本诗为宋末诗人丘葵赠给友人刘秋圃的七言律诗,先叙久别重逢之欣喜,继而抒发身世困顿、同道难寻的感慨,以秋菊喻友人高洁品格,末句寄寓了愿与知己共赏风月、相惜相知的精神期许。
呈刘秋圃
造化由来穷我辈,俗儒安得与斯文。
人间腥腐荃俱化,圃化宽间菊自芬。
万里秋天愁不尽,取将风月与谁分。
简要说明
逐句注释
- 十年江上理丝化:十年,泛指多年漂泊或隐居的时光;江上,指江边隐居之地。“丝化”疑为“丝纶”之传抄误笔,丝纶本指钓鱼丝线,亦可代指书卷纶巾,此处指隐居垂钓或整理典籍的闲居生涯。
- 此日桐城喜见君:桐城,地名,今属安徽安庆,为诗人与友人重逢之地;喜见君,欣喜与您久别重逢。
- 造化由来穷我辈:造化,指天地命运、自然规律;穷,使……困顿窘迫;我辈,指有志向、守气节的文人阶层。句意谓命运向来让我们这类人饱受困顿。
- 俗儒安得与斯文:俗儒,指迂腐浅陋、追名逐利的读书人;安得,怎能;斯文,指有风骨的雅道、清雅的文学或同道之人的品格。句意谓庸俗的读书人怎能懂得真正的风雅之道。
- 人间腥腐荃俱化:腥腐,比喻污浊肮脏的世俗官场与小人行径;荃,香草名,屈原《离骚》中常以“荃”喻贤臣或知己,此处代指贤士;俱化,都被同化为污浊之辈或消散消逝。句意谓世间污浊之地,连贤士都不免被同化。
- 圃化宽间菊自芬:“圃化”疑为“圃中”之传抄误笔,圃中即园中;宽间,宽敞闲适的居所;菊自芬,秋菊独自散发清芬。此处以秋菊比喻友人刘秋圃的高洁品格。
- 万里秋天愁不尽:万里秋天,既指辽阔的秋日长空,亦暗指前路漫漫、世事苍茫;愁不尽,心中的身世之愁、同道难寻之愁难以尽述。
- 取将风月与谁分:取将,“将”为语气助词,无实义,即“拿取”;风月,代指清雅的自然景致与精神世界;与谁分,与谁一同分享。句意谓这满襟清风明月,又能与谁一同共赏。
现代译文
十年光阴,我在江边闲居度日,
今日在桐城,终于欣喜与您相逢。
命运从来都让我辈文人困顿失意,
迂腐俗儒又怎能懂得真正的风雅斯文?
世间污浊之地,连香草都不免被同化,
唯有您园中闲适之处,秋菊兀自散发清芬。
万里秋空之下,我的愁绪悠悠不尽,
这满袖清风明月,又能与谁一同分享?
创作背景
丘葵为宋末元初遗民诗人,一生隐居不仕,坚守民族气节,拒绝出仕新朝。本诗为诗人在桐城与故交刘秋圃重逢时所作:宋末战乱频仍,文人多漂泊流离,丘葵长期隐居江上,与友人久别重逢,既有相见之喜,也有感于乱世中同道稀少、自身与贤士多遭困顿的身世之慨,同时借秋菊赞美友人的高洁品格,抒发了愿与知己共赏风月、相知相惜的情怀。学界普遍认为此诗创作于宋亡之后,诗人以遗民身份抒发故国之思与身世之叹。
艺术赏析
- 格律严谨,结构清晰:本诗为标准七言律诗,首联叙相逢之景,颔联抒情议论,颈联借物喻人,尾联收束情感,层层递进,脉络分明。颔联“造化由来穷我辈,俗儒安得与斯文”、颈联“人间腥腐荃俱化,圃中宽闲菊自芬”对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范。
- 用典含蓄,意蕴深远:化用屈原《离骚》中“荃”的意象,以香草喻贤士,既感叹乱世中贤士多被污浊同化,又反衬出友人如菊般的高洁,含蓄地表达了对同道的珍视。
- 意象鲜明,寄托情志:以“菊”喻友人品格,以“腥腐”喻世俗污浊,以“风月”代指清雅的精神世界,意象兼具写实性与象征性,既贴合秋日相逢的场景,又寄托了诗人的精神追求。
- 情感真挚,质朴自然:全诗语言浅近直白,无晦涩雕琢之语,情感从相逢之喜到身世之慨,再到对友人的赞美与相知之愿,真挚动人,既有个人的失意之愁,又有对同道的期许,兼具个人情怀与时代底色。
常见问题
《呈刘秋圃》的作者和朝代是什么?
《呈刘秋圃》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。
《呈刘秋圃》主要写了什么?
本诗为宋末诗人丘葵赠给友人刘秋圃的七言律诗,先叙久别重逢之欣喜,继而抒发身世困顿、同道难寻的感慨,以秋菊喻友人高洁品格,末句寄寓了愿与知己共赏风月、相惜相知的精神期许。
《呈刘秋圃》的创作背景是什么?
丘葵为宋末元初遗民诗人,一生隐居不仕,坚守民族气节,拒绝出仕新朝。本诗为诗人在桐城与故交刘秋圃重逢时所作:宋末战乱频仍,文人多漂泊流离,丘葵长期隐居江上,与友人久别重逢,既有相见之喜,也有感于乱世中同道稀少、自身与贤士多遭困顿的身世之慨,同时借秋菊赞美友人的高洁品格,抒发了愿与知己共赏风月、相知相惜的情怀。学界普遍认为此诗创作于宋亡之后,诗人以遗民身份抒发故...
《呈刘秋圃》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构清晰 :本诗为标准七言律诗,首联叙相逢之景,颔联抒情议论,颈联借物喻人,尾联收束情感,层层递进,脉络分明。颔联“造化由来穷我辈,俗儒安得与斯文”、颈联“人间腥腐荃俱化,圃中宽闲菊自芬”对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :化用屈原《离骚》中“荃”的意象,以香草喻贤士,既感叹乱世中贤士多被污浊同化,又反衬出友人如菊...