这首诗是宋末遗民丘葵《七歌效杜陵体》组诗中的第三首,以现实主义笔触揭露了宋末乱世中地方官吏勾结豪强、招安盗匪、纲常崩坏的乱象,抒发了作者对时局动荡、伦理沦丧的沉痛悲愤,继承了杜甫诗沉郁顿挫的现实主义风格。
七歌效杜陵体
县官被命不敢逊,麒麟出模群狐孤。
昨者参州红帕首,高官厚禄恣狂图。
呜呼三歌兮歌三发,天翻地覆纲常滚。
简要说明
逐句注释
- 山林啸聚繁有徒:啸聚,指聚集山林起事或劫掠的人群;繁有徒,意为这类人数量极多。句意:山林间聚众起事的人已经多不胜数。
- 州家买尽勤招呼:州家,指州级地方长官;买尽,指以财货收买笼络;勤招呼,殷勤招引拉拢。句意:州官大肆招揽这些聚众者,将他们尽数收买。
- 县官被命不敢逊:县官,代指县级官吏;被命,接受上级命令;不敢逊,不敢有丝毫违抗推诿。句意:县官接到上级命令,不敢有半分懈怠。
- 麒麟出模群狐孤:麒麟,传说中的瑞兽,常比喻贤才、正道或朝廷正统纲纪;此处“模”疑为“柙”(关养猛兽的笼子)的形近讹误,“麒麟出柙”化用《论语·季氏》典故,比喻朝廷纲纪崩坏、正道失所;群狐,比喻贪腐奸邪的地方官吏与豪强;孤,指正统纲纪与贤才孤危难存,奸邪势力横行。句意:正道失范如麒麟脱笼,奸邪小人横行无忌,正统岌岌可危。
- 昨者参州红帕首:参州,即参议州事的州级佐官;红帕首,以红巾裹头,代指被招安的山林啸聚者或武夫豪强。句意:前些日子那些以红帕裹头的参州官员。
- 高官厚禄恣狂图:恣,肆意放纵;狂图,指狂妄不法的图谋。句意:靠着高官厚禄,肆意施行种种不法的狂妄计划。
- 呜呼三歌兮歌三发:三歌,指组诗的第三首;发,抒发、唱出。句意:啊呀,这第三首歌,我将满腔悲愤尽数抒发。
- 天翻地覆纲常滚:天翻地覆,形容时局大乱;纲常,指封建伦理纲常;滚,意为崩坏、沦丧。句意:世道已然天翻地覆,伦理纲常彻底崩摧。
现代译文
山林间聚众起事的人已多如牛毛,
州官殷勤招揽,将他们尽数收买。
县官接了命令不敢有丝毫违抗,
正道失范如麒麟脱笼,奸邪横行,正道孤危。
前些日子那些红帕裹头的参州官,
靠着高官厚禄肆意施展狂妄的图谋。
啊呀,这第三首歌啊,我将悲愤尽数抒发,
如今世道天翻地覆,伦理纲常彻底崩摧。
创作背景
丘葵为宋末元初遗民诗人,字吉甫,号钓矶翁,泉州同安人,宋亡后隐居不仕,终身以气节自守,著有《钓矶诗集》。《七歌效杜陵体》组诗仿效杜甫《乾元中寓居同谷县作歌七首》的歌行体式,以组歌形式抒发亡国之痛与乱世之忧。这首诗创作于宋末元兵南下、政局动荡之际,当时地方官吏为自保或谋私,公然招安山林盗匪并授予官职,导致地方豪强横行、吏治腐败,传统伦理纲常彻底崩坏,作者作为亲历乱世的遗民,目睹乱象,以诗直抒胸臆,揭露时弊。
艺术赏析
- 体裁风格:组诗不拘严整格律,仿效杜甫歌行体的自由句式,以“呜呼”句收束,呼应组诗结构,沉郁顿挫,继承了杜甫现实主义诗歌的沉痛特质,充满遗民的家国之悲。
- 比喻用典:以“麒麟”比喻正道与贤才,“群狐”喻指奸邪小人,“麒麟出模(柙)”化用《论语》典故,将抽象的纲常崩坏具象化,生动揭露了官场腐败、正道失所的现实。
- 语言特色:语言质朴直白,直抒胸臆,“天翻地覆纲常滚”以通俗的语言写出时局动荡与伦理沦丧,情感浓烈,极具感染力。
- 注:用字争议:学界普遍认为“模”为“柙”的形近讹误,若按“麒麟出柙”解读,更贴合典故与诗意,此为版本常见争议点。
常见问题
《七歌效杜陵体》的作者和朝代是什么?
《七歌效杜陵体》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。
《七歌效杜陵体》主要写了什么?
这首诗是宋末遗民丘葵《七歌效杜陵体》组诗中的第三首,以现实主义笔触揭露了宋末乱世中地方官吏勾结豪强、招安盗匪、纲常崩坏的乱象,抒发了作者对时局动荡、伦理沦丧的沉痛悲愤,继承了杜甫诗沉郁顿挫的现实主义风格。
《七歌效杜陵体》的创作背景是什么?
丘葵为宋末元初遗民诗人,字吉甫,号钓矶翁,泉州同安人,宋亡后隐居不仕,终身以气节自守,著有《钓矶诗集》。《七歌效杜陵体》组诗仿效杜甫《乾元中寓居同谷县作歌七首》的歌行体式,以组歌形式抒发亡国之痛与乱世之忧。这首诗创作于宋末元兵南下、政局动荡之际,当时地方官吏为自保或谋私,公然招安山林盗匪并授予官职,导致地方豪强横行、吏治腐败,传统伦理纲常彻底崩坏,作者作为亲...
《七歌效杜陵体》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁风格 :组诗不拘严整格律,仿效杜甫歌行体的自由句式,以“呜呼”句收束,呼应组诗结构,沉郁顿挫,继承了杜甫现实主义诗歌的沉痛特质,充满遗民的家国之悲。 2. 比喻用典 :以“麒麟”比喻正道与贤才,“群狐”喻指奸邪小人,“麒麟出模(柙)”化用《论语》典故,将抽象的纲常崩坏具象化,生动揭露了官场腐败、正道失所的现实。 3. 语言特色 :语言质朴直白,直抒...