寄题朱推官行斋

· 丘葵

万紫千红转眼非,高斋惟与竹相宜。
自从出地有清节,直至参天无曲枝。
六月高标寒凛凛,三冬秀色绿猗猗。
此君妙处无心得,道在虚中人不知。

简要说明

这首咏物寄题诗以为核心意象,借朱推官行斋旁的翠竹,赞颂其清峻坚贞、正直不阿的君子品格,同时寄托了对理学“虚静守道”境界的推崇,物我交融,兼具咏物与言志的双重内涵。

逐句注释

  1. 万紫千红转眼非:万紫千红形容春日百花繁盛的景象;转眼非指转瞬之间便凋零消逝,以繁华易逝反衬竹的持久。
  2. 高斋惟与竹相宜:高斋指朱推官的行斋(书房居所);相宜意为契合、相配,谓唯有翠竹能与斋舍的清雅氛围相称。
  3. 自从出地有清节:出地指竹子破土萌生;清节本指竹的清峻节操,此处双关,喻指君子高洁的品行操守。
  4. 直至参天无曲枝:参天指竹长至高空;无曲枝谓枝干挺直无弯曲,比喻为人正直不阿、不随波逐流。
  5. 六月高标寒凛凛:高标指竹的高耸主干;寒凛凛形容竹的风骨清峻,即便盛夏六月,仍带着如冬日般的凛然之气。
  6. 三冬秀色绿猗猗:三冬指冬季;绿猗猗化用《诗经·卫风·淇奥》“瞻彼淇奥,绿竹猗猗”,形容竹在寒冬依然翠绿繁茂的样子。
  7. 此君妙处无心得:此君是古人对竹的雅称;无心得指唯有以无心之态方能领会竹的精妙之处,暗合理学“顺其自然”的理念。
  8. 道在虚中人不知:虚中指竹的空心,双关君子的虚心谦逊;道指天道、理学的修身之道,谓虚静守道的境界往往为世俗之人所难察觉。

现代译文

春日繁花似锦转瞬便凋零消散,
唯有这高敞的斋舍与翠竹最为相宜。
自破土而出便带着清峻的节操,
直长到参天高空依旧没有半根弯曲的枝条。
盛夏六月里,它的高挺风骨仍带着凛凛寒气;
隆冬三冬时,依然翠绿繁茂生机勃勃。
这君子之竹的妙处,唯有无心方能领会,
那藏在虚心之中的大道,世人却多不知晓。

创作背景

丘葵为宋末元初遗民诗人,字吉甫,号钓矶翁,一生隐居不仕,笃信程朱理学,其诗多寄寓家国之思与君子人格追求。此诗为寄题友人朱推官的行斋之作,朱推官为宋代州府属官,掌管刑狱事务。朱推官具体身份未详,此诗仅据寄题体例与宋代官职常识推断其为丘葵友人,诗人借咏竹称颂友人的清直品格,同时寄托自身对理想人格与修身之道的向往。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗以竹为载体,将竹的自然特性与君子品格、理学思想深度结合,既写竹之清节、直干、常绿、空心,亦暗喻朱推官及诗人自身的精神追求,实现了物与我的统一。
  2. 用典自然贴切:“绿猗猗”化用《诗经》典故,既贴合竹的形象,又增添了古典文学的厚重意蕴;“此君”的雅称则精准点明咏物对象,避免直白生硬。
  3. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“自从出地有清节,直至参天无曲枝”与颈联“六月高标寒凛凛,三冬秀色绿猗猗”均为严整的工对,节奏明快,意象鲜明,符合律诗的格律要求。
  4. 对比手法强化主旨:首句“万紫千红转眼非”以世俗繁华的易逝,与竹的四季常青形成强烈对比,突出竹的坚韧持久,反衬出世俗浮华的短暂,强化了对君子品格的推崇。
  5. 哲理意蕴深厚:尾联“道在虚中人不知”将竹的空心与理学“虚静守道”的修身理念结合,将咏物诗从单纯的状物提升至哲理思考的层面,使诗歌兼具审美价值与思想深度。

常见问题

《寄题朱推官行斋》的作者和朝代是什么?

《寄题朱推官行斋》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《寄题朱推官行斋》主要写了什么?

这首咏物寄题诗以 竹 为核心意象,借朱推官行斋旁的翠竹,赞颂其清峻坚贞、正直不阿的君子品格,同时寄托了对理学“虚静守道”境界的推崇,物我交融,兼具咏物与言志的双重内涵。

《寄题朱推官行斋》的创作背景是什么?

丘葵为宋末元初遗民诗人,字吉甫,号钓矶翁,一生隐居不仕,笃信程朱理学,其诗多寄寓家国之思与君子人格追求。此诗为寄题友人朱推官的行斋之作,朱推官为宋代州府属官,掌管刑狱事务。朱推官具体身份未详,此诗仅据寄题体例与宋代官职常识推断其为丘葵友人,诗人借咏竹称颂友人的清直品格,同时寄托自身对理想人格与修身之道的向往。

《寄题朱推官行斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗以竹为载体,将竹的自然特性与君子品格、理学思想深度结合,既写竹之清节、直干、常绿、空心,亦暗喻朱推官及诗人自身的精神追求,实现了物与我的统一。 2. 用典自然贴切 :“绿猗猗”化用《诗经》典故,既贴合竹的形象,又增添了古典文学的厚重意蕴;“此君”的雅称则精准点明咏物对象,避免直白生硬。 3. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七...