和匏斋菊花

· 丘葵

东篱曾手种,赖以制颓年。
白发经秋别,黄花入梦圆。
一场蜂蝶后,老圃雪霜前。
不是耽幽隐,渊明地自偏。

简要说明

这首诗为友人唱和的咏菊之作,以亲手栽种的菊花为核心意象,借菊抒怀,既抒发了迟暮之年的淡淡愁绪,又寄托了追慕陶渊明、安于幽隐的高洁心志,暗含宋末遗民不仕新朝的气节坚守。

逐句注释

  1. 东篱曾手种东篱化用陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下”典故,代指种菊的园圃;手种,意为亲手栽种,点明诗人亲自打理菊圃。
  2. 赖以制颓年:赖,依赖、凭借;制,排遣、慰藉;颓年,衰老的晚年。意为依靠菊花相伴,排遣迟暮之年的愁闷。
  3. 白发经秋别:白发代指诗人年老的形貌;经秋,历经秋日时节;别,此处指凸显、分明,意为秋日里鬓边白发愈发明显,与秋景萧瑟相融。
  4. 黄花入梦圆:黄花为菊花的雅称;入梦圆,指菊花盛放的圆满姿态时常入梦,寄托诗人对菊花的喜爱与情思。
  5. 一场蜂蝶后:一场指经过一番;蜂蝶后,即蜂蝶采花之后,代指菊花过了盛花期。
  6. 老圃雪霜前:老圃既指老旧的菊圃,也可指诗人自指年迈的园圃主人;雪霜前,指在雪霜降临之前,意为菊花在秋末冬初的霜雪前依然挺立。
  7. 不是耽幽隐:耽,沉溺、偏爱;幽隐,指隐居避世。意为并非刻意沉溺于幽居隐居的生活。
  8. 渊明地自偏:渊明即陶渊明,化用其《饮酒·其五》“心远地自偏”句意,意为只要心境高远超脱,居所自然就会偏僻幽静,点明诗人追慕陶渊明的隐逸心志。

现代译文

亲手在东篱之下栽种菊花,
全凭它相伴慰藉我迟暮的流年。
满头白发在秋日里愈发分明,
盛放的黄花时常闯入我的梦间。
待到蜂蝶采尽繁花的时节,
老圃之中,菊花仍在霜雪前傲然。
并非我刻意沉溺于幽隐之趣,
只因心向渊明,居所自会偏僻安闲。

创作背景

丘葵为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居福建厦门一带,终身不仕新朝,以布衣终老,生平酷爱菊花,咏菊之作颇丰。此诗为和友人“匏斋”的菊花唱和之作,通过咏菊寄托自身遗民幽怀,抒发对陶渊明归隐精神的追慕,表达自己坚守田园、不与新朝合作的高洁心志,同时流露迟暮之年的淡淡愁绪与慰藉。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用陶渊明咏菊与归隐的典故,如“东篱”“地自偏”,既紧扣咏菊主题,又自然融入诗人的隐逸情志,无生硬堆砌之感,使诗歌兼具文学性与思想性。
  2. 托物言志,意象交融:以菊花为核心意象,将自身迟暮之态、坚守之志与菊花的生长历程(栽种-盛放-经霜)相结合,借菊花的清雅坚韧,抒发诗人安于田园、超脱世俗的心境,同时暗含宋亡后遗民的气节坚守。
  3. 对仗工整和谐:颔联“白发经秋别,黄花入梦圆”与颈联“一场蜂蝶后,老圃雪霜前”均对仗工整,“白发”对“黄花”、“经秋”对“入梦”、“蜂蝶后”对“雪霜前”,格律和谐,增强了诗歌的音乐美与结构感。
  4. 意境清淡沉郁:全诗语言质朴平淡,无华丽辞藻,以东篱、黄花、蜂蝶、雪霜等田园意象营造出清幽淡远的意境,契合隐逸诗的风格,同时于清淡中暗含沉郁的遗民心绪,情感含蓄深沉。
  5. 尾联升华主旨:末句化用陶诗,先以“不是耽幽隐”否定刻意隐居的动机,再以“地自偏”点明心志的超脱,说明隐逸并非刻意为之,而是心境高远的自然结果,深化了诗歌的思想境界。

常见问题

《和匏斋菊花》的作者和朝代是什么?

《和匏斋菊花》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《和匏斋菊花》主要写了什么?

这首诗为友人唱和的咏菊之作,以亲手栽种的菊花为核心意象,借菊抒怀,既抒发了迟暮之年的淡淡愁绪,又寄托了追慕陶渊明、安于幽隐的高洁心志,暗含宋末遗民不仕新朝的气节坚守。

《和匏斋菊花》的创作背景是什么?

丘葵为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居福建厦门一带,终身不仕新朝,以布衣终老,生平酷爱菊花,咏菊之作颇丰。此诗为和友人“匏斋”的菊花唱和之作,通过咏菊寄托自身遗民幽怀,抒发对陶渊明归隐精神的追慕,表达自己坚守田园、不与新朝合作的高洁心志,同时流露迟暮之年的淡淡愁绪与慰藉。

《和匏斋菊花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用陶渊明咏菊与归隐的典故,如“东篱”“地自偏”,既紧扣咏菊主题,又自然融入诗人的隐逸情志,无生硬堆砌之感,使诗歌兼具文学性与思想性。 2. 托物言志,意象交融 :以菊花为核心意象,将自身迟暮之态、坚守之志与菊花的生长历程(栽种 盛放 经霜)相结合,借菊花的清雅坚韧,抒发诗人安于田园、超脱世俗的心境,同时暗含宋亡后遗民的气节坚守...