这首诗是宋末诗人丘葵借久旱逢甘霖的“喜雨”之机,训诫儿侄辈需勤勉务农、切勿怠惰。诗人以天降甘霖本为民生之幸为前提,反衬出若不勤于农事,即便有及时雨也无法免于饥寒,字里行间满是对晚辈的殷切关怀与对民生疾苦的体察。
喜雨示儿侄
维天降灵雨,而或惰不耛。
他时无敛{左禾右齐},谁怜汝啼饥。
他时无敛{左禾右齐},谁怜汝啼饥。
简要说明
逐句注释
- 维天降灵雨:维,文言发语词,无实际语义。灵雨指及时雨、甘霖,点题“喜雨”。此句意为上天降下了惠及苍生的及时雨。
- 而或惰不耛:而或,倘若、如果。耛(sì),《说文解字》释为“除草也”,此处泛指耕作、务农。此句意为倘若你们懒惰不肯从事农事。
- 他时无敛{左禾右齐}:他时,日后、将来。{左禾右齐}为异体字标注,对应“穧(jì)”,指收割聚积的谷物,代指农事收成。此句意为将来你们便不会有谷物收获。
- 谁怜汝啼饥:汝,第二人称代词,指儿侄辈。啼饥指因饥饿而啼哭哀号。此句意为到那时又有谁会怜悯你们因饥饿受苦呢?
现代译文
上天降下了及时的甘霖,
可你们若是懒惰不肯耕耘。
日后便不会有半分收成,
到那时谁还会怜惜你们啼饥号寒?
创作背景
丘葵为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居福建泉州,终身不仕,其诗作多关切农事民生、抒发遗民之志,同时注重以诗训诫晚辈。此诗当作于久旱得雨之时,诗人见天降甘霖本可缓解农荒,却唯恐儿侄辈怠惰农事,辜负了这场喜雨,故以直白恳切之语训示晚辈,传递出“天道酬勤”与体恤饥寒的处世态度。
艺术赏析
- 质朴恳切的语言风格:全诗采用浅近直白的文言口语化表达,无典故堆砌,贴合“示儿侄”的训诫语境,如话家常却饱含深情,毫无生硬说教之感。
- 转折对比的结构逻辑:先以“天降灵雨”铺就利好的民生背景,随即转折提出“惰不耛”的警示,将喜雨的恩泽与怠惰的恶果形成鲜明对照,凸显勤勉务农的必要性。
- 反问收束强化情感:末句以“谁怜汝啼饥”的反问收束全诗,将生硬的训诫转化为恳切的关怀,让晚辈更容易接受其中的劝勉之意,余味悠长。
- 意象的双重内涵:“灵雨”既指自然的甘霖,也暗喻天道的恩泽,却点明唯有自身勤勉方能承接恩泽,深化了“勤者得食”的朴素道理。
常见问题
《喜雨示儿侄》的作者和朝代是什么?
《喜雨示儿侄》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。
《喜雨示儿侄》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人丘葵借久旱逢甘霖的“喜雨”之机,训诫儿侄辈需勤勉务农、切勿怠惰。诗人以天降甘霖本为民生之幸为前提,反衬出若不勤于农事,即便有及时雨也无法免于饥寒,字里行间满是对晚辈的殷切关怀与对民生疾苦的体察。
《喜雨示儿侄》的创作背景是什么?
丘葵为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居福建泉州,终身不仕,其诗作多关切农事民生、抒发遗民之志,同时注重以诗训诫晚辈。此诗当作于久旱得雨之时,诗人见天降甘霖本可缓解农荒,却唯恐儿侄辈怠惰农事,辜负了这场喜雨,故以直白恳切之语训示晚辈,传递出“天道酬勤”与体恤饥寒的处世态度。
《喜雨示儿侄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 质朴恳切的语言风格 :全诗采用浅近直白的文言口语化表达,无典故堆砌,贴合“示儿侄”的训诫语境,如话家常却饱含深情,毫无生硬说教之感。 2. 转折对比的结构逻辑 :先以“天降灵雨”铺就利好的民生背景,随即转折提出“惰不耛”的警示,将喜雨的恩泽与怠惰的恶果形成鲜明对照,凸显勤勉务农的必要性。 3. 反问收束强化情感 :末句以“谁怜汝啼饥”的反问收束全诗,将...