这首诗是宋末遗民诗人丘葵的秋夜感怀之作,通过铺陈秋夜萧瑟之景,借征人、戍妇、孤雁等典型意象,抒发了自身羁旅飘零之苦、家国沦亡之恨与年华老去的悲愁,情感沉郁苍凉。
秋夜
月伴征人惊梦枕,风摇戍妇捣衣砧。
失群孤雁千山景,无数寒虫四壁音。
满目乾坤都是恨,头毛白尽更愁吟。
简要说明
逐句注释
- 纷纷败叶已辞林:纷纷,形容落叶纷飞的样子;败叶,枯萎凋落的树叶;辞林,离开树林。句意:纷飞的枯叶已然辞别了故林。
- 四顾凄凉夜色深:四顾,向四周环顾;凄凉,孤寂清冷;夜色深,夜色愈发浓重。句意:四下望去,只觉满目的孤寂清冷,夜色也愈发深沉。
- 月伴征人惊梦枕:征人,远行戍边的将士;惊梦枕,在枕上从睡梦中惊醒。句意:月光陪伴着戍边的征人,惊扰了他们的梦乡。
- 风摇戍妇捣衣砧:戍妇,戍边将士的妻子;捣衣砧,古代妇女捣洗衣物时垫在下方的石制器具。句意:秋风摇荡,传来戍妇在砧上捣衣的阵阵声响。
- 失群孤雁千山景:失群孤雁,离群的孤雁,常用来比喻流离失所、漂泊无依之人;千山景,千山万岭间的萧瑟秋景。句意:失群的孤雁掠过千山万岭,满眼皆是这般萧索的晚景。
- 无数寒虫四壁音:寒虫,秋日里的昆虫;四壁音,在四壁间回荡的虫鸣之声。句意:无数秋虫在四壁间发出凄切的鸣叫。
- 满目乾坤都是恨:满目,满眼望去;乾坤,代指天地之间;恨,此处包含家国沦亡之痛、羁旅漂泊之愁与身世飘零之悲。句意:放眼天地之间,处处都弥漫着满怀的遗恨。
- 头毛白尽更愁吟:头毛白尽,头发已经全部变白;更愁吟,愈发愁苦地吟诗抒怀。句意:我头发已然全白,只能在愁苦之中反复沉吟抒怀。
现代译文
纷飞的枯叶早已辞别了故林,
我四下环顾,只觉夜色深沉,满是凄凉。
月光照着戍边的征人,惊破了他们的梦乡,
秋风摇荡,传来戍妇捣衣的砧声阵阵。
失群的孤雁掠过千山万岭的萧瑟晚景,
四壁间回荡着无数寒虫的凄切哀音。
放眼天地乾坤,处处都弥漫着满怀遗恨,
我头发已经全白,只能在愁苦中反复沉吟。
创作背景
丘葵是宋末元初的遗民诗人,泉州同安(今福建厦门)人,宋亡后隐居海岛,坚辞不仕新朝,以诗歌抒发亡国之痛与身世之悲。此诗当作于其隐居期间,秋夜独处,眼见败叶辞林、夜色深沉的萧瑟秋景,触景生情,借征人、戍妇的边塞意象,既暗合了宋末战乱中百姓流离、戍卒思归的乱世图景,也融入了自身作为遗民的飘零孤寂与家国沦亡的沉痛,同时抒发了年华老去的悲慨。
艺术赏析
- 意象叠加,意境苍凉:诗人选取了败叶、深宵、冷月、征人、戍妇、孤雁、寒虫等典型的秋夜萧瑟意象,层层铺陈,将个人愁绪融入普遍的秋夜悲凉之中,营造出孤寂清冷、沉郁苍凉的整体意境。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为七言律诗,严格遵循近体诗的平仄与押韵规则(韵脚为“深、砧、音、吟”,属平水韵下平十二侵)。中间两联对仗工整,“月伴征人惊梦枕,风摇戍妇捣衣砧”以“月伴”对“风摇”、“征人”对“戍妇”、“惊梦枕”对“捣衣砧”;“失群孤雁千山景,无数寒虫四壁音”以“失群孤雁”对“无数寒虫”、“千山景”对“四壁音”,词性相对、意境相合,体现了宋诗的格律特色。
- 情景交融,情感递进:前六句全为写景,从整体秋夜之景到具体的征人、戍妇、孤雁、寒虫,层层渲染凄凉氛围,最后两句直抒胸臆,将景与情融为一体,由个人之愁升华为“满目乾坤都是恨”的家国之悲,末句以“头毛白尽更愁吟”收束,以衰老之态强化了悲怆的情感,层次清晰、沉郁顿挫。
- 意象隐喻,内涵丰富:“失群孤雁”隐喻自身及乱世中流离失所的百姓、征人,“捣衣砧”则是古典诗词中常见的思亲意象,此处结合戍妇与征人,既写出了夫妻离散的思亲之苦,也暗合了宋亡之后战乱不息的社会背景,使得诗歌内涵远超单纯的秋夜感怀,兼具个人身世之悲与家国之痛。
常见问题
《秋夜》的作者和朝代是什么?
《秋夜》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。
《秋夜》主要写了什么?
这首诗是宋末遗民诗人丘葵的秋夜感怀之作,通过铺陈秋夜萧瑟之景,借征人、戍妇、孤雁等典型意象,抒发了自身羁旅飘零之苦、家国沦亡之恨与年华老去的悲愁,情感沉郁苍凉。
《秋夜》的创作背景是什么?
丘葵是宋末元初的遗民诗人,泉州同安(今福建厦门)人,宋亡后隐居海岛,坚辞不仕新朝,以诗歌抒发亡国之痛与身世之悲。此诗当作于其隐居期间,秋夜独处,眼见败叶辞林、夜色深沉的萧瑟秋景,触景生情,借征人、戍妇的边塞意象,既暗合了宋末战乱中百姓流离、戍卒思归的乱世图景,也融入了自身作为遗民的飘零孤寂与家国沦亡的沉痛,同时抒发了年华老去的悲慨。
《秋夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象叠加,意境苍凉 :诗人选取了败叶、深宵、冷月、征人、戍妇、孤雁、寒虫等典型的秋夜萧瑟意象,层层铺陈,将个人愁绪融入普遍的秋夜悲凉之中,营造出孤寂清冷、沉郁苍凉的整体意境。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为七言律诗,严格遵循近体诗的平仄与押韵规则(韵脚为“深、砧、音、吟”,属平水韵下平十二侵)。中间两联对仗工整,“月伴征人惊梦枕,风摇戍妇捣衣砧”以...