠”,后成为兄弟相聚的经典代称;句意:与兄长举酒相对,同床夜话。
现代译文
庭中荷花散发着清幽的香气,丛丛翠竹送来阵阵清凉。
回去吧,快快回到家乡,与兄长举酒相对,同床夜话,共叙家常。
创作背景
丘葵是宋末元初的遗民诗人,南宋灭亡后隐居福建同安海岛,终身不仕于元,其诗作多寄寓故国之思与亲友情怀。此诗当为诗人旅居或隐居期间,因触景生情——见眼前荷竹之景,触发了对兄长与家乡的思念,遂作此诗以抒发对兄弟团聚的渴盼。
艺术赏析
- 起兴烘托,情景交融:开篇以“荷荐香”“竹荐凉”的清雅闲适之景起笔,既点明了夏日家居的典型环境,也以温馨的氛围烘托出对兄弟相聚的向往,将自然之景与怀人之思自然融合。
- 用典含蓄,意蕴悠长:“对床”化用唐代韦应物诗句及宋代苏轼、苏辙兄弟的“对床夜雨”典故,将抽象的兄弟思念具象化为经典的团聚场景,既贴合题材,又赋予诗作深厚的文化底蕴,含蓄深沉。
- 语言质朴,情感恳切:全诗无华丽辞藻,以口语化的呼告“归哉归哉”直接抒发急切的归乡之情,末句“一觥对床”将兄弟相聚的日常温馨场景具象化,将深沉的思念转化为对平凡团聚的向往,淡而有味,醇厚动人。
- 结构凝练,层层递进:四句小诗由景及情,由眼前之景触发怀人之思,再以呼告引出对团聚的想象,起承转合自然流畅,短而精悍,情感饱满。
常见问题
《怀古愚兄》的作者和朝代是什么?
《怀古愚兄》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。
《怀古愚兄》主要写了什么?
这首五言短诗是诗人怀忆兄长的抒情之作,以荷、竹的清雅之景起兴,通过恳切的呼告与温馨的想象,抒发了对家乡的思念与对兄弟相聚、共饮夜话的深切期盼,情感真挚醇厚。
《怀古愚兄》的创作背景是什么?
丘葵是宋末元初的遗民诗人,南宋灭亡后隐居福建同安海岛,终身不仕于元,其诗作多寄寓故国之思与亲友情怀。此诗当为诗人旅居或隐居期间,因触景生情——见眼前荷竹之景,触发了对兄长与家乡的思念,遂作此诗以抒发对兄弟团聚的渴盼。
《怀古愚兄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴烘托,情景交融 :开篇以“荷荐香”“竹荐凉”的清雅闲适之景起笔,既点明了夏日家居的典型环境,也以温馨的氛围烘托出对兄弟相聚的向往,将自然之景与怀人之思自然融合。 2. 用典含蓄,意蕴悠长 :“对床”化用唐代韦应物诗句及宋代苏轼、苏辙兄弟的“对床夜雨”典故,将抽象的兄弟思念具象化为经典的团聚场景,既贴合题材,又赋予诗作深厚的文化底蕴,含蓄深沉。 3....