这是一首依韵唱和的七言律诗,以“风”字为韵脚。诗人借咏二十四番花信风起兴,感叹春去秋来、荣枯无常,抒发了宋亡后隐居不仕的疏阔落寞心境,以“有酒且酌”的旷达消解悲戚,最后寄寓了与友人在沧浯重逢、握手论心的殷切期许。
和所盘风字韵
二十四番花信风,到头谁白又谁红。
寻春不用苦我感,有酒且须时一中。
吾辈於人长落落,浮生虽梦亦匆匆。
未知今岁沧浯上,握手论心几度同。
寻春不用苦我感,有酒且须时一中。
吾辈於人长落落,浮生虽梦亦匆匆。
未知今岁沧浯上,握手论心几度同。
简要说明
逐句注释
- 二十四番花信风:从小寒至谷雨共八个节气,每五日为一候,合计二十四候,每候对应一种应花期而来的花卉,合称二十四番花信风,是古典诗词中吟咏春景、节令的经典意象。
- 到头谁白又谁红:意为春去春来,花开花落,终究难辨哪般花色留存到最后,哪般早早凋零,暗喻世事变迁、荣枯无常。
- 寻春不用苦我感:“苦我感”即徒自感伤,谓不必为寻春不得或春之将逝而枉自悲戚。
- 有酒且须时一中:“一中”指饮一杯酒,意为有美酒不妨时常小酌,暂抒怀抱。
- 吾辈於人长落落:“落落”指疏阔寡合、不拘于俗,此处指诗人宋亡后不愿与新朝权贵为伍,隐居独处的落寞心境。
- 浮生虽梦亦匆匆:“浮生”指人生在世虚浮不定,化用李白《春夜宴从弟桃花园序》“浮生若梦,为欢几何”的句意,感叹人生如梦、岁月倏忽而过。
- 未知今岁沧浯上:“沧浯”指今福建泉州一带的沧江、浯洲地区,此处代指诗人与友人旧游相聚的处所。
- 握手论心几度同:“论心”指倾心交谈、互诉衷肠,意为不知今年在沧浯之地,还能与友人几次促膝长谈、共抒心意。
现代译文
二十四番花信风尽吹过,
世间荣枯轮转,谁白又谁红?
寻春不必徒然感伤,
有酒何妨时常浅酌一中。
我辈向来疏阔寡合,
浮生虽似幻梦也太匆匆。
不知今年沧浯江畔,
能与你几度握手论心同。
创作背景
所盘为宋末元初闽地诗人黄庚(字星甫,号所盘),丘葵与黄庚同为南宋遗民,宋亡后均隐居避世,拒绝出仕新朝。这首诗是丘葵依黄庚所作以“风”为韵的诗作之韵唱和,彼时元室初定,江南遗民多寄情诗文以抒故国之思,诗人借唱和抒发了隐居的落寞、对时光流逝的感慨,以及与友人情谊的珍视。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“风、红、中、匆、同”均属平水韵一东部,平仄合律。颈联“吾辈於人长落落,浮生虽梦亦匆匆”对仗工整,词性相对、意境相契,体现了宋诗严谨的格律要求。
- 意象典重自然:开篇以“二十四番花信风”点出节令与春景,既含时节流转之叹,又暗合唱和诗的“风”字韵脚;“浮生若梦”化用李白名句,赋予诗句深厚的文化底蕴;“沧浯”“握手论心”以具体意象寄托真挚情谊,无晦涩堆砌之感。
- 情感层层递进:全诗以春景起兴,先叹荣枯无常,再抒隐居疏阔的心境,继而感叹人生匆促,最后以对重逢的期许收束,情感由伤感到旷达,再归于对情谊的珍视,层层递进,深沉内敛。
- 语言平易淡远:全诗用语浅近质朴,无刻意雕琢之辞,符合宋末遗民诗“清苦淡远”的整体风格,于平淡自然中传递出遗民群体的时代心境与个人的真挚情志。
常见问题
《和所盘风字韵》的作者和朝代是什么?
《和所盘风字韵》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。
《和所盘风字韵》主要写了什么?
这是一首依韵唱和的七言律诗,以“风”字为韵脚。诗人借咏二十四番花信风起兴,感叹春去秋来、荣枯无常,抒发了宋亡后隐居不仕的疏阔落寞心境,以“有酒且酌”的旷达消解悲戚,最后寄寓了与友人在沧浯重逢、握手论心的殷切期许。
《和所盘风字韵》的创作背景是什么?
所盘为宋末元初闽地诗人黄庚(字星甫,号所盘),丘葵与黄庚同为南宋遗民,宋亡后均隐居避世,拒绝出仕新朝。这首诗是丘葵依黄庚所作以“风”为韵的诗作之韵唱和,彼时元室初定,江南遗民多寄情诗文以抒故国之思,诗人借唱和抒发了隐居的落寞、对时光流逝的感慨,以及与友人情谊的珍视。
《和所盘风字韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“风、红、中、匆、同”均属平水韵一东部,平仄合律。颈联“吾辈於人长落落,浮生虽梦亦匆匆”对仗工整,词性相对、意境相契,体现了宋诗严谨的格律要求。 2. 意象典重自然 :开篇以“二十四番花信风”点出节令与春景,既含时节流转之叹,又暗合唱和诗的“风”字韵脚;“浮生若梦”化用李白名句,赋予诗句深厚的文化底蕴;“沧...