这首七言律诗以迁居乡村后的雨后见闻为核心,描绘了桥南雨意、庄门闲谈、雀喧棘树、蛙鸣深潭、莲房坠粉、稻叶凝珠的田园清景,末句以村酿薄醉、兴酣作诗收束,表现出诗人历经宋末战乱后,安于林泉、恬淡自适的隐居心境。
移居
断云将雨过桥南,谁起庄门憩雨谈。
雀喜客来喧古棘,蛙嗔人过没深潭。
莲房堕粉风初歇,稻叶抽珠水尚含。
村酿沽来薄难醉,不妨此兴为诗酣。
雀喜客来喧古棘,蛙嗔人过没深潭。
莲房堕粉风初歇,稻叶抽珠水尚含。
村酿沽来薄难醉,不妨此兴为诗酣。
简要说明
逐句注释
- 断云将雨过桥南:断云,指零星断续的云块;将雨,携带着雨意;桥南,桥的南侧。句意:零星的云团挟着雨势,悠悠飘过桥的南边。
- 谁起庄门憩雨谈:谁起,此处为诗人自问,意为“是谁推开庄门”;庄门,乡村住宅的院门;憩雨,趁雨势暂歇休憩;谈,与友人闲谈。句意:是谁打开庄门,趁雨歇与客畅谈。
- 雀喜客来喧古棘:古棘,指庭院中年代久远的荆棘丛;喧,喧闹。句意:麻雀因客人到来,在古棘树上欢快地喧闹不已。
- 蛙嗔人过没深潭:嗔,嗔怪、恼怒;没深潭,指蛙鸣仿佛盖过了深潭的静谧,或行人路过惊扰了潭中蛙群,蛙声回荡潭间。句意:青蛙因行人路过而嗔怒,在深潭边声声啼鸣。
- 莲房堕粉风初歇:莲房,即莲蓬;堕粉,指莲蓬上的花粉或花瓣坠落;风初歇,风刚刚停歇。句意:莲蓬坠下粉屑,晚风方才止住。
- 稻叶抽珠水尚含:抽珠,指稻叶上凝结的水珠如珠子般圆润;水尚含,田间积水仍饱含丰盈。句意:稻叶缀满晶莹水珠,田间积水尚含生机。
- 村酿沽来薄难醉:村酿,乡村自酿的粗酒;沽来,买来。句意:买来村酿,却因酒性淡薄难以酣醉。
- 不妨此兴为诗酣:此兴,指闲适悠然的兴致;为诗酣,指酣畅淋漓地作诗抒怀。句意:无妨这般兴致,正好尽情挥毫作诗。
现代译文
断云挟雨,悠悠飘过桥南;
是谁推开庄门,趁雨歇与客畅谈。
雀儿因客至,在古棘间喧鸣不断;
蛙儿嗔人过,在深潭边啼怨声声。
莲房坠下粉屑,晚风方才停歇;
稻叶凝满珠露,田间积水尚盈。
沽来村酿,酒性淡薄难醉;
不妨趁此兴致,酣然作诗抒怀。
创作背景
丘葵为宋末元初遗民,终生隐居福建泉州,不仕新朝,以耕读赋诗自遣。此诗应为其迁居乡村定居后所作,时值雨后初歇,诗人与友人在庄门避雨闲谈,目睹村居周遭的清新景致,有感于田园闲适之趣,遂作此诗。学界普遍认为此诗为其晚年隐居时期的作品,体现了其历经战乱后超脱自适的心境。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“雀喜客来喧古棘,蛙嗔人过没深潭”与颈联“莲房堕粉风初歇,稻叶抽珠水尚含”严格对仗,词性、平仄皆合律。颔联以动衬静,用雀喧、蛙鸣反衬村居清幽;颈联以静写趣,细节生动,章法井然。
- 意象清新,以景传情:选取断云、古棘、莲房、稻叶等日常田园意象,“堕粉”“抽珠”等细节刻画细腻,将雨后村居的清幽闲适具象化,既贴合实景,又自带悠然诗意。
- 语言质朴,意境恬淡:全诗语言浅白自然,无雕琢之痕,整体风格近陶渊明田园诗。开篇“谁起”的自问语气,营造出悠然不经意的氛围;尾联由景及情,从村酿薄醉过渡到“为诗酣”,将隐居自适的心境自然流露,无刻意造作之态,尽显宋末遗民安于林泉的超脱情怀。
常见问题
《移居》的作者和朝代是什么?
《移居》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。
《移居》主要写了什么?
这首七言律诗以迁居乡村后的雨后见闻为核心,描绘了桥南雨意、庄门闲谈、雀喧棘树、蛙鸣深潭、莲房坠粉、稻叶凝珠的田园清景,末句以村酿薄醉、兴酣作诗收束,表现出诗人历经宋末战乱后,安于林泉、恬淡自适的隐居心境。
《移居》的创作背景是什么?
丘葵为宋末元初遗民,终生隐居福建泉州,不仕新朝,以耕读赋诗自遣。此诗应为其迁居乡村定居后所作,时值雨后初歇,诗人与友人在庄门避雨闲谈,目睹村居周遭的清新景致,有感于田园闲适之趣,遂作此诗。学界普遍认为此诗为其晚年隐居时期的作品,体现了其历经战乱后超脱自适的心境。
《移居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“雀喜客来喧古棘,蛙嗔人过没深潭”与颈联“莲房堕粉风初歇,稻叶抽珠水尚含”严格对仗,词性、平仄皆合律。颔联以动衬静,用雀喧、蛙鸣反衬村居清幽;颈联以静写趣,细节生动,章法井然。 2. 意象清新,以景传情 :选取断云、古棘、莲房、稻叶等日常田园意象,“堕粉”“抽珠”等细节刻画细腻,将雨后村居的清幽闲适具象化,...