伯恭侄家书所见

· 丘葵

百舌在墙东,其子在墙西。
纵有反哺日,那得如哺儿。

简要说明

这首诗以百舌鸟母子分处院墙东西的场景起兴,借禽鸟反哺的天性,抒发对父母养育子女的深恩难以全然回报的感慨,以浅近的禽鸟意象阐发了对传统孝道的思考与对亲情的珍视。

逐句注释

  1. 百舌在墙东:百舌,即百舌鸟,又名反舌鸟,是传统文学中象征孝道的禽鸟意象,相传其雏鸟长大后会衔食喂养母鸟。此句指母百舌鸟栖于院墙东侧。
  2. 其子在墙西:其子,指百舌鸟的幼雏。此句写幼鸟栖息在院墙西侧,与母鸟相隔两处。
  3. 纵有反哺日:反哺,雏鸟长大后喂养母鸟的行为,为传统孝道的经典意象。纵有,即使有。此句谓即便雏鸟终有反哺回报母鸟的一日。
  4. 那得如哺儿:那得,怎么能比得上。哺儿,指母鸟哺育幼雏的过程,此处引申为父母养育子女的辛劳与付出。此句感叹反哺之恩终究难以赶上父母当初养育自己的深恩。

现代译文

百舌母鸟守在墙东,
幼雏却栖在墙西一隅。
纵然雏鸟终有反哺之日,
又怎及当年母鸟哺养的深恩?

创作背景

丘葵为宋末元初诗人,字吉甫,号钓矶翁,泉州同安人,终身隐居不仕,恪守儒家伦理。该诗题为《伯恭侄家书所见》,应为诗人阅读侄子伯恭的家书时,由信中内容触发对亲情的联想,借百舌鸟的寻常场景抒发感悟。学界对该诗具体创作年份尚无定论,多认为作于其隐居讲学、体悟亲情伦理的晚年时期。

艺术赏析

  1. 起兴托物:前两句以百舌鸟母子分处的实景起兴,由禽鸟的日常栖息自然引出对亲情的思考,不刻意雕琢,质朴自然。
  2. 对比深化主旨:以“反哺日”与“哺儿”形成鲜明对比,反哺是雏鸟对母鸟的有限回报,而“哺儿”则是母鸟长期的辛劳付出,通过对比凸显父母养育之恩的厚重难报,让诗歌主旨更加深刻。
  3. 浅白含蓄的语言风格:全诗以通俗的口语化文字入诗,无晦涩典故,却借禽鸟意象承载了深刻的伦理内涵,体现了宋诗“以俗为雅”“以小见大”的特点,于浅近之中见真情。
  4. 体式灵活:该作为五言古绝,未严格遵循近体诗的平仄对仗规则,语言自由舒展,更利于诗人直抒胸臆,传递真切的情感体悟。

常见问题

《伯恭侄家书所见》的作者和朝代是什么?

《伯恭侄家书所见》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《伯恭侄家书所见》主要写了什么?

这首诗以百舌鸟母子分处院墙东西的场景起兴,借禽鸟反哺的天性,抒发对父母养育子女的深恩难以全然回报的感慨,以浅近的禽鸟意象阐发了对传统孝道的思考与对亲情的珍视。

《伯恭侄家书所见》的创作背景是什么?

丘葵为宋末元初诗人,字吉甫,号钓矶翁,泉州同安人,终身隐居不仕,恪守儒家伦理。该诗题为《伯恭侄家书所见》,应为诗人阅读侄子伯恭的家书时,由信中内容触发对亲情的联想,借百舌鸟的寻常场景抒发感悟。学界对该诗具体创作年份尚无定论,多认为作于其隐居讲学、体悟亲情伦理的晚年时期。

《伯恭侄家书所见》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴托物 :前两句以百舌鸟母子分处的实景起兴,由禽鸟的日常栖息自然引出对亲情的思考,不刻意雕琢,质朴自然。 2. 对比深化主旨 :以“反哺日”与“哺儿”形成鲜明对比,反哺是雏鸟对母鸟的有限回报,而“哺儿”则是母鸟长期的辛劳付出,通过对比凸显父母养育之恩的厚重难报,让诗歌主旨更加深刻。 3. 浅白含蓄的语言风格 :全诗以通俗的口语化文字入诗,无晦涩典故,...