江风

· 丘葵

江风淅淅日将暮,庭叶纷纷天已秋。
对酒欲消今夕恨,挑灯又动昔年愁。
月如有意穿窗罅,虫故移声近枕头。
百感关心不通寐,起开尘匣看吴钩。

简要说明

这首七言律诗是宋遗民诗人丘葵的秋日抒怀之作,以江风、庭叶、秋月、秋虫等秋日暮景为依托,借酒消愁却反添旧愁,辗转难眠之际起看吴钩,将身世之悲、故国之思与壮志未酬的沉郁感慨融为一体,整体意境清冷孤寂,情感深沉含蓄。

逐句注释

江风淅淅日将暮
江风:江上的晚风;淅淅:形容风声轻细寒凉的样子;日将暮:太阳即将落山,天色向晚。
庭叶纷纷天已秋
庭叶:庭院中的树叶;纷纷:形容落叶纷飞的样子;天已秋:时节已然入秋。
对酒欲消今夕恨
对酒:面对酒盏(指饮酒);欲消:想要消解;今夕恨:今夜的愁绪(此处“恨”非指怨恨,多指深沉的愁思)。
挑灯又动昔年愁
挑灯:拨动油灯灯芯以增光亮(古代油灯需常挑灯芯维持明亮);又动:再次勾起;昔年愁:往年积压的旧愁,多为身世坎坷、抱负难展的愁绪。
月如有意穿窗罅
窗罅:窗户的缝隙(罅xià,裂缝);此句以拟人手法,写月光仿佛带着情意,穿窗而入。
虫故移声近枕头
:指秋日啼鸣的昆虫(如蟋蟀);:故意、特意;移声:转移啼声的方位;此句写秋虫特意将啼声移近枕边,更添扰人。
百感关心不通寐
百感:各种感慨交织汇聚;关心:萦绕于心;不通寐:无法安睡,辗转难眠。
起开尘匣看吴钩
尘匣:沾满灰尘的剑匣;吴钩:春秋时期吴国所铸的弯刀,后泛指精良的兵器,常被用来象征报国壮志与志士情怀。

现代译文

江上晚风淅淅寒凉,夕阳渐渐沉落西山,庭院里落叶纷飞,时节已然入秋。
对着酒盏本想消解今夜的愁绪,挑亮灯芯却又勾起了往年积压的旧愁。
月光似带着情意,穿透过窗棂的缝隙洒入屋内,秋虫特意将啼声移近枕边,声声凄切。
万千感慨萦绕心头,辗转难眠,只得起身打开尘封的剑匣,轻抚那柄吴钩。

创作背景

丘葵是宋末元初的遗民诗人,南宋灭亡后隐居闽南,终身不仕,以诗书寄托故国之思与身世之悲。这首《江风》当为其晚年隐居时的秋日即兴之作,彼时宋室已亡,诗人空怀壮志却无处施展,秋日暮景触发了他积压多年的愁绪,借江风、秋景与吴钩等意象,抒发了遗民的孤寂与不甘。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗:首联“江风淅淅”对“庭叶纷纷”,“日将暮”对“天已秋”;颔联“对酒”对“挑灯”,“今夕恨”对“昔年愁”;颈联“月如有意”对“虫故移声”,“穿窗罅”对“近枕头”,平仄协调,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 情景交融,意境清冷:全诗以秋日暮景为底色,江风、落叶、残阳、秋月、秋虫共同营造出孤寂寒凉的氛围,将诗人的愁绪融入景物之中,景为情设,情随景生,使抽象的愁绪具象可感。
  3. 拟人手法,以景衬情:颈联“月如有意穿窗罅,虫故移声近枕头”,将月光与秋虫拟人化,写月光似有意相伴,秋虫故意扰人,以看似有情的景物反衬诗人独处的孤寂,将愁绪渲染得更为浓烈。
  4. 意象点睛,情感升华:尾联“起开尘匣看吴钩”是全诗的点睛之笔,“尘匣”的“尘”字点明诗人隐居已久,吴钩的意象则将个人身世之悲升华为志士壮志未酬的家国之恨,含蓄地表达了诗人对故国的怀念与无法报国的遗憾,余味悠长。

常见问题

《江风》的作者和朝代是什么?

《江风》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《江风》主要写了什么?

这首七言律诗是宋遗民诗人丘葵的秋日抒怀之作,以江风、庭叶、秋月、秋虫等秋日暮景为依托,借酒消愁却反添旧愁,辗转难眠之际起看吴钩,将身世之悲、故国之思与壮志未酬的沉郁感慨融为一体,整体意境清冷孤寂,情感深沉含蓄。

《江风》的创作背景是什么?

丘葵是宋末元初的遗民诗人,南宋灭亡后隐居闽南,终身不仕,以诗书寄托故国之思与身世之悲。这首《江风》当为其晚年隐居时的秋日即兴之作,彼时宋室已亡,诗人空怀壮志却无处施展,秋日暮景触发了他积压多年的愁绪,借江风、秋景与吴钩等意象,抒发了遗民的孤寂与不甘。

《江风》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗:首联“江风淅淅”对“庭叶纷纷”,“日将暮”对“天已秋”;颔联“对酒”对“挑灯”,“今夕恨”对“昔年愁”;颈联“月如有意”对“虫故移声”,“穿窗罅”对“近枕头”,平仄协调,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 情景交融,意境清冷 :全诗以秋日暮景为底色,江风、落叶、残阳、秋月、秋虫共...