次放翁梅花韵

· 丘葵

冰崖雪谷物未芽,造物破荒开此花。
神全形枯近有道,意庄正色知无邪。
高坚正要饱忧患,放弃何遽愁荒遐。
移根上宛亦早计,竹篱茅舍真吾家。
平生自嫌亦自许,妙处可识不可夸。
金樽翠杓未免俗,篝灯为试江南茶。

简要说明

这首诗是宋代诗人丘葵步陆游(号放翁)梅花诗韵所作的咏物言志诗。诗人以梅花为核心意象,赞颂其在寒冬中破荒开放的高洁品格,同时将自身的遗民心境与归隐之志融入其中,抒发了甘于清贫、坚守本心、不与世俗同流合污的情怀,兼具咏梅的雅致与言志的深沉。

逐句注释

  1. 冰崖雪谷物未芽:冰崖指结冰的山崖,雪谷指积雪的山谷,此处点明隆冬时节,天地间万物尚未抽芽,一派荒寒萧瑟之景。
  2. 造物破荒开此花:造物指天地自然,破荒意为打破荒凉沉寂,此花特指梅花,意为大自然打破寒冬的死寂,率先绽开了梅花。
  3. 神全形枯近有道:神全指精神内敛完满,形枯形容梅花枝干枯瘦嶙峋;有道指契合道家自然之道与君子的道德操守,意为梅花精神完满而形貌枯瘦,近乎得道的境界。
  4. 意庄正色知无邪:意庄指仪态庄重肃穆,正色指花色洁白端正;无邪指没有邪佞杂念,意为梅花仪态庄重、花色纯正,可知其心性毫无偏邪。
  5. 高坚正要饱忧患:高坚指梅花高洁坚贞的品格,饱忧患意为历经诸多忧患磨难,意为梅花的高洁品格,本就是在饱经忧患中磨砺而成。
  6. 放弃何遽愁荒遐:放弃此处指被弃置偏远之地,何遽意为“何必就”“何须”,荒遐指荒远偏僻之处,意为即便梅花被弃于荒远之地,又何必为此忧愁叹惋。
  7. 移根上宛亦早计:上宛指京城附近的繁华胜地,早计指早作安排,意为即便将梅根移植到繁华胜地,也算是一种妥当的安排。
  8. 竹篱茅舍真吾家:点明诗人的志趣所在,意为竹篱环绕的茅舍清贫之地,才是自己真正的归宿。
  9. 平生自嫌亦自许:自嫌指自我反省、有所缺憾,自许指自我期许、坚守志节,意为平生之中我既时常自省,也始终坚守着自己的志向。
  10. 妙处可识不可夸:指梅花的精妙之处只能用心体悟,难以用言语夸赞,契合道家“道可道非常道”的含蓄意境。
  11. 金樽翠杓未免俗:金樽翠杓指华贵的酒具,代指富贵奢华的宴饮场景,意为这种奢华的场合与梅花的高洁品格格格不入,未免显得俗气。
  12. 篝灯为试江南茶:篝灯指以竹笼罩住的灯火,江南茶指产自江南的清茶,意为不如燃起篝灯,细品江南清茶,在清雅的氛围中品味梅花与本心。

现代译文

结冰的山崖、积雪的山谷里,万物还未抽芽,
是天地打破了荒寒沉寂,率先绽开了这枝梅花。
精神内敛完满,枝干枯瘦嶙峋,近乎得道的模样,
仪态庄重肃穆,花色洁白端正,可知它毫无邪妄偏差。
它高洁坚贞的品格,本就是饱经忧患磨砺而成,
即便被弃在荒远之地,又何必为此愁叹嗟呀。
就算将根须移到繁华胜地也算早有妥当安排,
可竹篱环绕的茅舍为家,才是我真正的归宿啊。
平生里我既时常自省,也自有坚守的期许,
梅花的精妙之处只能意会,难以用言语夸。
金杯玉勺的奢华宴饮未免过于俗气,
还是燃起篝灯,细试这一杯江南的清茶。

创作背景

丘葵为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居福建海岛,终身拒绝出仕元朝,坚守民族气节与个人操守。这首诗为次陆游《梅花》诗韵所作,陆游一生酷爱梅花,其咏梅诗多寄托爱国情志与高洁品格。丘葵此诗借咏梅呼应放翁咏梅的意趣,同时融入自身的遗民心境与归隐之志,以梅花的孤高自守,抒发自己不与世俗同流、甘于清贫的人生追求,创作时间当在宋亡之后的隐居时期。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗以梅花为核心意象,将梅花的形神品格与诗人的情志完美结合。从梅花的寒冬开放,到其高洁坚贞的品性,再到诗人对归隐清贫生活的坚守,层层递进,将梅花塑造成诗人自身人格的化身,含蓄深沉地表达了内心的志节。
  2. 对比手法的运用:诗人以“金樽翠杓”的奢华与“竹篱茅舍”“篝灯试茶”的清雅形成鲜明对比,突出了梅花与自身志趣的脱俗,批判了世俗的浮华,强化了诗歌的主旨。
  3. 对仗工整,格律严谨:颔联“神全形枯近有道,意庄正色知无邪”对仗工整,平仄协调;颈联“高坚正要饱忧患,放弃何遽愁荒遐”亦为宽对,符合近体诗的格律要求,体现了诗歌的音乐美与形式美。
  4. 语言质朴含蓄:全诗语言平易自然,不堆砌辞藻,如“妙处可识不可夸”“篝灯为试江南茶”,以极简的文字传递出深远的意境,兼具雅俗共赏的特点,既符合咏物诗的雅致,又不失通俗的可读性。
  5. 意境连贯统一:从开篇冰崖雪谷的荒寒,到中间梅花的高洁,再到结尾篝灯试茶的清雅,全诗意境连贯,最终落脚于诗人的日常闲适生活,将咏梅与言志融为一体,余韵悠长。

常见问题

《次放翁梅花韵》的作者和朝代是什么?

《次放翁梅花韵》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《次放翁梅花韵》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人丘葵步陆游(号放翁)梅花诗韵所作的咏物言志诗。诗人以梅花为核心意象,赞颂其在寒冬中破荒开放的高洁品格,同时将自身的遗民心境与归隐之志融入其中,抒发了甘于清贫、坚守本心、不与世俗同流合污的情怀,兼具咏梅的雅致与言志的深沉。

《次放翁梅花韵》的创作背景是什么?

丘葵为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居福建海岛,终身拒绝出仕元朝,坚守民族气节与个人操守。这首诗为次陆游《梅花》诗韵所作,陆游一生酷爱梅花,其咏梅诗多寄托爱国情志与高洁品格。丘葵此诗借咏梅呼应放翁咏梅的意趣,同时融入自身的遗民心境与归隐之志,以梅花的孤高自守,抒发自己不与世俗同流、甘于清贫的人生追求,创作时间当在宋亡之后的隐居时期。

《次放翁梅花韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗以梅花为核心意象,将梅花的形神品格与诗人的情志完美结合。从梅花的寒冬开放,到其高洁坚贞的品性,再到诗人对归隐清贫生活的坚守,层层递进,将梅花塑造成诗人自身人格的化身,含蓄深沉地表达了内心的志节。 2. 对比手法的运用 :诗人以“金樽翠杓”的奢华与“竹篱茅舍”“篝灯试茶”的清雅形成鲜明对比,突出了梅花与自身志趣的脱俗,批判了世俗...