七歌效杜陵体

· 丘葵

三宫北狩何时返,猿啼鬼哭尘沙远。
李陵卫律甘匪人,岂无蔡琰吹胡管。
江南江北骨成山,箭瘢纷纷剑痕满。
呜呼二歌兮未休,潸然出涕滂沱流。

简要说明

这首是宋末遗民诗人丘葵《七歌效杜陵体》组诗的第二首,以沉郁悲愤的笔触,借咏叹被元军掳走的南宋皇室三宫,斥责投降变节的臣子,哀悼战乱中惨死的军民,抒发了故国沦丧的深切悲恸与亡国之痛。

逐句注释

  1. 三宫北狩何时返三宫,古代专指皇帝、皇太后、皇后,此处指南宋被元军俘虏的恭帝赵㬎、谢太皇太后、全太后等皇室成员;北狩,本为帝王北巡狩猎的委婉说法,此处为避忌,代指皇室被掳北上;句意:被掳往北方的皇室成员,何时才能重返故国故土?
  2. 猿啼鬼哭尘沙远猿啼鬼哭,形容战乱后满目疮痍、凄厉悲凉的景象,也暗指被俘途中臣民的悲号;尘沙远,指被掳者北去的路途遥远,亦隐喻中原故土已被元军铁蹄践踏,烟尘弥漫;句意:猿猴哀啼、冤鬼夜哭的凄惨声,伴着北去的尘沙渐远渐杳。
  3. 李陵卫律甘匪人李陵、卫律,皆为西汉时期投降匈奴的将领,后世常以二人代指不忠卖国的降臣,此处借指南宋末年投降元朝的文武官员,如吕文焕、留梦炎等;甘匪人,甘心沦为不忠不义的逆匪之人;句意:像李陵、卫律那样的降臣,竟甘心沦为不忠的逆匪。
  4. 岂无蔡琰吹胡管蔡琰,即蔡文姬,东汉末年被匈奴掳至塞外,后归汉,作《胡笳十八拍》抒发思乡悲怨之情;胡管,即胡笳,北方民族的管乐器,此处代指蔡琰的悲怆之作;句意:难道世上竟无如蔡琰般能以胡笳抒发故国之思的忠义之士?(暗含讽刺:连女子都能心怀故国,而士大夫却多投降变节)
  5. 江南江北骨成山江南江北,泛指南宋全境的广大地域;骨成山,形容战乱中战死、被屠杀的军民尸骸堆积如山,极言伤亡之惨重;句意:江南江北的原野上,累累白骨堆积成山。
  6. 箭瘢纷纷剑痕满箭瘢,箭伤留下的疤痕;纷纷,繁多杂乱的样子;句意:死者身上遍布密密麻麻的箭疤与剑痕,尽显战乱的惨烈。
  7. 呜呼二歌兮未休,潸然出涕滂沱流呜呼,感叹词,用于抒发悲恸之情;二歌,指此为组诗的第二首;未休,悲叹未曾停歇;潸然,流泪的样子;,眼泪;滂沱,形容眼泪如大雨般倾泻;句意:啊,这第二首悲歌尚未唱罢,我已是潸然泪下,涕泗滂沱。

现代译文

被掳北去的皇室三宫,何时才能重返故园?
猿啼鬼哭的悲声,伴着北去的尘沙渐远。
李陵、卫律之辈甘心沦为不忠逆匪,
难道世上竟无如蔡琰般能抒故国之悲的奇人?
江南江北的原野堆起累累白骨,
箭疤剑痕密密麻麻布满了死难者的躯体。
啊,这第二首悲歌还未唱罢,
我已是潸然泪下,涕泗滂沱。

创作背景

丘葵为宋末元初闽南遗民诗人,宋亡后隐居海岛,誓不仕元。杜甫《乾元中寓居同谷县作歌七首》以沉郁顿挫的歌行体抒发乱世悲怀,丘葵效仿其体作《七歌效杜陵体》组诗,共七首,此为其二。南宋德祐二年(1276年),元军攻占临安,恭帝赵㬎与谢太后、全太后被掳北上,此后南宋各地军民虽奋起抗元,但最终相继失败,大量军民战死或被屠杀。诗人目睹故国沦丧、生灵涂炭,借组诗抒发亡国之痛与对死难军民的哀悼,斥责投降变节者,寄托故国之思。

艺术赏析

  1. 体式效仿:严格贴合杜甫《同谷七歌》的歌行体式,每首以“呜呼X歌兮未休”收束,结构规整,情感层层递进,自带沉郁顿挫的悲怆基调,尽显杜诗派的经典风格。
  2. 用典精当:以李陵、卫律代指宋末降元官员,精准贴合其卖国不忠的本质;以蔡琰吹胡笳的典故,既烘托亡国悲怨的氛围,又暗含对士大夫失节的讽刺,用典自然不生硬,兼具历史厚重感与情感张力。
  3. 意象营造:选取“猿啼鬼哭”“骨成山”“箭瘢剑痕”等极具冲击力的意象,将战乱的惨烈具象化,视觉与听觉交织,营造出满目疮痍、哀鸿遍野的乱世图景,极具感染力。
  4. 直抒胸臆:末两句直接宣泄诗人的悲恸之情,将前文的压抑悲愤尽数迸发,情感浓烈真挚,让读者深切感受到遗民诗人的家国之痛。
  5. 语言风格:质朴沉郁,不事雕琢,贴合遗民诗人的心境,契合宋末亡国之际的时代悲歌特质,无刻意炫技之辞,尽显真情实感。

常见问题

《七歌效杜陵体》的作者和朝代是什么?

《七歌效杜陵体》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《七歌效杜陵体》主要写了什么?

这首是宋末遗民诗人丘葵《七歌效杜陵体》组诗的第二首,以沉郁悲愤的笔触,借咏叹被元军掳走的南宋皇室三宫,斥责投降变节的臣子,哀悼战乱中惨死的军民,抒发了故国沦丧的深切悲恸与亡国之痛。

《七歌效杜陵体》的创作背景是什么?

丘葵为宋末元初闽南遗民诗人,宋亡后隐居海岛,誓不仕元。杜甫《乾元中寓居同谷县作歌七首》以沉郁顿挫的歌行体抒发乱世悲怀,丘葵效仿其体作《七歌效杜陵体》组诗,共七首,此为其二。南宋德祐二年(1276年),元军攻占临安,恭帝赵㬎与谢太后、全太后被掳北上,此后南宋各地军民虽奋起抗元,但最终相继失败,大量军民战死或被屠杀。诗人目睹故国沦丧、生灵涂炭,借组诗抒发亡国之痛...

《七歌效杜陵体》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式效仿 :严格贴合杜甫《同谷七歌》的歌行体式,每首以“呜呼X歌兮未休”收束,结构规整,情感层层递进,自带沉郁顿挫的悲怆基调,尽显杜诗派的经典风格。 2. 用典精当 :以李陵、卫律代指宋末降元官员,精准贴合其卖国不忠的本质;以蔡琰吹胡笳的典故,既烘托亡国悲怨的氛围,又暗含对士大夫失节的讽刺,用典自然不生硬,兼具历史厚重感与情感张力。 3. 意象营造 :...