哭矩斋先生

· 丘葵

早悟官为崇,晚将家付儿。
公今成佛去,仆尚是人猗。
柿叶收遗墨,梅花忆赠诗。
自嫌闻道晚,有泪哭先师。

简要说明

这是一首南宋诗人丘葵悼念恩师矩斋先生的挽诗,全诗围绕恩师的人生抉择、离世后的追思与自身的遗憾展开,以质朴语言抒发了对恩师的深切悼念:既追忆了先生看破官场、归隐传家的人生态度,也表达了自己晚得师承的悔恨与生死相隔的悲痛。

逐句注释

早悟官为崇,晚将家付儿。
1. 早悟:早年便已醒悟、看透。
2. 官为崇:学界主流观点认为此处应为“官为祟”的通假,指官场为祸患虚荣;结合诗人与恩师的隐逸背景,意为先生早年看穿官场的虚妄。
3. 晚将家付儿:晚年将家事托付给儿子,说明先生晚年辞官归隐,不再为俗务所累,专注于学问与品格修养。

公今成佛去,仆尚是人猗。
4. :对恩师的尊称。
5. 成佛去:以佛家“成佛超脱生死”的说法婉称恩师去世,是传统挽诗中常用的委婉表述。
6. :诗人自称,谦称。
7. 人猗:“猗”为古汉语语助词,“人猗”即“人兮”,意为“我尚且还活在世间”,以先生的超脱离世与自身在世形成强烈对比,凸显生死相隔的悲戚。

柿叶收遗墨,梅花忆赠诗。
8. 柿叶:典故出自《新唐书·郑虔传》,郑虔曾在官厨柿叶上练字,后世以“柿叶”代指纸张,此处特指恩师遗留的笔墨书稿。
9. 收遗墨:收拾保存恩师留下的遗作。
10. 梅花:传统意象中常用来象征高洁品格,此处既指恩师赠诗的题材,也暗喻恩师的人格操守。
11. 忆赠诗:追忆恩师曾赠予自己的诗作,感念师恩。

自嫌闻道晚,有泪哭先师。
12. 闻道:语出《论语》“朝闻道,夕死可矣”,指领悟圣贤之道、学习儒家义理。
13. 自嫌闻道晚:诗人遗憾自己太晚才跟随恩师求学,未能多受教诲。
14. 先师:对已故恩师的尊称,末句直接抒发悼念恩师的悲痛之情。

现代译文

早年便看穿官场的虚妄祸患,晚年将家事尽数托付给儿子。
先生如今已然超脱离世,我却还苟活在这世间。
我小心收拾起先生遗留的笔墨残稿,时时追忆您曾赠我的梅花诗篇。
只恨自己太晚才领悟圣贤之道,唯有涕泪纵横哭悼我的先师。

创作背景

丘葵是南宋末年著名的遗民理学家与诗人,宋亡后终生隐居不仕,坚守民族气节。矩斋先生是其授业恩师,具体生平虽未详细留存,但从诗中可知其早年看破官场,晚年归隐田园,将家事托付后人,专注于学问与品格修养。当恩师去世的消息传来,诗人以这首挽诗抒发内心的悲痛,既追忆恩师的人生抉择与师恩点滴,也表达了自己未能早得师承的遗憾,同时暗含对恩师超脱世俗、保有高洁人格的推崇。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“公今成佛去,仆尚是人猗”与颈联“柿叶收遗墨,梅花忆赠诗”对仗工整,“公”对“仆”、“成佛去”对“是人猗”,“柿叶”对“梅花”、“收遗墨”对“忆赠诗”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然贴切:两处用典不露痕迹:以“柿叶”代指恩师遗作,既贴合古代文人以纸墨传情的习惯,又借用郑虔的典故暗合恩师的文人身份;以“成佛去”婉称恩师去世,既符合传统挽诗的委婉表达,也暗含对恩师超脱世俗的赞誉。
  3. 对比与白描结合:以“公今”与“仆尚”形成生死对比,凸显诗人面对恩师离世的怅惘悲痛;全诗以白描手法追忆恩师生平、遗物与赠诗,无华丽辞藻,却将真挚的师生情谊与自身遗憾娓娓道来,情感深沉内敛。
  4. 意象烘托意境:以“梅花”作为核心意象,既呼应恩师赠诗的题材,又暗喻恩师高洁的人格,让悼念之情不再空洞,而是依托具体意象承载了对恩师品格的推崇,提升了诗歌的意境与内涵。

常见问题

《哭矩斋先生》的作者和朝代是什么?

《哭矩斋先生》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《哭矩斋先生》主要写了什么?

这是一首南宋诗人丘葵悼念恩师矩斋先生的挽诗,全诗围绕恩师的人生抉择、离世后的追思与自身的遗憾展开,以质朴语言抒发了对恩师的深切悼念:既追忆了先生看破官场、归隐传家的人生态度,也表达了自己晚得师承的悔恨与生死相隔的悲痛。

《哭矩斋先生》的创作背景是什么?

丘葵是南宋末年著名的遗民理学家与诗人,宋亡后终生隐居不仕,坚守民族气节。矩斋先生是其授业恩师,具体生平虽未详细留存,但从诗中可知其早年看破官场,晚年归隐田园,将家事托付后人,专注于学问与品格修养。当恩师去世的消息传来,诗人以这首挽诗抒发内心的悲痛,既追忆恩师的人生抉择与师恩点滴,也表达了自己未能早得师承的遗憾,同时暗含对恩师超脱世俗、保有高洁人格的推崇。

《哭矩斋先生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“公今成佛去,仆尚是人猗”与颈联“柿叶收遗墨,梅花忆赠诗”对仗工整,“公”对“仆”、“成佛去”对“是人猗”,“柿叶”对“梅花”、“收遗墨”对“忆赠诗”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :两处用典不露痕迹:以“柿叶”代指恩师遗作,既贴合古代文人以纸墨传情的习惯,又借用郑虔的典故暗合...