这首诗记录了诗人一次临时变动的访友之行:本计划前往镜山拜访友人,途中听闻友人浯思仲到访,遂改约同游南山,先前的镜山之约落空,于是嘱托偶遇之人代为转告镜山主人,全诗流露出访友未果的微茫怅惘与托言寄意的恳切真情。
宿镜山欲访之寿忽闻浯思仲至约为南山之游不
镜山欲相访,马首已之乐。
常日对衿佩,此行如燕鸿。
将归逢所与,有约竟成空。
若到斋中日,为予传主翁。
常日对衿佩,此行如燕鸿。
将归逢所与,有约竟成空。
若到斋中日,为予传主翁。
简要说明
逐句注释
- 镜山欲相访:镜山代指镜山居所中的友人;相访,即拜访。句意:本打算前往镜山拜访老友。
- 马首已之乐:马首代指车马行进的方向;之,意为“往、到”;此处“乐”疑为“寿”的笔误,对应诗题“欲访之寿”,指镜山主人的居所。全句意谓车马本已朝向镜山居所,却不料中途生变。
- 常日对衿佩:衿佩出自《诗经·郑风》,原指读书人的衣领与佩饰,后借代文人学子。句意:往日里常与文人雅士相对畅谈,共享诗书之乐。
- 此行如燕鸿:燕鸿即鸿雁,候鸟随季节迁徙,行踪不定,此处比喻此次出行的仓促随性与行程的漂泊感。句意:此番出行恰似鸿雁般行踪无定,难以预料。
- 将归逢所与:将归,正要返程;所与指志同道合的友人,此处即到访的浯思仲。句意:正要返程之时,却遇见了相约同游的友人。
- 有约竟成空:有约指先前与镜山友人的拜访之约;竟成空,谓约定未能实现。句意:先前的镜山之约最终竟落了空。
- 若到斋中日:斋中指友人的书斋居所;若,假如、倘若。句意:倘若你到镜山主人的书斋之时。
- 为予传主翁:为予,替我;传主翁,转告镜山的主人。句意:请替我转告镜山的主人一声。
现代译文
我本打算前往镜山拜访老友,车马刚要启程却临时转向。
往日里常与文人雅士相对畅谈,此番出行却如鸿雁般行踪不定。
正要返程之时,却遇见了志同道合的友人,先前的镜山之约最终落空。
倘若你到镜山主人的书斋,烦请替我转告他一声。
创作背景
丘葵为宋末元初著名遗民诗人,宋亡后隐居于泉州同安,终身不仕,以授徒、吟诗为业,与当地文人交游频繁。此诗当作于其隐居期间,诗人原本计划赴镜山拜访友人,途中听闻浯思仲到访,遂临时改约同游南山,故而未能成行,遂嘱托偶遇之人代为传语,记录下此次日常交游中的小插曲,也暗含对友人的挂念之情。
艺术赏析
- 意象精妙:以“燕鸿”为喻,既写出此次出行的仓促转折,也暗含诗人隐居生涯中交游随性、行踪不定的状态,意象简洁贴切,不着痕迹。
- 情感流转自然:全诗从“欲相访”的期待,到“马首已之乐”的行程变动,再到“逢所与”的意外之喜,最后落到“有约竟成空”的微怅,最终以“传主翁”的嘱托收尾,情感层层递进又流畅自然,无刻意雕琢之感。
- 语言质朴平淡:全诗采用白描手法,语言浅近自然,全无华丽辞藻,却将日常小事写得真挚动人,契合宋诗“平淡而山高水深”的审美特质,尽显遗民诗人平淡自持的心境。
- 结构严谨完整:起句点出本欲拜访之事,承句追忆往日交游并点明此行状态,转句写遇友改约的转折,合句以托言收尾,结构层次清晰,章法谨严。
常见问题
《宿镜山欲访之寿忽闻浯思仲至约为南山之游不》的作者和朝代是什么?
《宿镜山欲访之寿忽闻浯思仲至约为南山之游不》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。
《宿镜山欲访之寿忽闻浯思仲至约为南山之游不》主要写了什么?
这首诗记录了诗人一次临时变动的访友之行:本计划前往镜山拜访友人,途中听闻友人浯思仲到访,遂改约同游南山,先前的镜山之约落空,于是嘱托偶遇之人代为转告镜山主人,全诗流露出访友未果的微茫怅惘与托言寄意的恳切真情。
《宿镜山欲访之寿忽闻浯思仲至约为南山之游不》的创作背景是什么?
丘葵为宋末元初著名遗民诗人,宋亡后隐居于泉州同安,终身不仕,以授徒、吟诗为业,与当地文人交游频繁。此诗当作于其隐居期间,诗人原本计划赴镜山拜访友人,途中听闻浯思仲到访,遂临时改约同游南山,故而未能成行,遂嘱托偶遇之人代为传语,记录下此次日常交游中的小插曲,也暗含对友人的挂念之情。
《宿镜山欲访之寿忽闻浯思仲至约为南山之游不》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象精妙 :以“燕鸿”为喻,既写出此次出行的仓促转折,也暗含诗人隐居生涯中交游随性、行踪不定的状态,意象简洁贴切,不着痕迹。 2. 情感流转自然 :全诗从“欲相访”的期待,到“马首已之乐”的行程变动,再到“逢所与”的意外之喜,最后落到“有约竟成空”的微怅,最终以“传主翁”的嘱托收尾,情感层层递进又流畅自然,无刻意雕琢之感。 3. 语言质朴平淡 :全诗采...